0.1 chomparire, chompariro, chomparischo, chompariscie, chompariscono, chonparì, chonparire, chonpariro, chonparirono, comparare, comparendo, comparente, compareo, comparer, comparerà , comparere, comparero, comparesca, comparese, comparesse, comparessi, comparì, comparí, comparìa, comparieno, comparino, compario, comparìo, comparir, comparirà , comparirae, compariràe, compariranno, comparirano, comparire, comparirno, compariro, comparirò, comparirono, comparisca, compariscando, compariscanno, compariscano, comparisce, comparischa, comparischono, comparisci, compariscie, compariscono, comparissce, comparisse, comparisser, comparissero, comparissimo, comparissono, comparisti, comparita, comparite, compariti, comparito, comparivano, comparrà , comparse, comparsero, comparssi, comparuta, comparuto, comparveno, comparze, comparzero, comperiente, conparente, conparer, conparerà , conparerano, conparere, conparerò, conparesca, conparescano, conparese, conparesse, conparì, conparirà , conparire, conpariro, conpariscan, conparisco, conparisero, conparisse, conparito, conparse, conparuta, cumpariri.
0.2 Lat. comparere (DELI 2 s.v. comparire).
0.3 St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.): 1.
0.4 In testi tosc.: Jacopo da Leona, a. 1277 (tosc.); Stat. sen., 1298; Novellino, XIII u.v. (fior.); Doc. pist., 1300-1; Stat. pis., 1304; Stat. fior., 1310/13; Stat. volt., 1336; Doc. aret., 1337; Stat. prat., 1347; Stat. lucch., 1362.
In testi sett.: Doc. venez., 1297; Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Stat. tod., 1305 (?); Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.); Doc. orviet., 1334; Stat. perug., 1342; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Rendersi o diventare visibile. 1.1 Apparire, mostrarsi in pubblico. 2 [Seguito da espressione con valore predicativo:] avere un dato aspetto o apparenza. 3 Presentarsi o giungere in seguito a una convocazione o a una chiamata. 4 Toccare in sorte. 5 Tornare utile, convenire.
0.8 Gian Paolo Codebò 08.08.2003.
1 Rendersi o diventare visibile.
[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 265.22: E così Antonio perduti li cavaleri fugio per le desertora e per locora pericolose. E vole homo dicere ke non conparse mai et altri vole dicere ke fugisse in Alexandria et intrao in uno sepolcro e per sí prese tossico e morio.
[2] Bestiario moralizz., XIII (tosc./aret.-castell.), 53.2, pag. 846: Lo gufo per la sua deformitate / non vole nello giorno conparere; / la nocte va ciercando le contrate...
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 114.1, pag. 87: Beltà di donna no pò comparere / se no si trova soçeta d'amore, / o, se di ço vole conpyto fyore, / tri amatori sempre diça avere.
[4] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 12, vol. 3, pag. 56.19: Questa Fama avea fatto manifesto, che le navi greche erano venute con forti cavalieri; e non comparirono nemici che non fussero aspettati nell'armi.
[5] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 7, cap. 26, pag. 240.2: e alla prima ostia uccisa essersi trovato il fegato senza capo; nella seconda ogni cosa, che suole, essere comparita, e ancora nel capo essere paruto cresciuto...
1.1 Apparire, mostrarsi in pubblico.
[1] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 3, cap. 4, pag. 68.1: nel contado di Lovagno fu uno cavaliere giovane, di nobile lignaggio, il quale in torneamenti e in altre vanitade del mondo avea speso tutto il suo patrimonio; e venuto in povertà, non potendo comparire cogli altri cavalieri, com' era usato, divenne a tanta tristizia e malinconia, che si volea disperare.
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 3, cap. 98, vol. 1, pag. 447.11: E in questo mezzo, avendo CC cavalieri del Comune di Firenze e alquanti da ssé, fece sì continua guerra al tiranno, che poco potea risistere o comparire fuori delle mura.
[3] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 9, pag. 26.33: la Magdalena [[...]] no osando comparere entro i altri sì como pecadrise, andè drè da la mensa, là o' mandugava Cristo...
2 [Seguito da espressione con valore predicativo:] avere un dato aspetto o apparenza.
[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. VIII, cap. 8, vol. 1, pag. 420.9: E veggendo il re Manfredi fatte le schiere, domandò della schiera quarta che gente erano, i quali comparivano molto bene inn arme e in cavagli e in arredi e sopransegne...
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 2, cap. 40, vol. 1, pag. 264.14: Ciascuno si sforzò di comparire bene a cquella festa, e intra li altri principali fu invitato messer Lello...
[3] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. V (i), par. 87, pag. 301.20: Davanti al quale dovendo venir Cleopatra, avendo della sua formosità gran fidanza, per ciò che bella femina fu, ornata di reali vestimenti comparì...
[4] A. Pucci, Reina, a. 1388 (fior.), III, ott. 2.6, pag. 259: or mi convien seguir come giocondo / a Roma giunse con tutta sua gente, / ché 'l non fu mai signore in questo mondo, / che comparisse tanto adornamente...
[5] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 30a.7, pag. 71: se gradir vorai soa norma, / pôi comparer con lodo ne la torma / de l'altre, et più se la torai per sposa.
3 Presentarsi o giungere in seguito a una convocazione o a una chiamata.
[1] Stat. sen., 1298, dist. 8, cap. 47, pag. 285.22: statuimo et ordinamo, che ciascheuno sottoposto dell'Arte decta sia tenuto e debbia venire con affecto, e comparere dinanzi a li consoli, o vero al camarlengo, o vero al notaio dell'Arte, quante volte mandasse per lui e fusse rinchiesto...
[2] Novellino, XIII u.v. (fior.), 84, pag. 322.7: Et al suo tempo li si richiamò un villano d'un suo vicino che lli avea imbolato ciriege. Comparìo l'accusato e disse: « Mandate a sapere se ciò può essere...
[3] Doc. pist., 1300-1, pag. 216.14: Diedi al chomune di Chalameccha, p(er) lui a Dio Franceschi, p(er) la charta che co(n)parisse lo vicharo dina(n)çi al chapitano, dì xxv di ma(r)ço, s. viiij.
[4] Stat. pis., 1304, cap. 10, pag. 661.10: Et tutti li maestri e lavoranti dell'arte de la Lana siano tenuti di comparere dinansi a li consuli della dicta arte...
[5] Stat. tod., 1305 (?), pag. 285.21: nutifico che ciaschuno della nostra f. dega venire per conmandamento e per obedençia ciaschuna secunda domeneca del mese enanti nona, cioè de po' magnare et conparire nanti el nostro prigiore...
[6] Stat. fior., 1310/13, cap. 8, pag. 21.13: E se il die del guasto non comparirà overo al termine a llui assegnato nel guasto per lo messo in persona, allora i rettori [[...]] procedano ne l[a] lite...
[7] Armannino, Fiorita (14), p. 1325 (abruzz.), pag. 387, col. 2.13: Citato fo Catelina, con Cetego, con Lentolo et co lloro sequacy. Catalina compario con grande sforzo, accompangiato de molta gente, et con grande forrore in fra lo senato.
[8] Doc. orviet., 1334, docum. 28 luglio, pag. 175.3: che i detti signori da Morrano fussaro citati a Orvieto per facto di comuno o di spetiali persone, che essi signori possano e a lloro sia licito di comparire secondo che debono per li pacti antichi.
[9] Stat. volt., 1336, cap. 17, pag. 21.7: et s'egli comparirà , se gli dia termine octo dì a fare sue difensioni.
[10] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 4, vol. 1, pag. 173.16: sou filyu Piso qui era statu citatu et non comparssi.
[11] Doc. aret., 1337, 770, pag. 655.11: Anco se domanda che ogne processo che contra messere Piero o suoi consorti se facesse [[...]] possano respondere e defendarsi per legiptimo procuratore e non possano essere costrecti per alcuno modo de comparire in persona...
[12] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 2, par. 20, vol. 1, pag. 354.28: agiognemo che gl pate, e coloro en la podestade degl quagle sonno gl'artefece già scripte, deggano singularemente essere rechieste per lo capo overo camorlengo de l'arte en la quale cotale figluolo familias, overo el quale en podestade fosse, scripto fosse, che comparesca denante da luie a prestare cotale consentemento...
[13] Stat. prat., 1347, cap. 4, pag. 12.14: E se quello cotale richiesto comparirà , e confesserà la domanda, li rectori, overo alcuno di loro, li faciano comandamento che paghi quella quantità confessata...
[14] Stat. lucch., 1362, cap. 65, pag. 115.5: Salvo che in cazo nel quale si procedesse contro donna o femina, sì possa comparire per altra legitima persona dando pagaria.
[15] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 798, pag. 182: Le castella invitava che gissero ad comparere.
[16] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 169.17: Per mille voite citato non voize comparere.
- In contesto metaf.
[17] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 5, pag. 40.16: Saranno citati che compariscano dinanti ad quello giudice altissimo, lo cui volto sarà tutto pieno d'ira.
[18] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 26, pag. 117.18: O uomo, sicuramente puoi comparire dinanzi a Dio, se v'hai buoni avvocati...
[1] Doc. venez., 1297, pag. 20.24: voio che la mia casa e tuti li mei bene che mo' sé e me (con)parese sì sia de mio fiio Antonio, de Climento so frar e de Benedeta soa sor; faça così como ben li par.
[1] Jacopo da Leona, a. 1277 (tosc.), 1.13, pag. 208: Que' risponde: - Perché non le trastulle? / Torre a' compagni non mi comparisce, / ca rimedir non posso pur le culle.
[u.r. 10.11.2020]