0.1 compaciente, compacïente, compatiente, compaziente, conpaciente.
0.2 Lat. crist. compatiens.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Che prova compassione, pietà; che partecipa ai dolori e alle sofferenze altrui. 2 Che concorda nel significato.
0.8 Gian Paolo Codebò; Elisa Guadagnini 24.03.2009.
1 Che prova compassione, pietà; che partecipa ai dolori e alle sofferenze altrui.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 415, pag. 307: Perqué n'he 't fag sí grami ni fuss compatïente / De mi e del to patre ke sem stai gramamente?
[2] Bonvesin, De Cruce, XIII tu.d. (mil.), 24, pag. 20: «Oi Deo», diseva quella, «tu patre omnipoente, / Del meo maridho Adam tu sii compacïente, / Absolve lu da la dolia e dala a mi dolente, / K'eo son casson dra dolia k'el porta mo' presente».
[3] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 26, par. 16, pag. 441.23: i quali assai malvagi e iniqui comandamenti contra lloro prenze ubidire non volendo delle già dette perseghuzioni di tutti punti loro fa assalti sanza ciessare, e lloro pietoso prenze Luigi di su detto, a lloro conpaciente e lloro per suo podere sostenendo, «fattore d'eretichi» però dell'acostumata follia ne' suo' detti iscritti chiamare à presmutato.
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 61, S. Pietro martire, vol. 2, pag. 544.1: Sopra tutto questo essendo grazioso in devozione, piano in umilitade, piacevole ne l'ubbidienza, soave ne la benignitade, compaziente in pietade [[...]] per le profonde virtudi, che in sé erano, traeva gli altri.
2 Che concorda nel significato. || (Caprettini).
[1] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 11, parr. 2-5, pag. 163.9: Ma, quanto al vero, le dicte dictione non sono opposite, ançi sono compaciente secondo diversi respetti, secondo che apparerà qui de sotto.
[u.r. 18.03.2009]