0.1 chonchordanti, comcordrà , concorda, concordà , concordadi, concordai, concordalo, concordam, concordando, concordandosi, concordandu, concordano, concordanose, concordante, concordanti, concordao, concordaoli, concordar, concordarà , concordarae, concordaranno, concordarave, concordare, concordari, concordaro, concordarò, concordarono, concordarosse, concordarsi, concordase, concordasi, concordasse, concordasseno, concordassero, concordassimu, concordata, concordate, concordati, concordato, concordatosi, concordau, concordavano, concordavansi, concordavanu, concorde, concordeno, concordenosi, concorderà , concorderai, concorderan, concorderanno, concorderemo, concorderò, concorderonno, concordi, concordia, concordiano, concordino, concordinsi, concordirannu, concordò, concordoe, concordòe, concordonsi, concordrà , cuncorda, cuncordandu, cuncordanu, cuncordari, cuncordatu, cuncordi, cuncordisi.
0.2 Lat. concordare (DELI 2 s.v. concorde).
0.3 Patto Aleppo, 1225 (ven.): 3.1.
0.4 In testi tosc. e corsi: Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.); Stat. sen., 1298; Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.); Gramm. lat.-aret., XIV m.; Doc. cors., 1365.
In testi sett.: Patto Aleppo, 1225 (ven.); Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.); Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Stat. venez., c. 1330; Stat. gen., 1340; Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.); Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Stat. perug., 1342; Lett. napol., 1356; Stat. cass., XIV; Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.); Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.7 1 Concedere accosentendo alla richiesta di qno. 2 Mettere d'accordo (due popoli nemici), pacificare, conciliare. 3 Condividere con altri un sentimento o un'opinione, essere d'accordo. 3.1 Pron. Trovare un'intesa comune, accordarsi, pattuire. 4 Scegliere fra possibilità diverse, decidere, stabilire. 5 Trovarsi in rapporto di corrispondenza, essere conforme. 6 Accordare voci e suoni prodotti da strumenti musicali, armonizzare. 7 [Metr.] Far corrispondere parole rimanti fra loro. 8 Contrattare, organizzare (un incontro amoroso tramite un intermediario).
0.8 Sara Ravani 01.09.2003.
1 Concedere accosentendo alla richiesta di qno.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Galatea], pag. 59.25: Quelo qe tu demande eu lo concordarave, si eu no temese le parole dela rea nomenança...
2 Mettere d'accordo (due popoli nemici), pacificare, conciliare.
[1] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 271.18: Et quelli de Sincabria mannao ad commattere co li Gallici et li Ungari mannao ad li solli co li Romani e Basternas e populos getarum li concordao insemmori...
[2] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 4, vol. 1, pag. 174.2: Quisti cosi concordavanu li imperij, quisti cosi iungianu li parentiski, quisti cosi aviannu gran putiri et a la curti et intra li privati cosi.
[3] Stat. gen., 1340, pag. 10.40: Ancora statuemo e ordenamo che se nesum fraello de la dita Caritay se elli avessen alcunna brega enseme, che lo prior li degia concordà inseme...
[4] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 253, pag. 95.42: Di che il Papa vi mandò due vescovi valenti uomini, i quali furono in Firenze e richiesono di volere balìa di concordare i Bianchi e' Neri...
3 Condividere con altri un sentimento o un'opinione, essere d'accordo.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 4, pag. 79.15: Ché boni e malvagi seculari concordano a uno, che quaçi inpossibel senbra: in dispegiare e in odiare tale, e inn amare e honrare catuno che bene suo ordene segue.
[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 20, pag. 155.4: Unde in questo veracemente concordano i Santi, che lo legno della sciensia del bene e del male è lo peccato.
[3] Gl Gramm. lat.-aret., XIV m., pag. 35, col. 1.17: Concordo, as, per concordare. Discordo, as, per discordare.
3.1 Pron. Trovare un'intesa comune, accordarsi, pattuire.
[1] Patto Aleppo, 1225 (ven.), pag. 42.25: E s'el morise desordenao, quelo in lo qual li Veneixi ke seran in quele parte se concorderan, entrometa, e scoça tuto l'aver de lo morto.
[2] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 183.22: E Paulo se concordao con Serses ke tucta Persida la mitade rendessi tributo a Rroma ke rendea nanti.
[3] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 32, pag. 96.14: E per quello ke tuta lor afecione de cor, tuta lor voluntate se concorda in una cosa solamente sì clamemo mercede da lor p[ar]te a la sanctitate vostra...
[4] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 169.2: E de zo Ysidor se concorda col phylosoph digant: El thron è spirit dey vent recevù il sen de le nuvolie...
[5] Stat. venez., c. 1330, cap. 45, pag. 48.22: e quelli sia tegnudi d'esser con elli a veder et examinar e far raxon p(er) lo so quaderno e per lo quaderno d'essi se li diti quaderni dele predite spese se concorda...
[6] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 38, par. 1, vol. 1, pag. 410.27: E, se tutte non se concordassero, almeno la maiure parte se degga concordare, sì che enfra 'l ditto termene difiniscano la questione...
[7] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 28, pag. 130.20: et congregati tutti insembli, quista questioni serrà disputata intru li nostri latini et li soy grechi; et dundi tutti si convirtirannu et concordirannu...
[8] Doc. cors., 1365, 16, pag. 220.12: Videndo poi lo p(re)d(i)c(t)o confalonero e li raçoneri chi erano p(rese)nti che no(n) se poteano (con)cordare insemo ambedoi le p(ar)te...
[9] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 37, pag. 314.7: Viro è che li decti Dares e Dites, li quali in quillo tempo foro presenti ne le bactalle da lo principio a la fine, se concordano insyeme per la maiore parte ne la opera loro, et in poco se trovano discordanti.
4 Scegliere fra possibilità diverse, decidere, stabilire.
[1] Stat. sen., 1298, dist. 6, cap. 6, pag. 247.23: Et tutto quello che si trovarà, sia recato al consellio dell'Arte; et quello ch'el consellio inde concordarà , così sia facto.
[2] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 216.35: Quello sia elleto al ministerio lo quale de quisti sei se concordarae le doe parte...
5 Trovarsi in rapporto di corrispondenza, essere conforme.
[1] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 16, pag. 58.23: Benj addunca sì concorda la sentencia profetica, zo è de David, culla sentencia apostolica, zo è de sanctu Paulu...
[2] Lett. napol., 1356, 2, pag. 124.13: facendo in zo loro diver(e) ad essere manifesta la obs(er)vancia p(ro)messa ni li pacti (con)cordati ad laude (et) (com)mendacione de la data fede.
[3] Stat. cass., XIV, pag. 53.22: et cosy` nuy stemu ad cantare l'officiu divino, che la mente n(ost)re concorda con la voce n(ost)ra.
[4] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 1, cap. 4, pag. 85.10: Ma che cerchi maor overa, quando se concorda la mondicia de la vita cum lo studio de la pricatium?
[5] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 4, parr. 2-8, pag. 127.11: E nota che la dicta repeticione, osia repilogacione, sempre se dée concordare con la sentencia e con le parole e con lo intelletto...
6 Accordare voci e suoni prodotti da strumenti musicali, armonizzare.
[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 46.3: La seconda scienza, cioè musica, tratta di concordare voci e suoni.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 64.8, pag. 261: e nel «fa» grave descende suave, / che 'l Verbo resona. / Cotal desciso non fo ancor viso, / sì ben concordato. / Li cantatori iubilatori / che tengo lo coro, / so l'angeli santi, che fanno li canti...
7 [Metr.] Far corrispondere parole rimanti fra loro.
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 413, pag. 190: Ma perciò che la rima / si stringe a una lima / di concordar parole / come la rima vuole, / sì che molte fïate / le parole rimate / ascondon la sentenza...
[2] Boccaccio, Corbaccio, 1354-55, parr. 531-40, pag. 137.22: solo che tanto tempo mi sia prestato che io possa o concordare le rime o distendere le prose.
8 Contrattare, organizzare (un incontro amoroso tramite un intermediario).
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. IV, pt. 4, cap. 3, pag. 125.21: Lo quale non potendo parlare a la donna per veruna casgione ebbe un savio h(om)o bello parladore (et) promiseli grande quantità de denari s'ei potiva concordare questo facto...
[u.r. 13.11.2020]