0.1 contrapone, contraponendosi, contraponerse, contraponeste, contraponi, contraponuda, contraponude, contraporre, contrapose, contrappon, contrappone, contrapponendomi, contrapponendosi, contrapporre, contrapporsi, contrapposero, contrapposta, contrapposto, contrappuose, contrappuoseli, contrapuose, contrapuosi.
0.2 Lat. contraponere (DELI 2 s.v. contrapporre).
0.3 Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.); Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).
In testi mediani e merid.: Stat. perug., 1342.
0.7 1 Porre qsa contro, in opposizione a qsa altro. 1.1 Pron. Porsi contro (anche fig.), contrastare, opporsi. 2 Porre di fronte.
0.8 Valentina Gritti 24.08.2003.
1 Porre qsa contro, in opposizione a qsa altro.
[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 4, cap. 18, pag. 338.11: . Adunque contraponi a la 'nvidia l'amore di Dio e del proximo...
[2] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 510.8: S'el te serà negado andar per la segura e per la piasevel via, e la porta serà guarnida cum la contraponuda seradura, tu descorri per lo precipitio e per l'averto tetto, e la alta fenestra te dia le furtive vie.
[3] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 136, S. Maurizio, vol. 3, pag. 1196.19: Allora quegli contrappuose la cassa con le reliquie a l'onde del mare, e seguinne incontanente grande bonaccia.
1.1 Pron. Porsi contro (anche fig.), contrastare, opporsi.
[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 12, pag. 758.4: Giuturna li sciolti capelli fiacca, graffiandosi il viso e 'l petto con pugna, dicendo: A cotal maraviglia non mi posso contrapporre...
[2] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 1, cap. 4, pag. 26.5: Quante volte Congiugasto forza faccendo nelle ricchezze di debole qualunque, contrapponendomi, rimossi!
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 9, pag. 313.8: Pandaro, quando vede il fratello suo abbattuto in terra, e in quale disposizione sia la fortuna, e che caso tragga le cose; in mantenente elli contraponendosi alla porta, colli omeri lati movela dai cardini, e levolla con molta potenzia...
[4] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 23, par. 1, vol. 2, pag. 60.24: A schifare e reprimere le falsetade, le quale spesso e più spesso se conmectono, e a contraponerse a le malitie, statuimo e ordenamo ke...
[5] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 4, cap. 43, vol. 1, pag. 421.9: Per la qual cosa amando meglio il senato che fossero fatti consoli, che tribuni, e non potendo fare senatoconsulto per li tribuni che si contrapposero, la cosa tornò a introregno...
[1] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 171.1: Se tu meterè ben lo smerald, el representarà le forme de le colse contraponude a mod de splech.
[2] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 12, vol. 3, pag. 54.26: e Figenia fue menata da' piagnenti servi dinanzi all'altare per fare sagrificio del suo casto sangue, la dia fu vinta; e contrapuose a' loro occhi la nebbia...
[3] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 6, cap. 42, pag. 169.16: Nella entrata di questo seno è contrapposta una piccola isola, la quale dal mare fa porto a tutti i venti fuori che da Africo...
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 50, Annunciazione, vol. 2, pag. 433.26: Dio è spirito, e noi siamo ombra del corpo suo; temperossi a noi, acciò che contrapposta la viva carne sua veggiamo la parola di Dio in carne, e 'l sole ne la nuvola, e 'l lume ne l'osso, e 'l cero ne la lanterna».
[u.r. 17.03.2023]