0.1 contraposta, contraposte, contra poste, contraposto, contrapposto.
0.2 V. contrapporre.
0.3 Dante, Commedia, a. 1321: 1.
0.4 In testi tosc.: Dante, Commedia, a. 1321; Simintendi, a. 1333 (prat.); Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Valentina Gritti 24.08.2003.
1 Posto contro, dalla parte opposta.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 34.113, vol. 1, pag. 595: E se' or sotto l'emisperio giunto / ch'è contraposto a quel che la gran secca / coverchia, e sotto 'l cui colmo consunto / fu l'uom che nacque e visse sanza pecca; / tu haï i piedi in su picciola spera / che l'altra faccia fa de la Giudecca.
[2] Boccaccio, Ninfale, 1344/48 (?), st. 329.4, pag. 309: Cosí passò del gran monte la cima, / e poi scendendo giú per quella costa, / lá dove 'l sol percuote quando prima / si leva, e ch'a oriente è contraposta...
[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, II, 5, pag. 103.3: Andreuccio dentro sicuramente passato, gli venne per ventura posto il piè sopra una tavola, la quale dalla contraposta parte sconfitta dal travicello sopra il quale era, per la qual cosa capolevando questa tavola con lui insieme se n'andò quindi giuso...
[1] Simintendi, a. 1333 (prat.), Suppl. L. 4, vol. 4, pag. 3.25: Gli occhi della ninfa rilucono non altrementi che 'l chiarissimo sole nel puro cerchio, quando ee ripercosso dalla contraposta immagine dello specchio...
[2] Simintendi, a. 1333 (tosc.), L. 14, vol. 3, pag. 155.20: e domandante lo castello Region contraposto a' sassi Zaclei, entrò nelle boglienti acque; per le quali vae come per salda terra...
[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 2, pag. 61.20: Guarda e vede, perciò ch'io ti levarò dagli occhi ogni nebbia la quale è umida ora intorno a te oscura, e contraposta dinanzi agli occhi tuoi sì ti vela il viso mortale, quando raguardi.
[4] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 50, Annunciazione, vol. 2, pag. 433.18: Questa parola si spiana così secondo la Chiosa: «L'ombra si suole formare del lume e del corpo contrapposto...
[u.r. 28.05.2009]