COTIDIE avv.

0.1 cotidie.

0.2 Lat. quottidie, cotidie.

0.3 Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.): 1.

0.4 Att. solo in Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).

0.5 È incerto se il termine debba considerarsi come una parola in lingua volgare oppure come un latinismo crudo nel testo, dove infatti i latinismi abbondano: cfr. in particolare l'es. 1[4].

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Ogni giorno, quotidianamente.

0.8 Pär Larson 20.08.2003.

1 Ogni giorno, quotidianamente.

[1] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, vol. 1, pag. 11.18: Kisti et cunsimili cosi ab ineunte puericia ruminandu, cogitando, meditando et contemplando cotidie, da dì in dì video, perspicio et toccu quasi cu li manu ki la cruchi di Cristu Iesu, veru Deu veru homu, esti, fu et sirrà semper la plui altissima, la plui santissima, la plui dulcissima, la plui devotissima cosa, la quali mai Deu possa fari, nè creatura cumprindiri.

[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 22, vol. 1, pag. 149.31: Item, cotidie in lu tabernaculu di Moyses, tantu in Silo quanto in la casa di Aminadab, cotidie si offiria lu sacrificiu cumandatu cotidianamenti.

[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 2, vol. 2, pag. 146.21: Et pensumi ki cum la donna nostra lu salvaturi era per tuctu lu tempu ki la donna orava, et crizu ki lu salvaturi nostru cum la donna et cum Iohanni curaturi di la donna, issu stava cotidie.

[4] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 8, vol. 2, pag. 177.14: Quid, si in paradiso cotidie si fa continue festum Trinitatis?

[u.r. 25.08.2009]