0.1 cotidianamente, cotidianamenti, cotidianamentre, cottidianamente, cutidianamente, cutidiunamente, quotidianamente.
0.2 Da quotidiano.
0.3 Pamphilus volg., c. 1250 (venez.): 1.
0.4 In testi tosc.: Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.).
In testi sett.: Pamphilus volg., c. 1250 (venez.); Elucidario, XIV in. (mil.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.).
In testi sic.: Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.).
0.7 1 Ogni giorno.
0.8 Pär Larson 20.08.2003.
[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 29.3: «Eu Panfilo son enplagà e port lo lançon, çoè l'amor, serad en lo mieu pieto, e cotidianamentre cresse a mi la plaga e lo dolore, çoè l'amor.
[2] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 192.10: La buona mente nè si presta nè si compera, e se si vendesse, non si troverebbe il comperatore; ma la mente malvagia cotidianamente si compera.
[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 15: Octima cosa è se(m)pre p(er)donare, sì come tu cotidianame(n)te peccassi et vollessi che h(om)o p(er)donasse tei, che quelli vince p(er)petualme(n)te che vi(n)ce co(n) pietà.
[4] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 82, pag. 107.12: Ma, con ciò sia cosa che in ogni dottrina debole è l'ammaestramento dell'arte sanza molto e cotidianamente usalla, allotta nelle memorie poco vale la dottrina, se l'ammaestramento per istudio e fatica e diligenzia non si conferma.
[5] Stat. fior., 1297, pag. 667.1: E debbia stare a l'officio suo cotidianamente, dì solenni, festivi et feriali come usato, e scrivere ne' libri de la compagnia.
[6] Stat. pis., 1304, cap. 82, pag. 733.19: Et sia tenuto lo dicto officiale di stare cotidianamente et assiduamente allo dicto officio; et quello officio sequitare ongna die diligentemente...
[7] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 2, quaestio 84, pag. 174.22: [D.] Que è zo che li pizinin fantin pòno melio imprende zaschauno cossa che no pòno li antixi e li vigi? M. Perzò ke l'anima de loro è nova et è curioxa a tute cosse. Ma l'anima de li vegi è quax remozada e ingrosada per vedere e per odire cottidianamente, e quaxe stangia.
[8] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 2, pag. 610.23: Ancora cotidianamente cademo con la lingua in ogni generazione de' mali parlari; in gusto, in ogni disordinato modo di mangiare; nel viso, in ogni corrotto modo di male ragguardare...
[9] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 60, pag. 184.34: Nuj adunca sì divimu misperzare quistu mundu cum tucta mente, e divimu offerire a Deu cotidianamente sacrificiu de cuntriciune e de lacrime, et eciamdeu sacrificiu de missa...
[10] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 604, pag. 56: Et ben savete certamente, / k'eo era cutidiunamente / in illo templo amaiestrando, / et infra voi demostrando, / né non me feste enpedimento / né alcuno detenimento».
[11] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 22, vol. 1, pag. 149.33: Item, cotidie in lu tabernaculu di Moyses, tantu in Silo quanto in la casa di Aminadab, cotidie si offiria lu sacrificiu cumandatu cotidianamenti.
[12] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 60, pag. 287.14: Devemo dunqua lo presente seculo, lo qua vegamo che continuamenti ven men, cum tuto lo cor desprexià' e, mentre che noi vivamo, aferir a Dee continuamenti sacrificio de lagreme e inmolar cotidianamenti la sagratissima ostia de lo corpo e de lo sangue.
[u.r. 30.01.2008]