0.1 capicornio, capricorn, capricorni, capricornio, capricorno, chaprichornio, chapricornio, chapricorno, kaprichornio.
0.2 Lat. capricornus (DELI 2 s.v. capricorno).
0.3 Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.): 1.
0.4 In testi tosc.: Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.); Zucchero, Santà , 1310 (fior.); Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.).
In testi sett.: Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.); Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.).
0.6 N La costellazione è spesso citata anche col nome latino: capricornius, capricornus, chapicornus, chaprichornus.
0.7 1 [Zool.] Quadrupede fornito di corna, della famiglia delle capre, o come tale considerato (si intenderà il camoscio?). 1.1 [Zool.] Lo stesso che unicorno. 2 [Astr.] Costellazione e decimo segno dello zodiaco, percorso dal sole fra il 21 dicembre, data del solstizio d'inverno, e il 19 gennaio.
0.8 Giuseppe Marrani 30.09.2003.
1 [Zool.] Quadrupede fornito di corna, della famiglia delle capre, o come tale considerato (si intenderà il camoscio?).
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 1, pag. 64.9: E questa gente [[di lavoratori]] deano menare co· lloro e mettarse ennanti la bestialia, come so' capre e stambecchi e capricorni e altra bestiallia, perch'elli possano vìvare del latte e de la carne e de lo casio, e possanose calzare e vestire...
[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 6, pt. 4, cap. 2, pag. 163.29: E lo capricorno ha a significare e a fare tutte le generazioni de li capricorni e de le capre e de li stambecchi e de li daini...
[3] Chiose Sfera, p. 1314 (fior., pis.), II, 19, pag. 182.6: Capricornio è animale che quando piglia il cibo leva le corna, così il sole quando è in Capricornio comincia a montare verso noi.
1.1 [Zool.] Lo stesso che unicorno.
[1] Gl Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 172.28: Egliceron e unicorn fi dit esser lo capricorn, et è animal pizol, simel al cavré, ma è feletixem et ha un sol corn ila front.
[2] ? Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 180, pag. 494: Ancor mi siete dritto sagettario, / e sonvi stato come capricornio / umilïando il me' core inver' voi... || Non è detto si debba anche in questo caso intendere 'unicorno' dato che si può alludere alla consueta raffigurazione del Capricorno con le zampe anteriori genuflesse: cfr. Morini, Bestiari, p. 570, n. 104.
2 [Astr.] Costellazione e decimo segno dello zodiaco, percorso dal sole fra il 21 dicembre, data del solstizio d'inverno, e il 19 gennaio. || È per lo più rappresentato con la parte anteriore del corpo in forma di capra e quella posteriore in forma di pesce. Il suo segno, da annoverare fra quelli cosiddetti di terra e dominato da Saturno, si riteneva governasse tutte le qualità tipicamente invernali relative al 'secco' e al 'freddo'. Sinon.: capra.
[1] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 4, pag. 9.1: E lo capricorno significò le capre e stambecchi e li animali de quella simelitudine.
[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. II, dist. 2, cap. 1, pag. 69.24: E questo Saturno è mestieri per forza de rascione ch'elli sia signore del capricorno...
[3] Mare amoroso, XIII ui.di. (fior.), 167, pag. 493: la Libra e [lo] Scarpione e 'l Sagittario / e 'l Capricornio e l'Aquario e li Pesci.
[4] Zucchero, Santà , 1310 (fior.), Pt. 1, cap. 15, pag. 108.2: E quando il sole entra in Chapricorno, ciò è a mezo dicienbre, alora comincia il verno...
[5] Zucchero, Sfera, 1313-14 (fior.), cap. II, 10, pag. 120.15: il sole stando nel primo punto di Capricornio, cioè nel primo di solstizio giemale, allora [[...]] fae uno cerchio da la parte del polo antartico ed è dinominato circulo di solstizio gemale, e ancora è nominato tropico iemale o vero tropico Capricornio...
[6] Dante, Commedia, a. 1321, Purg. 2.57, vol. 2, pag. 26: lo sol, ch'avea con le saette conte / di mezzo 'l ciel cacciato Capricorno...
[7] Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV po.q. (fior.), pag. 82.3: Quando la Luna sarà in Chaprichornio buon è a choninciare viaggio, et chomperare lengname ed ongnj chosa di grave natura...
[8] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 2, 52-66, pag. 29, col. 2.5: el sole era tutto sovra l'orizon, e tutto simele era l'Ariete; sí che Capricorno...
[9] Gl Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 27, pag. 591.3: come discende in giù la neve nel tempo che 'l corno della Capra, cioè del Capricorno, si tocca col Sole, ch'è di mezzo Dicembre infino a mezzo Gennaio.
[10] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 24, pag. 114.21: e 'l sole entra in uno segnio che si chiama capricornio, e sta nel detto segno in fino a meçço gennaio...
[11] Palladio volg., XIV pm. (tosc.), L. 8, cap. 5, pag. 219.8: Di questo mese, quando 'l sole è in cancro, e la luna sesta in capricornio, si vuol diveller la gramigna...
[12] Metaura volg., XIV m. (fior.), L. 3, cap. 6, ch., pag. 307.15: tre segni, i quali hanno le qualità fredde e secche, come è tauro, virgo e capricorno e sono segni terrestri e meridionali, imperciò che muovono i venti meridionali.
[13] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 5, cap. 2.67, pag. 342: Apresso, dèi saper, vien Capricorno / che significa il cervio e 'l cavriolo / e ciascun animal c'ha simil corno.
[14] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 13, par. 14, comp. 78.6, pag. 178: tu vederay questa terra lombarda / [[...]] andar col capo chino e coi piè bassi / prima che 'l sole Capricornio passi».
[u.r. 14.10.2020]