0.1 cocente, coçente, cocenti, cocentissime, cocentissimi, cocentissimo, cochenti, cociente, cocientissimo, cosente, coxente, coxenti.
0.2 V. cuocere.
0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.
0.4 In testi tosc.: Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Dom. da Monticchiello, Rime, 1358.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.); Dom. Scolari (ed. Follini), 1355 (perug.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.7 1 [In senso proprio, ma spesso in contesto metaf.:] caratterizzato da un'elevata temperatura; caldo, bollente, ardente, incandescente. 1.1 Estens. [Senza rif. al caldo o alla elevata temperatura:] che reca fastidio, pena, dolore (anche in contesto metaf.). 1.2 [Detto di un impulso o un sentimento, con senso anche pos.:] vivace, acuto, pungente.
0.8 Gian Paolo Codebò 26.09.2003.
1 [In senso proprio, ma spesso in contesto metaf.:] caratterizzato da un'elevata temperatura; caldo, bollente, ardente, incandescente.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 447, pag. 116: Li og en pur fog ardente, dond par ke illó dalfina, / Ke stizan le filapole apres con tal rüina / Com stiz de ferr cosente ke buie in la fusina...
[2] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 510.2: Questo è el castello de la grande forteçça murato intorno de mura de ferro per tucto intorno cerchiato de cocente fuocho...
[3] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 50, pag. 204.34: io la farò ardere nelle cocenti fiamme...
[4] Dom. Scolari (ed. Follini), 1355 (perug.), par. 110.6, pag. 9: Per l'Indya, avendo asai tormenti, / Sechi padul trovavan di lontano / Con selve de caneti e de serpenti: / Con gran fatica pasavan quel piano / Per le vie aspre feroci e cocenti.
[5] Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.), 3.11, pag. 37: Or novamente mi truovo infiammato / d'una fiamma d'Amor tanto cocente / che di caldezza passa el modo usato...
[5] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 34, pag. 596.18: allura incontinenti la inflaciuni di lu nervu, cussì pir longu comu pir traversu, la cochi cocturi cunvinivili e cochenti...
1.1 Estens. [Senza rif. al caldo o alla elevata temperatura:] che reca fastidio, pena, dolore (anche in contesto metaf.).
[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 1, cap. 9, pag. 41.1:. E dipo' i cocenti grilli, laonde iera l'aria sì piena, che non si potieno ischifare.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 4.33, pag. 15: Deo dàgli dolor pognente, / contra la deformanza un vergognar cocente...
[3] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 37.127, pag. 232: Li gram zelor sum sì coxenti, / li nasi tajam e li menti, / e li pei fam inrezeir...
[4] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 6.105, vol. 1, pag. 107: «Maestro, esti tormenti / crescerann' ei dopo la gran sentenza, / o fier minori, o saran sì cocenti?».
[5] Boccaccio, Fiammetta, 1343-44, cap. 8, par. 4, pag. 234.25: le sue lagrime sento, e sì le conosco cocenti, che appena altre più che quelle, fuori che le mie, mi si lascia credere che cuocano...
[6] Fazio degli Uberti, Dittamondo, c. 1345-67 (tosc.), L. 1, cap. 29.4, pag. 83: per ch'io di gravi e di cocenti duoli, / ch'apparver poi, già m'ero indovina, / come per vento il tempo stimar suoli.
[7] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), II, st. 24.1, pag. 158: Ancora queste done hano pene più coxente / e piùe coxente per lo so ardire...
- Avv.
[8] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 5.58, pag. 25: e ll'uso del segugio vo' seguire: / quando il segnor lo batte più cocente, / se 'l chiama, di presente / e' torna, e mette in gioia lo languire...
1.2 [Detto di un impulso o un sentimento con senso anche pos.:] vivace, acuto, pungente.
[1] Boccaccio, Decameron, c. 1370, I, 4, pag. 47.9: ancora che vecchio fosse sentì subitamente non meno cocenti gli stimoli della carne...
[2] Petrarca, Disperse e attribuite, a. 1374, 93.7, pag. 171: Scorgon sproni e desio cocente al core...
[u.r. 16.03.2009]