0.1 consolda, consolida, consulta.
0.2 Lat. consolida (DEI s.v. consolida).
0.3 Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.): 1.1.
0.4 In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Bot.] Nome di pianta del genere Symphytum. 1.1 [Bot.] Locuz. nom. Consolida maggiore: erba perenne, comune nei luoghi umidi, la cui radice viene generalmente utilizzata in preparati farmaceutici (Symphytum officinale). 1.2 [Bot.] Locuz. nom. Consolida minore: varietà di consolida dai fiori violacei.
0.8 Ilaria Zamuner 26.06.2003.
1 [Bot.] Nome di pianta del genere Symphytum.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 129, pag. 256.20: Ite(m) ad accresce(re) et ad renuvar(e) l'ung(n)e l'ung(u)ento posto i(n) lu capitulo p(ro)x(im)o, lu q(u)ale cuś se com(en)ça: recipe d(e) radicina d(e) (con)solida l(ib)r. j, et d(e) radicina d(e) li gebli libr(e) j et m(eçç)o et c(etera), meraviglosam(en)te se op(er)i.
1.1 [Bot.] Locuz. nom. Consolida maggiore: erba perenne, comune nei luoghi umidi, la cui radice viene generalmente utilizzata in preparati farmaceutici (Symphytum officinale).
[1] Gl Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 26, pag. 592.29: Pigla la consolidamaiuri, ẓ è lu nagalicu maiuri, ebolu armenicu, galbanu armoniacu...
1.2 [Bot.] Locuz. nom. Consolida minore: varietà di consolida dai fiori violacei.
[1] Gl Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 158, pag. 86.19: [7] Item una erba ki si chama viola gresta, alcuni la chamanu consulta minuri, data a biviri infra novi iorni, sana omni cripatura, è la dicta erba implastata supra lu locu.
[u.r. 19.11.2020]