0.1 chopi, coppi, coppo.
0.2 Da coppa 1.
0.3 Doc. pis., XII pm.: 3.
0.4 In testi tosc.: Mattasalà, 1233-43 (sen.); Doc. pis., XII pm.; Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.); Doc. sang., 1346.
0.7 1 Vaso panciuto di terracotta per la conservazione di liquidi. 2 Metaf. Cavità dell'occhio. 3 Signif. non accertato.
0.8 Pär Larson 24.09.2003.
1 Vaso panciuto di terracotta per la conservazione di liquidi.
[1] Mattasalà, 1233-43 (sen.), c. 4v.31: It. xviij d. p(er) dispesa. in istovelie dela chasa, in chopi (e) inn orcuoli.
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 10, pag. 381.9: Ma quelli del castello poscia che videro questo, non solamente coloro delle bertesche, ma uomini vecchi e per età più deboli cominciaro a gittare coppi pieni di pece, e di sevo, e di cenci, messovi in prima il fuoco entro, e collo sforzo di tutta la gente del castello, usciti delle porte ardeano i mangani e la torre. || Cfr. Orosio, Hist., VI, 11, 26: «Oppidani [[...]] cupas pice sebo et scindulis repletas...».
[3] Stat. sen., 1301-1303, pag. 30.20: D'ogne soma d'orciuoli non vetriati, IIJ denari. D'ogne soma di coppi o pignatti, IIJ denari.
[4] Milione, XIV in. (tosc.), cap. 74, pag. 111.13: E' sono sì grandi incantatori che, quando 'l Grande Kane mangia in su la maestra sala, e gli coppi pieni di vino o di latte o d'altre loro bevande, che sono dall'altro capo della sala, sì gli fanno venire sanza ch'altri gli tocchi, e vegnono dinanzi al Grande Kane; e questo vede bene X.M persone, e questo è vero senza menzogna, e questo ben si puote fare per nigromanzia.
[5] Doc. sang., 1346, 33., pag. 141.16: It. a Michele di Minecto manovale el d(e)c(t)o dì, s. IJ d. VJ. It. per uno coppo da aqua che ssi ruppe, s. J.
[6] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 66, pag. 146.11: - Disse un altro manovale: - A me pare che si dolga che gli sia versato un coppo d'oglio. - Che che si sia, - dicon poi - noi vorremmo e' danari nostri, e poi abbia quel vuole.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 33.99, vol. 1, pag. 574: Lo pianto stesso lì pianger non lascia, / e 'l duol che truova in su li occhi rintoppo, / si volge in entro a far crescer l'ambascia; / ché le lagrime prime fanno groppo, / e sì come visiere di cristallo, / rïempion sotto 'l ciglio tutto il coppo.
[2] Gl Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 33, pag. 480.25: Reempio soto 'l ciglio tuto 'l coppo, idest lo concavo de lo ochio.
[3] Gl Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 33, 91-99, pag. 837.17: Riempion sotto il ciglio tutto il coppo; cioè tutta la tana delli occhi, che è sotto il cillio.
[1] Doc. pis., XII pm., pag. 5.6: In legname da colonne dr. xiii. Ad Amico sol. xxv. In coppi dr. ii. Adesatura di serra dr. iii. Ad Amico sol. v.
[u.r. 28.05.2009]