0.1 cope, copi, copo, coppo, cuppi.
0.2 Da coppa 1?
0.3 Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.).
In testi sett.: Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.); Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Doc. moden., 1347; Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.); Doc. friul., 1360-74, [1373].
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Tegola curva, dalla forma di un mezzo tronco di cono, adoperata per la copertura di un edificio.
0.8 Pär Larson 24.09.2003.
1 Tegola curva, dalla forma di un mezzo tronco di cono, adoperata per la copertura di un edificio.
[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 24, 25-33, pag. 576, col. 2.2: Chiappa, proprio si è parte del coppo: e penzò muntar de chiappa in chiappa è quasi a dir come andar suxo per un tetto de casa, lo qual si è difficile camino, e multi ne sono zà brusculadi o ver lisigadi e cazudi d'alto luogo; e zà n'è morti.
[2] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 198.7, pag. 132: cum'eo so' çunto a doloroso passo / per soperchyo amor che ò nel casso, / unde mi vene sì grand çilosia / ch'eo credo sempre ch'amico te sia / chïunca veço chi te parli, oi lasso; / gi cuppi de la casa et onni sasso / parmi un homo che t'aça en bailia.
[3] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 16, pag. 79.12: De' tuti quî quaranta agni ch'i stetan per lo deserto sençça casa e sençça techio de copi né sentìn ombria de mure ma a tende e a travache chomo se fa a le fere, et la sapiencia de De' scusò fornera e ghe mandò la mana da cel.
[4] Doc. moden., 1347, par. 13, pag. 156.16: Anchora: una sgoiba gra[n]de e uno modelo gra[n]de da copi da estimaxon de cinque s. modenexe.
[5] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 154.17: Anchora XIIJ s. et IV d. i qua' ali abuie et recevue lo dito Cichino da la Cremonela per un IIJ.C cope i qua' dinari cope prede calcina et credencie et altre cosse tute de la fornaxe spetano al dito Jacomo...
[6] Guido da Pisa, Fiore di Italia, XIV pm. (pis.), cap. 62, pag. 144.27: Essendo Iove tutto dato a lussuria, udendo la fama d'una bella donna, che avea nome Danae, e non potendola in nessun modo averla, transformosse in piova d'oro; e tutta notte piobbe oro insul letto di questa donna; e tra coppo e coppo calò insù lo letto.
[7] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. II, pag. 521.16: En quella volta, quando lo coppo ancora non deveda[va] lo sol e la pioba, ma la rovre deva lo tetto e lo cibo, en bosco e spelonche era la delettança, non sotto l'aere; cotanta cura de castitade era al nuovo puovolo.
[8] Doc. friul., 1360-74, [1373], pag. 191.26: Spendey gli quai dey a Zuanut impintidor per la so fadio per lavar e per cumedar li figuris e lis ymaginis del crucifixo den. 40. Item per far cruvir lu teto a copo de la Glesia.
[u.r. 04.02.2022]