CORDOGLIOSO agg.

1 Pieno di afflizione e di dolore.

[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 5.20, pag. 77: Di mispregianza - Amor mi scusa, / se gioia per me e cominzata / di voi che tant'ò disïata, / e sonne in vita cordogliosa; / ca, bella, sanza dubitanza, / tutte fiate in voi mirare, / veder mi pare / una maraviliosa simiglianza.

[2] Dondi dall'Orologio, Rime, XIV (padov.), 30a.1, pag. 71: La donna chi te sembla cordogliosa / perché si lagna, ma de vertù t'informa, / dicendo ch'oggi al mondo par chi dorma / la vertù che tra l'altre è precïosa, / venuta è a te con vesta gratïosa, / tanto che se gradir vorai soa norma, / pôi comparer con lodo ne la torma / de l'altre, et più se la torai per sposa.

1.1 Vòlto a manifestare il lutto con lamentazioni funebri.

[1] Tavola ritonda, XIV pm. (fior.), cap. 133, pag. 513.9: e quello lamento si facea perchè contendea della morte di messer Tristano e della reina Isotta. E la reina Ginevra sì n'ordinò un altro, assai cordoglioso; e facevalo cantare ogni mercoledì sera a giovani e damigelle.

2 Che prova o manifesta un sentimento di pietà.

[1] Poes. an. urbin., XIII, 15.10, pag. 572: de me, dolçe Madonna, sïate cordollosa. / Madonna, a vui me rendo co lo mio cor dolente, / ked è plen de sagitte e dde spine pungnente, / çoè de le peccata ked aio facte e ddecte...

[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 78.16, pag. 321: Descrezione al Cor s'accosta / e fagli cordogliosa posta. / La Carne 'l sente, sì s' è mosta / a dargli tutto lo suo affare. || Cfr. Bettarini.

[3] Jacopone (ed. Bettarini), XIII ui.di. (tod.), O Regina cortese.21, pag. 38: lo mal pres'ha potenza, / la natura è dogliosa: / sïate cordogliosa / de volerme sanare.

[4] Fazio degli Uberti, Rime varie, a. 1367 (tosc.), 2.6, pag. 41: Tu piange, lasso!, e col pianger dimagrimi, / per le parole cordogliose e tenere.

[u.r. 28.11.2019]