0.1 costuma.
0.2 M. ingl. costume 'dazio' (mod. custom) (GDLI s.v. costuma 2; Cella, Anglismi). || La voce medio ing. è att. dal 1325 (cfr. OED s.v. custom), ma in lat. d'Inghilterra la forma femm. costuma 'id.' risale già al sec. XII (cfr. Latham, Dictionary, e Latham, Revised, s.v. costuma). Solo la natura dei testi che documentano la voce (scritto in Inghilterra il Libro Gallerani di Londra, relativi al dazio portuale di Londra i capitoli di Pegolotti, Pratica) induce a propendere per l'anglismo piuttosto che per il prestito dal fr. ant. custume, costume s.f.
0.3 Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.); Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
0.5 Il genere femm. della voce si deve con ogni probabilità al lat. d'Inghilterra costuma (cfr. 0.2).
0.6 N Cfr. Cella, Anglismi.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Econ./comm.] Tassa d'esportazione (specif. della lana) dovuta alla corona inglese.
0.8 Roberta Cella 22.10.2003.
1 [Econ./comm.] Tassa d'esportazione (specif. della lana) dovuta alla corona inglese.
[1] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 90.21: Ittem 44 lb. 18 s. 8 d. sterl. che dieno dare e' nostri compagni di Parigi. I quali danari spendemo partitamente in cinquanta saccha di lana che ricievemo per loro [[...]]. Contiati in essi danari vintetre lb. quatordici s. tre d. sterl. che demo a' Frescobaldi per la costuma de Rex di 10 s. per sacco.
[2] Gl Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 256.12: Diritto e spesa che à lana a trarnela del porto di Londra per portarla fuori d'Inghilterra Primieramente, per costuma allo re soldi [...] sterlini per sacco a peso di costuma, cioè quello che i costumieri del re truovano che pesa allo loro peso quando lo pesano per prendere la costuma cioè il diritto del re...
[u.r. 27.11.2020]