0.1 chorataggio, churataggi, churataggio, churatagio, churattaggio, churattagio, coratagio, curatagio, curattaggi, curattaggio.
0.2 Fr. ant. courratage (DEI s.v. curataggio).
0.3 Lett. sen., 1262: 1.
0.4 In testi tosc.: Lett. sen., 1262; Doc. fior., 1299-1300.
0.6 N Cfr. Cella, Anglismi.
0.7 1 [Econ./comm.] Opera di intermediazione (e suo costo) tra venditore ed acquirente, senseria.
0.8 Roberta Cella 28.10.2003.
1 [Econ./comm.] Opera di intermediazione (e suo costo) tra venditore ed acquirente, senseria.
[1] Lett. sen., 1262, pag. 280.6: trenta (e) sete s. q(ue) ne rimasero di quarantoto s. [[...]], q(ue) i chanparo d'otanta (e) due l. tor. q(ue) i furo dati i· Lonbardia p(er) fare le dispese di (chon)duciare la ciera (e) -l pepe q(ue) ci mandarono in q(ue)sta fiera, is(chon)tiato undici s. q(ue) demo churatagio del deto pepe (e) dela ciera dei deti quarantoto s..
[2] Doc. fior., 1299-1300, pag. 763.5: s. XIIJ, che demmo a Raschasso ed a Salvadore giudei per churattagio di lane e d'angnine e filo che cci feciero avere e vendere, e per chanbiora che ne fecie avere e vendere, e per debiti che ne feciero fare...
[3] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 114.20: I quali danari avemo pagati per curattaggi di certi cambi e altre cose ke avemo fatte partitamente...
[4] Doc. fior., 1311-13, pag. 116.3: Spese di curattaggi et di carte. Demmo, del mese d'aprile trecento dodici, a più curattieri per curattaggio di reali duo mille trecento et di montoni mille ottocento d'oro che si vendero a più persone fior. 1 d'oro s. 14 d. 9.
[5] Libro vermiglio, 1333-37 (fior.), pag. 30.9: Anche ci chostò questo debito pue detto die gss. quarantadue, i quali demo di dono di churatagio e per sua faticha al detto Lanberto Bernardi...
[6] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 243.2: Quello che si paga senseraggio di mercantia e di cambio in Bruggia Lana si è sua ragione 4 tornesi grossi d'ariento del sacco, et più non ne puote domandare il curattiere, cioè il sensale, ma perchè il curattiere sia più benivole a fare vendere, sì se ne dà 6 grossi tornesi d'argento del sacco, i quali paga il venditore e niente il comperatore; e così è di tutte mercantie onde si paga curattaggio, che il curattaggio paga il venditore e niente il comperatore.
[u.r. 02.12.2020]