0.1 churattiere, churattieri, curatiere, curatieri, curattiere, curattieri, currattiere.
0.2 Prov. corratier, fr. ant. couratier, courratier (DEI s.v. curattiere).
0.3 Doc. sen., 1263: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1263; Doc. fior., 1299-1300.
0.6 N Cfr. Cella, Anglismi.
0.7 1 [Econ./comm.] Intermediario tra venditore ed acquirente, sensale.
0.8 Roberta Cella 28.10.2003.
1 [Econ./comm.] Intermediario tra venditore ed acquirente, sensale.
[1] Doc. sen., 1263, pag. 361.32: Arigucio curatiere die dare x s. di p(ro)ve. nela fiera di magio in sesagiesimo secondo p(er) (con)t(ianti).
[2] Doc. fior., 1299-1300, pag. 719.7: Raschasso giudeo e Samiello suo chompangnio churattieri di Sallone deono dare, dì XXIIJ di marzo anno novantanove, s. VIIIJ to., che prestammo lor chont(anti): po(nemo) ove doveano dare al quad(e)r(no) biancho nel LX car(te). Ànnone dato, dì V di magio anno detto, s. VIIIJ to., che li doveano avere da nnoi di piue chose che cci aveano fatte vendere e chomperare...
[3] Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.), [1304] 1, pag. 212.5: Pagai a Betino e a Bernardino, curatieri, 16 s. st. per curatagio di 1600 mar., cioè di 600 co' Peruçi e 1000 co' Cierchi.
[4] Doc. fior., 1311-13, pag. 90.25: Anne dato il decto cavallo, dì 8 di gennaio anno trecento dodici, vendési alli Scali, fior. dodici d'oro meno grossi 6 tor. ch'ebbe il currattiere che 'l fecie vendere.
[5] Gl Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 242.30: Quello che si paga senseraggio di mercantia e di cambio in Bruggia Lana si è sua ragione 4 tornesi grossi d'ariento del sacco, et più non ne puote domandare il curattiere, cioè il sensale, ma perchè il curattiere sia più benivole a fare vendere, sì se ne dà 6 grossi tornesi d'argento del sacco, i quali paga il venditore e niente il comperatore...
[u.r. 02.12.2020]