0.1 gallone, galoni, ghalloni.
0.2 M. ingl. galon, galun (mod. gallon) 'misura di capacità' (Cella, Anglismi). || Il medio ingl. galon, ‑un è att. soltanto dal 1300 circa (cfr. OED s.v. gallon), ma il termine è già documentato nel lat. d'Inghilterra dalla fine del sec. XII (cfr. Latham, Revised, s.v. galo).
0.3 Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.); Doc. fior., 1311-13.
0.6 N Cfr. Cella, Anglismi.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Roberta Cella 22.10.2003.
1 Recipiente (specif. per liquidi).
[1] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 73.19: 23 s. 9 d. sterlin., scrivansi a nostre massariçie che paghamo per due potti e due cioppini di stagnio e per uno paio di barilioni; e nove s. otto d. per tre padelle da chucina; e diciotto d. per due trespidi di ferro; e cinque s. per due ghalloni di stangnio...
1.1 [Mis.] Misura di capacità, in uso in Inghilterra.
[1] Libro Gallerani di Londra, 1305-1308 (sen.), pag. 81.15: Ittem 12 s. 8 d. sterlin. a nostre spese. Demo a detto Giannino per uno barile di vintessei galoni di vino agro che avemo da lui per nostro guarnimento del'ostello e per altro vin'agro preso per partite da lui.
[2] Doc. fior., 1311-13, pag. 86.2: E dè dare, dì 9 di febraio decto, [[...]] per uno gallone di vino moscadello s. tre d. sei tornesi piccoli...
[3] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 245.9: Gallone 1 di vino alla misura di Londra fa in Bruggia lotti 1 1/2.
[u.r. 30.01.2007]