CERCA s.f.

0.1 cerca, cercha, çercha, cerche, cierca, ciercha, zercha.

0.2 Da cercare.

0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 2.

0.4 In testi tosc.: Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.); Doc. prat., 1296-1305; Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Stat. pis., a. 1340.

In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Stat. bologn., 1352; Lett. venez., 1355 (2).

In testi mediani e merid.: Stat. castell., a. 1366; Anonimo Rom., Cronica, XIV; Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.).

0.5 Locuz. e fras. andare alla cerca 1.2, 3.1; fare cerca 1.1; fare la cerca 1.1, 3.1.

0.7 1 L'andare attorno o attraverso det. luoghi. 1.1 [Relig.] Fras. Fare (la) cerca: seguire un percorso che tocca diversi luoghi sacri (con intento devozionale). 1.2 Fras. Andare alla cerca: perlustrare un territorio (esercitando funzioni di controllo). 2 Il percorrere uno spazio in modo vigile, attento e finalizzato specif. a scoprire, trovare o incontrare qsa o qno. Estens. L'insieme delle attività (fisiche e mentali) organizzate allo scopo di scoprire, trovare o incontrare qsa o qno. 2.1 [Nei romanzi, per trad. del francese queste]. 2.2 [Specif.:] accertamento del corretto stato e funzionamento di qsa, verifica. 2.3 Estens. Insieme delle attività organizzate allo scopo di ottenere qsa. 3 Suddivisione territoriale beneficiaria di offerte ed elemosine (in partic. a Prato, delle offerte del Ceppo). 3.1 Estens. Raccolta di elemosine. 4 Città o zona intorno a una città.

0.8 Maria Clotilde Camboni; Elena Artale 11.05.2009.

1 L'andare attorno o attraverso det. luoghi.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 11, cap. 222, vol. 2, pag. 790.2: volendo il detto Dalfino fare dare battaglia al detto castello, e andando in persona disarmato proveggendo intorno a quello, gli venne uno quadrello di balestro grosso per tale modo che, lui recato al padiglione e sferrato, passò di questa vita. E però è follia a' prencipi di mettersi a sì fatte cerche disarmati, che mettono a pericolo loro e tutta loro oste.

1.1 [Relig.] Fras. Fare (la)cerca: seguire un percorso che tocca diversi luoghi sacri (con intento devozionale).

[1] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 18, pag. 160.15: Allora li vuovi comenzaro ad arare. Li pellegrini comenzaro a fare loro cerca per le santuarie. Li mercatanti comenzaro a spessiare li procacci e camini.

[2] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 161, S. Martino, vol. 3, pag. 1414.2: San Severino, vescovo di Colognole, faccendo la cerca de' luoghi santi la domenica dopo mattutino [[...]] udì gli angeli cantare in cielo...

- [Con doppio senso erotico].

[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 101, pag. 228.35: E Giovanni, fatta tutta la cerca, si ritornò al luogo suo [[...]]; e riposatosi, e dormito un pezzo, ritornò alla bella romita...

1.2 Fras. Andare alla cerca: perlustrare un territorio (esercitando funzioni di controllo).

[1] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 119.16: El dì seghuente e' signori Nove detano aturità al potestà che si potesse giogniare alchuno di quegli, li quali avevano tratte le pietre, che di subito lo' fuse moza una mano per uno: e se non li potesse giogniare lo' fusse dato bando de la testa e di ribelione. E inchontanente el potestà auta la licenzia, di subito andò a la ciercha per pigliagli...

[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. V. cap. 35, vol. 1, pag. 655.14: li artefici e il minuto popolo esercitavano li ufici loro sforzatamente, e avieno commessa la guardia della città a certi caporali i quali andavano alla cerca con grande compagnia di loro artefici per la terra, oggi l'uno e domane l'altro.

[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 49, pag. 110.20: passando questa brigata da San Romeo, s' abbatterono nel cavaliero del podestà che andava alla cerca; il quale comincia a dire: - Che gente siete voi?...

[4] Francesco da Buti, Inf., 1385/95 (pis.), c. 29, 22-30, pag. 742.5: Avvenne poi caso che uno di casa i Gerini andò potestà di Fucecchio, e con lui andò uno suo nipote che si chiamava Geremia per officiale, et andò un di' alla cerca per l'arme...

2 Il percorrere uno spazio in modo vigile, attento e finalizzato specif. a scoprire, trovare o incontrare qsa o qno. Estens. L'insieme delle attività (fisiche e mentali) organizzate allo scopo di scoprire, trovare o incontrare qsa o qno.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vita beati Alexii, 87, pag. 293: La cerca el fa far grande, s'alcun l'avess vezudho; / Per tuta Roma 's cerca Alexio k'è perdudho.

[2] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 5, cap. 27.102, pag. 178: Ch'ella ricierchi, s'ell'à in chui si fidi, / Spesso e più spesso, e faccia dimandare / Per cauti modi, che di lei si parla. / Porrà veder di che guardar conviene. / E guarda che non paia / Che questa cierca a suo posta si faccia.

[3] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.), 26, pag. 189.19: a grandissima cerca i detti Greci per trovarlo si misero...

[4] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 5, cap. 49, vol. 1, pag. 673.13: i Genovesi diedono ordine di spogliare le case, e di farsi insegnare i tesori del signore e l'avere de' cittadini, [[...]] e condussono a buttino in pecunia, e in avere sottile, e ornamenti d'oro e d'argento il valere di più di XVIII.c di migliaia di fiorini d'oro [[...]]; e questo fu sanza le segrete ruberie che ' galeotti e li altri maggiori feciono, che no· lle rasegnarono in comune, e di ciò non si fece cerca né inquisizione...

[5] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 16, pag. 37.31: non si potea trovar vicina, né in tutta Siena, giovene che li piacesse, e dièsi alla cerca in diverse terre...

[6] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 182.20: el dicto Iulio Cesari mandao certi soi messai, alli quali inionze che tucto lo mundo cercassero, quanto li era possibele ad potere cercare. Li quali in XXII anni ficero la cerca et lo offitio ad issi commisso.

- Fare la cerca di qno.

[7] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 222, vol. 2, pag. 325.16: si faccia la cerca di coloro e' quali scritti saranno nel detto libro, con coloro e' quali sono exbanditi et condenati per traditori et ribelli et rompitori di pace [[...]]; sì che coloro e' quali non saranno trovati exbanditi et condannati per ribelli et traditori et rompitori di pace, o vero torbatori del pacifico stato del comune et del popolo di Siena, sieno citati et exbanditi et condennati in persona et avere...

[8] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 815 tit., pag. 345.20: Come si fece la cerca di quelli uomini e femmine e bocche erano nello popolo di Firenze.

- Mandare in cerca di qsa.

[9] Fatti di Cesare, XIII ex. (sen.), Luc. L. 3, cap. 9 rubr., pag. 115.5: Qui si parla di coloro che furono mandati dal re Alessandro in cerca di nuove terre...

2.1 [Nei romanzi, per trad. del francese queste].

[1] Tristano Veneto, XIV, cap. 416, pag. 379.17: miser Galiaço, lo sì bon chavalier, lo qual fo fio de miser Lanciloto delo Lago, cavalchava per lo regname de Londres in quelo tempo che la cerchadel Santo Vasielo fo conmençada, et andeva cerchando aventure.

2.2 [Specif.:] accertamento del corretto stato e funzionamento di qsa, verifica.

[1] Stat. sen., Addizioni 1346-67, [1353/1366], pag. 218.16: statuto et ordinato è, ch'e' rectori sieno tenuti di ciercare insieme l'Arte per tutta la terra, et tiratoi; et di mirare se v'à meno o guaste colonne, sbarre o ferruzzi, et condennare coloro che le dette cose degono mantenere in quella quantità che si contiene ne lo Statuto. Et da l'una cierca a l'altra abbia spazio d'otto dì...

- Fare la cerca: verificare che qsa corrisponda a come dovrebbe essere.

[2] Stat. bologn., 1352, pag. 563.38: mandare uno, overo dui cambiaduri suficienti per fino a uno mense o più a i merchà [[...]] che abiano albitrio o podere de taglare quanti igli ne trovaseno de la dita moneda falsa, [[...]] igli sabadide mandare al campo del merchà a fare la dita cercha.

[3] Lett. venez., 1355 (2), 1, pag. 32.34: Anchora cometemo a vuj che alguna persona, no habiando soldo de queste galie, no osa andar sovra le dite galie sença vostra licentia [[...]] E no debiè levar nè Veniexia nè oltro alguna persona soto la pena predicta de libre V.C e niente men in lo primo luogo là che vuj farè la cercha debiè meter in terra queste persone...

2.3 Estens. Insieme delle attività organizzate allo scopo di ottenere qsa.

[1] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. 9, cap. 6, vol. 2, pag. 19.9: Nel detto anno MCCLXXXXIIII messer Benedetto Guatani cardinale, avendo per suo senno e segacità adoperato che papa Celestino avea rifiutato il papato, [[...]] seguì la sua impresa [[...]] e istando in questa cerca, una sera di notte isconosciuto con poca compagnia andòe al re Carlo, [[...]] promettendogli per sua fede e saramento di mettervi tutto il podere della Chiesa.

- Mettersi in cerca.

[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 6, cap. 42, vol. 1, pag. 760.24: il vescovo andò a corte di Roma a Vignone a papa Clemente sesto, e tanto procacciò, ch'elli ebbe di licenza dal papa sotto la sua bolla che potesse vendere Mallino, e convertire i danari in altre posisioni a utolità della chiesa di Legge; il quale di presente si misse in cerca, e vennene a concordia segretamente col conte di Fiandra per CC.m di reali d'oro...

3 Suddivisione territoriale beneficiaria di offerte ed elemosine (in partic. a Prato, delle offerte del Ceppo). || Cfr. cerchia 2.

[1] Doc. prat., 1296-1305, pag. 225.3: MCCLXXXXVJ, dì XXVJ di dece(m)bre. Queste sono le cerche partite p(er) portare lo pane del Ceppo de' poveri.

[2] Doc. prat., 1296-1305, pag. 236.26: A frate Sta(n)te, p(er) vett(ur)a di IJ asini che po(r)taro lo pane nela ce(r)ca di s(an)c(t)o Leonardo fini a Bibbiano, dr. XXXIJ.

[3] Doc. prat., 1296-1305, pag. 258.31: MCCLXXXXVIJ, dì XV d' ap(ri)le. Queste sono le cerche di fuori. Fr(ate) ser Beni(n)casa (e) Benino ebbero p(er) la cerca di Filettore (e) Carteano (e) Ca(n)neto (e) sa(n) Lona(r)do pani CCLXXXVIJ.

[4] Stat. pis., a. 1340, pag. 704.17: Ancho ordiniamo che li ditti capitani siano distinti et ordinati in septe cerche, sì come diviseremo qui adpresso. La cerca di santa Maria maggiore, et quella di santo Nicholo, et quella della piassa del grano, et quella di santa Cecilia, et quella di Fuor di porta, et quella di Kinsica di sopra, et quella di Kinsica di sotto.

[5] Stat. pis., a. 1340, pag. 704.24: Et debbiano tutti li dicti capitani avere cassettine picciole, con le quali ogni domenica, da la campana del dì in fine all'ora di tersa, debbiano andare per le loro cerche et a le poste usate humilemente accattando, et pregando le buone persone che facciano aiuto a la fraternita per sovenire a li poveri bizognosi; et ciascuno debbia cercare per la sua cerca, et non per l'autre.

[6] Stat. fior., 1338/70, cap. 58, pag. 314.30: Anche, statuto et ordinato è ch'e' consoli e rettori della decta arte degli albergatori, che saranno al tempo, sieno tenuti e debbano ciascuno anno del mese di gennaio eleggere e diputare nel contado di Firençe da uno miglio in su, nelle infrascritte contrade e cerche, uno o più in ciascuna cercha, degli uomini della decta arte...

3.1 Estens. Raccolta di elemosine.

[1] Doc. prat., 1296-1305, pag. 327.6: Anche demo a Sta(n)te p(er) XIJ cerche che fece col pane s. XIJ.

[2] Stat. pis., a. 1340, pag. 709.31: ordiniamo, che ad Santo Piero ad Grado, et per quella via in fino alla volta delle Prata, sia una cercha con una cassetta picciula...

- Fras. Andare alla cerca.

[3] Dante, Commedia, a. 1321, Par. 16.63, vol. 3, pag. 264: Se la gente ch'al mondo più traligna / non fosse stata a Cesare noverca, / ma come madre a suo figlio benigna, / tal fatto è fiorentino e cambia e merca, / che si sarebbe vòlto a Simifonti, / là dove andava l'avolo a la cerca; / sariesi Montemurlo ancor de' Conti... || Per le diverse interpretazioni possibili di questo passo cfr. ED s.v. cerca.

[4] Stat. castell., a. 1366, pag. 120.36: Quello che per lo priore e sopriore sirà comandato e qualunque persona non verràne el Venardì santo la matina per tempo, enante che se vada d'entorno ala cercha, che 'l priore e 'l sopriore e i consilieri liberamente el possano cassare...

- Fras. Fare la cerca.

[5] Stat. pis., a. 1340, pag. 709.35: Et quelli che facesse la dicta cerca sia scritto in del libbro della fraternita adpresso alli capitani...

4 Città o zona intorno a una città.

[1] Niccolò da Poggibonsi, p. 1345 (tosc.), cap. 163, vol. 2, pag. 38.4: Visitato ch'ebbi Terra Santa, cioè le cerche di Ierusalem e d'Ebron, e lo paese di Samaria e di Galilea e di Damasco, cioè la provincia di Sorìa, e così capitai alla città di Baruth.

[u.r. 22.05.2014]