0.1 ccompier, chompie, chompiere, chompierlo, ccompiti, chompita, chompiuta, chompiuto, chonpì, chonpie, chonpieo, chonpiere, chonpiermi, chonpiero, chonpita, chonpito, chumpianu, chumpiu, chonpiuta, chonpiute, chonpiuti, chonpiuto, chonputi, chopieno, chopiere, choputa, choputi, chumpivi, chumputi, chumputu, chyompire, chyomputa, compi, compì, compí, compî, compia, compìa, compiala, compiam, compiamo, compiando, compiano, compiasi, compiate, compiatelle, compida, compidhi, compie, compìe, compié, compiè, compie', compiea, compieda, compiee, compiée, compiei, compiela, compiele, compieli, compiemi, compiemmo, compiendo, compiendosi, compienno, compieno, compiente, compieo, compièo, compier, compiér, compierà , compierabbo, compierae, compierai, compieranno, compierannoli, compierannosi, compierano, compiere, compiére, compierebbe, compierella, compieremo, compierete, compierla, compierli, compierlo, compierne, compiero, compierò, compieroe, compieron, compieronno, compierono, compiersi, compiese, compiesi, compiési, compiesse, compiesseno, compiessero, compiessi, compiessono, compieste, compiesti, compiete, compietelo, compieti, compieto, compiette, compietter, compiettero, compietti, compieva, compievano, compii, compino, compio, compìo, compiono, compiota, compir, compirà , compiraggio, compirai, compirallo, compiranno, compiransi, compire, compíre, compirê, compirebbe, compirebbero, compiremo, compirete, compirla, compirle, compirlo, compiro, compirò, compiron, compirono, compirsi, compisa, compisce, compise, compisse, compissem, compissero, compissi, compisti, compita, compìta, compíta, compite, compiti, compìti, compíti, compito, compìto, compíto, compitolo, compitte, compiu, compiuda, compiude, compiudo, compiuoto, compiut', compiuta, compiute, compiuti, compiuto, compiutolo, compivano, comple, compleane, compledo, complendo, complendu, compleo, complere, complerano, complero, complì, complia, complìa, complicta, complicto, complida, complide, complidi, complido, complimo, complièo, complio, complìo, complir, complirà , complirannu, complire, compliri, complirò, compliscano, compliscase, complisessimo, complisse, complissiru, complit, complita, complite, compliti, complito, complitu, compliu, compliva, compluda, compludo, complulo, compluta, complute, compluto, complutu, comply, componu, computa, compyuta, compyuti, compyuto, conpi, conpì, conpia, conpiala, conpiallo, conpiamo, conpiano, conpida, conpido, conpie, conpié, conpiè, conpiello, conpieno, conpier, conpierà , conpiere, conpierebe, conpieremo, conpierete, conpierò, conpierono, conpiési, conpiesse, conpiesserono, conpii, conpila, conpio, conpiono, conpiota, conpir, conpirae, conpirala, conpirave, conpire, conpissan, conpisse, conpissi, conpisti, conpita, conpite, conpiti, conpito, conpiuta, conpiute, conpiuti, conpiuto, conpiva, conpivan, conpla, conplando, conple, conplendo, conpleno, conplere, conplerì, conplesse, conpli, conplì, conplí, conplia, conplida, conplide, conplidho, conplidi, conplido, conplila, conplio, conplir, conplirà , conpliré, conplisca, conplise, conplisse, conplita, conplite, conpliti, conplito, conplitu, conplute, conpluti, conplyto, conpyto, conpyuta, cumpî, cumpia, cumpiamo, cumpio, cumpita, cumpla, cumpli, cumpliri, cumplirò, cumplisti, cumplita, cumplitu, cumpliu, cumpluta, cumpluti, cumplutu, cunplise, cunplutu, ghonpieo, konpiuta, konpiute.
0.2 Lat. complere (DELI 2 s.v. compiere).
0.3 Doc. fabr., 1186: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. montier., 1219; Doc. sen., 1235; Doc. pist., 1240-50; Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Doc. prat., 1296-1305; Doc. pist., 1294-1308; Doc. sang., 1316; Doc. volt., 1322.
In testi sett.: Patto Aleppo, 1207-1208 (ven.); Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.); Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Doc. venez., 1253; Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Caducità , XIII (ver.); Poes. an. padov., XIII sm.; Poes. an. bergam., XIII ex.; Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Stat. moden., 1335; Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342; Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.).
In testi mediani e merid.: Doc. fabr., 1186; Miracole de Roma, XIII m. (rom.); Doc. castell., 1261-72; Doc. macer., 1287; Poes. an. urbin., XIII; Regimen Sanitatis, XIII (napol.); Poes. an. abruzz., XIII; Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.); Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.); Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.); Stat. perug., 1342; Stat. viterb., c. 1345; Doc. orviet., 1339-68; Stat. cass., XIV; Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.); Simone da Lentini, 1358 (sirac.).
0.5 Sono riuniti insieme compiere e compire, perché la distinzione tra le forme riferibili ai due infiniti (anche solo identificando le forme certe e raccogliendo le ambigue sotto uno dei due) è troppo onerosa e forse nemmeno attuabile (per un solo es. cfr. compiere e compire in due contesti perfettamente analoghi nello stesso testo, 4 [3] e [4]), e richiederebbe comunque maggiori controlli sulla fedeltà grafico-fonetica e sulle normalizzazioni delle edizioni. Sono inoltre comprese nella voce anche le forme del tipo compiér (con accento grafico degli editori per ragioni metriche).
Per compiere gioia > gioia.
0.6 N L'accezione 5 dipende da una risemantizzazione del verbo (lat.) a partire da compieta 'preghiera'.
0.7 1 Eseguire totalmente, portare a termine (un'azione, l'opera, un testo, un compito, un pagamento); giungere al termine (di un'azione, di un arco di tempo; anche pron.).1.1 Sopperire e completare, integrare. 1.2 [Con attenzione ai componenti necessari per il completamento dell'unità]. 2 Porre in essere; porre in opera, in esecuzione; svolgere (un'azione); eseguire. 2.1 Mandare a effetto, realizzare (un desiderio, un proposito, una promessa); giungere a effetto, realizzarsi. 2.2 Suggellare (un patto o un accordo). 2.3 [Dir.] Dare compimento a un atto in forma legale. 3 [Econ./comm.] Saldare (un conto), pagare (una somma). 4 Fig. Rendere perfetto, portare al massimo o al maggior grado possibile (gen. di qualità); giungere alla propria totale realizzazione, realizzarsi in massimo grado (anche pron.). 4.1 Far maturare. 5 [Eccles.] Recitare l'orazione della compieta.
0.8 Fabio Romanini 10.11.2003.
1 Eseguire totalmente, portare a termine (un'azione, l'opera, un testo, un compito, un pagamento); giungere al termine (di un'azione, di un arco di tempo; anche pron.).
[1] Doc. fabr., 1186, pag. 191.19: et demo ad sa(n)te Marie de agustu l'atverimo tuttu c(on)plitu se(n)za inpedem(en)tu...
[2] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), 85, pag. 20: Anni .xvij. complutu, / ballamente foe crescutu: / multu è ssapiu devenutu.
[3] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 1702, pag. 81: E Deu qe ne consent a dir / Ne dïa força de conplir / L'ovra e la fé entregamente / Con tuto 'l cor e con la mente.»
[4] Miracole de Roma, XIII m. (rom.), 32, pag. 576.8: Volete ad mi dare xxx sexternas oncie de argento et la memoria de la victoria, complita la vattalia, de uno caballo de rame narato?
[5] St. de Troia e de Roma Laur., 1252/58 (rom.), pag. 112.16: Et compliti xxvi anni poi ke lo rege caczaro, lo populo fecero tribuni quasi iudici e defennitori de lo populo...
[6] Doc. sen., 1235, pag. 126.7: Guido Leucci iiii lib.. Gullielmo dela Vernaccia à co(n)piere viii s. (e) v d.
[7] Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 1.53, pag. 97: Mia penitenza / agio compiuta ormai e son gaudente, / sì che neente / ò rimembranza de lo mal passato...
[8] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 1, explicit, pag. 40.12: Qui è compiuto lo primo libro de la dottrina del parlare e del taciere fatto da Albertano giudice...
[9] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 23, pag. 46.7: E quando elli sarà e·llo primo ponto de libra, sarà compiuta la state e encomenzarasse lo tempo de l'autunno...
[10] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 20: le cose c'àno avuto mal comiciame(n)to a pena si co[m]pieno co(n) buona fine.
[11] Stat. sen., 1298, dist. 7, cap. 10, pag. 254.10: ciascheuna pilata dei panni delli uomini dell'Arte debbiano quattro volte maneggiare anzi che sia compito di conciare.
[12] Poes. an. urbin., XIII, 24.66, pag. 592: Aio peccato ne la gola, / nel mandecare annura annora, / né modo ò avuto né mesura / de complir tucto 'l mio lassore.
[13] Poes. an. abruzz., XIII, 117, pag. 46: Quando poy vengo nu rennu teu, / Maritu et filiu et patre meu, / Recipi me etlu populu teu, / Ka ssacço, filiu, k'ey veru Deu». / Or è conplitu sto repotare.
[14] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 260, pag. 570: De legume plu scrivere eo so modo sbrigato; / ma eo pertanto dicote e compiu mio dectato...
[15] Regimen Sanitatis, XIII (napol.), 588, pag. 580: ma a lo stilo tornome lo quali començai / e lo meo dicto complulo, cha lo disio assai; / e Dio me done gracia con vigore / ch'eo lo poça complire a lo so honore.
[16] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 26.44, vol. 1, pag. 187: «Or si compie questa guerra; / lo nimico è dato in terra / per la força de la croce!»
[17] Giacomino da Verona, Ierusalem, XIII sm. (ver.), 280, pag. 637: n'apresto là su celeste albergaria / quando la vita nostra quilò serà complia.
[18] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 24.134, pag. 89: abreviare sì n'è opo esto fatto, / che compiam ratto la nostra dittata.
[19] Poes. an. bergam., XIII ex., 26, pag. 67: quando i nof mis vén a complir / voy parturist sanza sentir / alcù dolor / lo dolzo Yesu salvator...
[20] Cronica deli imperadori, 1301 (venez.), pag. 203.10: Questo [[Agapito]] ordenà leze e complì libri, zoè el Codego e 'l Digesto.
[21] Doc. prat., 1296-1305, pag. 284.11: (e) dee pagare p(er) meçço l'ano la metade dela pigione, (e) l'autra metade co(m)piuto l'ano...
[22] Dante, Convivio, 1304-7, IV, cap. 12, pag. 335.4: in nullo tempo si compie né si sazia la sete della cupiditate...
[23] Doc. pist., 1294-1308, pag. 152.24: li prestai p(er) co(n)piere di pagare una sua conella ed uno paio <s> di scarpecte, die xxij d'ogosto, s. xvij.
[24] Legg. Transito della Madonna, XIV in. (abruzz.), 342, pag. 30: Tucte queste lampade faite allumenare, / che Deo nella soa gloria ve degia renovare». / La donna che comple, e soa parola finìa, / et lu angelu ascese, e grande frecta avea.
[25] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 6a, cap. 70, vol. 2, pag. 525.7: lo fante et lo servo de li signori de la masnada s'elega per li signori Nove governatori et difenditori del comune et del popolo di Siena, lo cui officio duri per sei mesi solamente: et chiunque sarà nel detto officio da l'escita sua a due anni prossimi che debono compire [sic].
[26] Chiose Sfera, p. 1314 (fior., pis.), II, 29-33, pag. 186.9: il sole compie il suo propio movimento in uno anno.
[27] Fr. da Barberino, Regg., 1318-20 (tosc.), pt. 4, cap. 6. par. 14, pag. 112.18: la savia ingannò la bella; che ll'altro dì compiuto il maritaggio no' era cavaliere nel paese che lla bella volesse vedere...
[28] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 371, pag. 392.8: La triegua fu fallita e compita; ellino s'armaro in ischiere...
[29] Stat. sen., 1324, Pt. 3, cap. 11, pag. 247.3: niuno maestro de la detta Arte possa nè debba tenere alcuno gignore o discepolo d'essa Arte, el quale fusse stato prima con altro maestro o sottoposto de la detta Arte, se prima non avesse compito el suo tempo con quello maestro o sottoposto, col quale fusse prima stato...
[30] Stat. pis., 1330 (2), cap. 146, pag. 613.21: due buoni et leali et sofficienti homini della cità di Pisa, [[...]] li quali proveggiano come et in che modo le dicte galee più tosto si compiano et meglio...
[31] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 656, pag. 382, col. 2: Quisto sermone complito, / lu angelo fo partito.
[32] Doc. lucch., 1334 (2), (1334), pag. 282.6: Et quanto più poi inpronta che non ci mandino alcuni cavalieri, [[...]], chè noi ci avemo quie CCXXXII paghe, e aspettianne in questi die da Firenze lxx, sì che 'l numero serè compiuto.
[33] Stat. moden., 1335, cap. 3, pag. 372.15: E complicto lo dicto mexe li nostri ministri sì dibiano convocare la compagnia nostra...
[34] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 4, cap. 67, pag. 448.21: Messaallino, il quale tra la destra mano della reina e di Parmenione sedeva compiendo il cerchio, disse...
[35] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 3, cap. 8, pag. 246.13: acciò che li scellerati non campassero de la debita pena, di notte montato Flacco a cavallo andò a Teana, et uccisi coloro ch'ivi erano guardati, passò a Calena, compiendo l'opera della sua perseveranza.
[36] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 16, pag. 79.23: in sexe dì el compì De' 'sto mondo e dè-lo a l'omo e lo seten dì cessò e dè-sse requie.
[37] Stat. viterb., c. 1345, pag. 168.38: E poi che à conpito l'officio di tre mesi torni ala sua frate(r)nitade.
[38] Doc. venez., 1348 (4), pag. 205.25: voio che, in quela fiada, posa conplir e far tuto e parte che restase a conplir de sta chomesarìa...
[39] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 4, cap. 30, vol. 1, pag. 404.21: il termine della tregua era passato; ma elli s'erano ribellati innanzi che le triegue fossero compite.
[40] Stat. lucch., XIV pm., pag. 88.46: Compie et finisce la regula dello spitale di sancto Jacobo d'Altopascio.
[41] Stat. pis., 1322-51, cap. 72, pag. 530.18: sia tenuto et debbia seguitar lo dicto viaggio, et nullo altro viaggio fare, infine a tanto che arae compiuto lo primo viaggio...
[42] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 5, cap. 6, pag. 155.17: sono ricaduto nel tale peccato, innanzi ch'io compiessi la penitenzia che voi mi desti...
[43] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 22, pag. 102.15: Et tostu in brevi tempu foru fatti li turri et lu castellu merguliatu, et fu complita la opera.
[44] Doc. orviet., 1339-68, [1361], pag. 147.4: Le quaie pietre [[El Rosso di Ligho muratore]] no(n) compio di co(n)ciare, ed esso s(e)r Va(n)ni sì 'l co(m)pio di paghare.
[45] Doc. prat., fior., 1367, pag. 291.1: E sono d'accordo i detti compagni, che compiuto che saranno i tre anni, [[...]], che quello si vorrà partire il debbia dire all'altro mesi sei dinanzi...
[46] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), Prologo, pag. 82.7: Ancora me fu necessario, per compire questa opera, vedere recapitulare e studiare li infrascripti libri...
[47] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 6, par. 1, vol. 1, pag. 85.13: Ka Cristu sicundu la sua humanitati avia grandi desideriu di cumpliri lu cursu di la sua passioni...
[48] Paolo dell'Abbaco, Trattato, a. 1374 (fior.), 137, pag. 112.8: E ora diraj che ttutto quel tondo chonpiuto sarae lo suo diamjtro 9 braccia 1/8.
[49] San Brendano ven., XIV, pag. 92.20: E abiando conplido de dir questo verso, lo abado de lo monestier sì de' pasie a san Brandan e a li suo' frari...
[50] Tristano Veneto, XIV, cap. 523, pag. 487.1: Et uno maistro Rustico de gran tempo comply questi romançi, perché ello trase tute le maraveiose novelle qu'ello trovà in quello libro in tute le maor aventure...
[51] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 26, pag. 221.4: lo puopolo senza misericordia e leie in quello luoco li compìo li dìi, allapidannolo como cane...
[52] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 218.13: Complia è la regola e la vita d'i servi de la Verçene gloriosa, ordenaa e fata in Bologna l'anno del Segnore corando mille doxento octanta uno anno...
[53] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 8, pag. 26.6: Marcella, servedrise de si, complì e scrisse la vita soa...
[54] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 13, pag. 144.7: i(n) uno anno la cavalla se assolgia de lo parto et i(n) tanto tempo lo sole compie lu cursu soiu.
- Sost.
[55] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 44.44, pag. 99: Certe nesun lo poreve finire, / se da mi non vignisse lo complire.
1.1 Sopperire e completare, integrare.
[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 12 (46), pag. 239.18: Un(de), anche no scia digno, sperando che i loro meriti (com)plerano lo meo defecto, recevo cu(m) rev(er)entia l'alecta ch'è facta d(e) me...
[2] Stat. sen., c. 1303, cap. 49, pag. 103.17: Et se 'l messo non tollesse pegni sufficienti, [[..]], lo messo predetto di suo lo debia e sia tenuto di compire.
[3] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 15, pag. 73.23: [[la penitenzia]] tutti i difetti e ogne mancamento compie e ristora...
[4] Stat. fior., c. 1324, cap. 41, pag. 71.19: E se i beni di cotali overo di cotale non bastassono, sie compiuto il difetto di lui della pecunia del Comune di Firenze...
[5] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 2, cap. 2, vol. 1, pag. 126.12: Le tue cose ti saranno intieramente rendute; se ti falla alcuna cosa, li Romani te la compiranno largamente...
[6] Stat. sen., 1356 (2), pag. 11.15: né veruna altra confectione che sia con mèle o vero cominciata con mèle, [[niuno spetiale]] non possa coprire, né covertare, né compire con zuccaro...
1.1.1 Appagare un desiderio, soddisfare.
[1] Boccaccio, Ameto, 1341-42, cap. 38, pag. 809.34: spesse fiate m'imaginai co' miei membri compiere la sua rabbiosa fame...
1.2 [Con attenzione ai componenti necessari per il completamento dell'unità].
[1] Fiore di rett., red. delta1, a. 1292 (tosc.), cap. 5, pag. 152.1: La 'nvenzione si compie di sei parti, cioè: esordio, narrazione, partizione, confirmazione, confutasione, e conclusione.
[2] Poes. an. urbin., XIII, 11.35, pag. 561: Eo te fici adornato / de ço cke besognava a ttua saluta, / perké mm'avissi in plu devotïone: / viso, gusto, oddorato, / audito, tacto, là 'nd'este compluta / la creatura ki ll'usa a rrasone.
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 425.13, pag. 256: Unde, secondo che day savii oldo, / quatro parte conpleno il benefitio: / saver, poder, voler e bono initio.
[4] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 630.10: l'amore compie il defetto dell'atto corporale, ché Iddio non ragguarda quanto fai di fuori, ma quanto ami dentro...
[5] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 16, vol. 2, pag. 269.28: raffrenamento delli sentimenti, chiusura di luogo, salvatichezza, e santa vergogna, ordinata fatica, astinenza di cibi, e asprezza di vestimenti siano quasi sei frondi, che compiano questo giglio della castità.
[6] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 357.31: multiprica pesi 37 1/2 per 3 pesi di rame, fanno 112 1/2, del quale dovemo trarre lo rame che noi trovamo ne' due ori, ciòe sono pesi 25, e rimanne pesi 87 1/2, e tanto di rame dè essere l'agiugnimento ed è compiuta la tua lega.
2 Porre in essere; porre in opera, in esecuzione; svolgere (un'azione); eseguire.
[1] Patto Aleppo, 1207-1208 (ven.), pag. 22.25: et atratamo co(n) lui in fin q(ue) co(m)plimo lo so servisio...
[2] Doc. montier., 1219, pag. 48.28: qua(n)do il signore u co(n)suli [[...]] fara(n)no sonare ad parlam(en)to u mandara(n)no p(er) lo lor co(n)sillio, el vi andara(n)no (e) no(n) si ne movara(n)no diffintanto ke -l parlam(en)to no(n) fusse co(m)piuto u fatto -l co(n)sillio...
[3] Jacopo Mostacci (ed. Contini), XIII pm. (tosc.), 60, pag. 144: La disïanza - non si pò stutare / senza di quello che 'nd'ha lo podere / di ritener' e di darme cumiato, / como la cosa si possa compire.
[4] Doc. fior., 1272-78, pag. 444.4: Demo a s(er) Iachopi di s(er) Dono notaio lib. vj per uno stestame(n)to [e] p(er) uno aventariio che feci e ghonpieo di sua mano...
[5] Doc. venez., 1282, pag. 13.34: Voio qu'eli sia tengnui de co(n)plir a pagar tuto quello que ò dito de sovra.
[6] Doc. macer., 1287, pag. 85.8: Item tucto questo legname sì li de' complire de mandare per tuctu lu mese d'agusst[u].
[7] <Egidio Romano volg., 1288 (sen.)>, L. 2, pt. 2, cap. 17, pag. 181.23: E ciascuno à 'l corpo bene disposto, quand'elli può fare e compire quello ch'appartiene a l'opere della cavallaría.
[8] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 19, pag. 38.20: e a l'alba del giorno ci levammo, e scommiatati da la Fede ci partimmo per compier nostro viaggio.
[9] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 90.218, pag. 375: e credo che perciò tu non parlasse, / né te, amor, scusasse davante da Pilato, / per compir tal mercato, en croce, de l'amore.
[10] Storie Exultet barb., XIII ex. (abruzz.), 9, pag. 124.1: li api, [[...]] per loro essercitiu et indoctrinamentu, non obstante loro parvitate de corpu, tamen per fortecze de mente componu unu purificatu magisteriu...
[11] Belcalzer (ed. Ghinassi), 1299/1309 (mant.), pag. 165.7: E tant plu desidrosament e' me met a cotanta ovra far e complir, no curant de vigile né de fadiga...
[12] Doc. venez., 1309 (4), pag. 60.9: item lago e ser pre Pero de sancto Chassan s. IJ de gssi per (con)plir questo testamento...
[13] Doc. venez., 1310 (3), pag. 69.35: ancor ordeno que sto mio testamento sia (con)plido et fato per man de ser pre Çan Taia pera de sen Çan Degollado...
[14] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 12.47, pag. 126: Li messi s'è partiti lantor / per consolar l'emperaor / e dir como era ben compio / ço che 'li aveam perseguio.
[15] Doc. venez., 1315 (09), pag. 135.8: voio che Chatarina mia muier e Marcolin mio fiio sia mei chomesarii in tal mainera che, se algun deli diti morise ananti che fose (con)plidho lo mio testamento, che per quello che romagnise se debia conplir quello che manchase...
[16] Doc. sang., 1316, pag. 146.15: E a cciò co(m)piere sì ti mandiamo lo sindicato pieno e largo sença neuna except(i)one secondo che cel mandasti cherendo.
[17] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 511.11: Ancho qui stanno li falsi incapuciati, li quali loro falsità compiono co lloro mantellgli e co lloro paro[le] fanno el falso vero.
[18] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 229.12, pag. 148: Sol conple tu ch'ig popoli lonbardi / e gl'altri opressi remangano franchi...
[19] Stat. perug., 1342, L. 4, cap. 141, par. 27, vol. 2, pag. 519.6: La qual casa egl preditte huomene facciano e far facciano e compire de pietre, matone e calcina...
[20] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 2, cap. 43, vol. 1, pag. 190.4: ma gli attizzava fieramente Spurio Licinio, tribuno del popolo, a cui parea che fosse venuto il tempo di compire la legge agraria...
[21] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. III, cap. 16, pag. 613.10: comandemo a tutti li rectori e ministri delle ghiesie che in le ghiesie a lor commesse compienno l'officio del matino almeno in l'aurora...
[22] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 1, cap. 35, vol. 1, pag. 66.22: mettendo dentro nel castello quella gente che il re volesse, in sul ponte compierebbe il pagamento.
[23] <Doc. ven., 1364 (4)>, pag. 22.10: plaserì a Dio et a messer lo re, nostro signore, conplerì la iusticia et aquistarì laude et honore...
[24] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 18, par. 3, vol. 2, pag. 45.11: Signur Deu, salva lu populu to, ayta et accumpagna lu figlu meu, lu figlu to, ki adimpla et cumpla lu sacrificiu to...
[25] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 10, cap. 39, pag. 512.17: Le comizie spesse volte comandate vietarono le tempeste di poter compiere...
[26] Stat. cass., XIV, pag. 52.14: [[ly monachi]] manco de lu salterio con li cantici che sono consuety cantanu p(er) tuta la septemana, concessa de cose che legamu ly s(an)c(t)i patry n(ost)ri uno iornu questa cosa fortemente vel nobelemente <co(m)piuti> h(ave)re co(m)piuti...
- Sost.
[27] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 28, pag. 487.21: e fallito per la parte de' Buondelmonti il compiere del matrimonio, in ciò che fatta la ragunata d'amici per giurare la donna secondo la costuma fiorentina, lo sposo con la sua gente non colà dove dovea, ma a casa i Donati andò...
2.1 Mandare a effetto, realizzare (un desiderio, un proposito, una promessa); giungere a effetto, realizzarsi.
[1] Proverbia que dicuntur, XIII pi.di. (ven.), 48, pag. 525: per complir so talento dé l'om molto sofrire.
[2] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), disc. 1.57, pag. 68: e vivete in allegranza / e compiete la speranza / di color, che n'han fidanza, / per l'altèra primavera...
[3] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 3.29, pag. 53: Ché 'l sofferire è tale, / e tanto monta e vale, / che fa compire / ogni volire / e d'ogni bene è somma e sentensa.
[4] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 3, cap. 4, pag. 189.17: Anche la fede tiene e osserva li comandamenta, compie le promissioni.
[5] Fiori di filosafi, 1271/75 (fior.), pag. 123.5: «El sogno mio è compiuto».
[6] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 707, pag. 263: «Tu e' stao seg mult anni, mult ann tu g'he servio: / Lo to proponimento per que no he 't compio?»
[7] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura aurea, 476, pag. 167: Tut zo ke vol lo iusto, tut zo ge agradisce, / E tut zo k'el desedra al so voler compisce.
[8] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 3: [19] Dèi andare co(n) spirito (et) no(n) co(m)piere li desideri dela carne...
[9] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 18, pag. 409.24: Rischiarandosi già il die, Cesare la sua vittoria compieo.
[10] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 7.6, pag. 51: Sì dilettoza gioia / non cred' om nato sia giammai portasse, / di che si contentasse, / c'altro maggior dizio li dà rancura, / u' port' alcuna noia, / non potendo conplir sua dizïansa...
[11] Poes. an. padov., XIII sm., 58, pag. 808: el' atendé tanto al mario / k'el so deserio fo complio, / e 'nverso lui mostrà 'legreça...
[12] Poes. an. padov., XIII sm., 82, pag. 808: Mai el à sì ferma sperança, / k'el cre' complir la soa entendança / e far sì k'ela l'amerà / e fe lial li porterà.
[13] <Tesoro volg. (ed. Gaiter), XIII ex. (fior.)>, L. 6, cap. 29, vol. 3, pag. 103.16: non si puote fare elezione senza l'intelletto, e non si puote compire senza virtù morale.
[14] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 32, 10-27, pag. 688, col. 1.13: omne scritura a la morte de Cristo foe compiuda...
[15] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di s. Maria Egiziaca, cap. 2, pag. 205.18: Parmi tempo oggimai, o Madonna, di compiere la mia promessa, d'andare a fare penitenza dovunque tu mi mostrerai...
[16] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 517, pag. 381, col. 1: Complendo quisto parlare, / la pistola fece fare...
[17] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 3, vol. 1, pag. 134.2: La fede seguita i detti: le risposte dello 'ndovino si compiono.
[18] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 1, cap. 7, pag. 128.25: E acciocchè noi con gli animi disiderosi in concordia alleviamo a conpiere al postutto li nostri desiderj, due cose ci confortano...
[19] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 1, cap. 1, vol. 1, pag. 13.33: Marcellu, [[...]], vulendu compliri soy vuti, vulendu fari una cella insembla a la Virtuti et a l'Unuri, fu impedicatu a chò fari...
[20] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 2, vol. 1, pag. 106.28: eu volsi provari se per aventura non ti vinissi complutu lu tou propositu...
[21] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 21, pag. 103.23: e s'arave conpir la profecia che dixe: «E' harò ferir lo pastor e le pegore del greço sé s'aran desperder».
[22] Fiorio e Biancifiore, 1343 (ven.>tosc.), st. 97.8, pag. 103: ed ho speranza sansa fal[l]imento / ch'io compirag[g]io tut[t]o lo mio talento.
[23] Comm. Arte Am. (B), XIV pm. (fior.), ch. 214, pag. 724.21: Teseo, collo amaestramento d'Adriana uccise Minotauro, onde, compiendo i patti, lei e Fedra levò in nave e menavalene ad Attene...
[24] Passione genovese, c. 1353, pag. 36.14: Bem era compio zo che Ysaya propheta avea dito in persona de Criste...
[25] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 7, pag. 22.19: fu conplitu lu so desideriu cum grandi gloria, et illu fu fattu Duca di Calabria.
[26] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 11.6: l'amante, [[...]] di questo continovamente pensa: come usare l'abbracciamenti di quella che ama! E desidera di compiere con essa tutti li comandamenti dello amore...
[27] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 4.1.28, pag. 11: «Or l'è compì tuti le profecie, / chi profeteçò i sancte profeta de mi».
[28] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 3, S. Niccolò, vol. 1, pag. 60.22: Il padre piagnendo amaramente non lasciò però il boto suo di compiere.
2.1.1 Commettere (un'infrazione, un reato).
[1] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. V, pt. 1, cap. 3, pag. 139.17: el diabolo tempta, la sensualità delecta, la rascione consente e così el peccato è conpiuto...
2.2 Suggellare (un patto o un accordo).
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 46: Et Tulio disse: p(er) la mia sententia la pace è da conpiere...
[2] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 40.23: i Ghibellini non tornaro in Firenze, et non si compiè la pace.
[3] Cronichetta lucchese (1164-1260), XIII/XIV, pag. 246.2: 1181. Fue compiuta la pace tra Lucca e Pisa e fue di Lullio.
[4] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1312], pag. 426.21: si conpiè di fare la pacie tra li Adimari e' Peruzi...
[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 225, par. 2, vol. 2, pag. 299.20: Ma se alcuno scientemente reterrà overo receverà servente, scudiere overo fante [[...]] perfina ke compierà el pacto e 'l servitio promesso, ad esso primo segnore vinte solde de denare [[...]] pagare sia tenuto...
[6] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. X, cap. 315, vol. 2, pag. 483.18: si compié la pace dal re di Francia a quello d'Inghilterra de la guerra cominciata in Guascogna...
[7] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 71, terz. 63, vol. 3, pag. 293: Nel detto tempo si compiè la pace / tra li due Re di Scozia, e d'Inghilterra...
2.3 [Dir.] Dare compimento a un atto in forma legale. || (Bambi, Andrea Lancia, pp. 25-27).
[1] Doc. venez., 1253, pag. 7.14: E sianto me presente Furmignan notarius scrisse et (con)plì tute queste causse sovradite.
[2] Doc. castell., 1261-72, 2, pag. 17.8: Bonoporto ne rogò carta die decto, e dela compire.
[3] Doc. fior., 1255-90, pag. 238.10: ave(n)ne karta per mano ser Kurado f. Giu(n)ta da Mo(n)te Magno del ko(n)tado di Pisstoia, ke l'ave(n) ko(n)piuta.
[4] Doc. fior., 1291-1300, pag. 633.8: ònne carta fatta per ser Ridolfino, inbreviata di lulglio nel LXXXX; nonn è chompiuta.
[5] Doc. fior., 1274-1310, pag. 345.25: avemo una charta sopra lui di fior. d'oro venti per mano di ser Matteo Biliotti; la primaia è cho[n]piuta ed avella apo nnoi.
[6] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 478, vol. 2, pag. 456.15: lo processo nel quale sarà entrato per ricolta sarà tutto compito et diffinito per sententia condannatoria o vero absolutoria...
[7] Doc. fior., 1299-1312, pag. 809.17: Memoriale di carte ch'i' ò chonpiute apo me di marzo anno novantaotto e nova[n]tanove ch'io feci questa iscritta.
[8] Doc. fior., 1294-1318, pag. 190.13: È chompiuta questa cartta p(er) mano di s(er) Lapo f. di deto s(er) Rinucino.
[9] Stat. fior., 1320, pag. 538.32: et il detto Notaio non possa, [[...]], alchuna provisione fatta per li Priori et Ghonfaloniere della giustizia d'alchuno paghamento, [[...]], recharla in piuvicha forma, se none una volta; et allora sia tenuto di scrivere apresso quella provisione come sia compiuta et redduta.
[10] Doc. volt., 1322, 4, pag. 13.26: On[d]e io feci compiere la carta et dissi ch'io lo farei richiedere, ed elli dissse che mmi terrebbe a piato più di x anni, et ancho non gli arei, et contra a llui non abbo potuto trovare procuratore nessuno...
[11] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 54, pag. 69.22: li dicti Brevajuoli et loro notajo [[...]] seano tenuti, [[...]], quando aranno compiuto lo Bre', inanse che lo suggellino, di mostrare questo Capitolo tanto di questo Breve al Capitano overo Rectore, et allo Judice di Villa...
[12] Libro segreto di Giotto, 1308-30 (fior.), [1313], pag. 484.15: Conperai [[...]] un palagio con corte e case [[...]] di prima conpera tutto insieme, di che fecie la carta ser Benedetto Martini di Balla notaio del vescovo: avéla conpiuta a nnoi.
[13] Stat. fior., 1334, L. I, cap. 10, pag. 195.16: E 'l detto Notaio possa publicare e compiere tutti atti e scritture che s'apertengono alla detta Arte o all'uficio del consolato.
[14] Stat. volt., 1336, cap. 14, pag. 18.17: Et sieno tenuti et debbano i decti consoli et camarlingo mantenere et fare bene acconciare li decti terreni et campi per la decta arte, [[...]], et farne fare carta, et quella far compiere et tenere per lo camarlingo.
[15] Libro dell'Asse sesto, 1335-46 (fior.), [1337], pag. 103.15: Sono per s. 40 di piccoli che si dierono a ser Giovanni Lagi notaio per conpiere due carte di prochuragione...
[16] Stat. fior., 1355 (Lancia, Stat. podestà ), L. 2, cap. 29, pag. 363.6: Et possa il predetto notaio figlolo del morto notaio compiere et publicare et cancellare le imbreviature et scritture del suo padre sanza alcuna commissione che li sia fatta per ciò.
[17] Stat. fior., a. 1364, cap. 5, pag. 66.18: E sia tenuto il detto notaio per lo detto salario, fare e compiere, se bisognerà in piuvico e, compiute, restituire alla detta arte ogni e tutte carte e scritture...
[18] Doc. fior., 1364-65, pag. 77.22: e produsse il detto ser Bartolo procuratore predetto nella detta questione, dinanzi al detto uficiale e Corte, la carta della sua procura iscritta e chompiuta per mano di piuvicho notaio...
[19] Doc. fior., 1349-74, pag. 305.30: uno risedio di chase e forno e chapane [[...]], di che n'abbiamo le carte chonpiute per mano di ser Franciescho di ser Palmieri inbreviate dì.
[20] Libro segreto di Simone, 1349-80 (fior.), [1359], pag. 517.21: e fior. 100 mi promisse monna Lapa figliuola che fue di Giotto Peruzzi per lui per charta [più]vicha per mano di ser Bartolo Ghallozzi, e òlla chonpiuta, sicché resta rimang[o obli]ghato per lui in fior. 25 d'oro...
3 [Econ./comm.] Saldare (un conto), pagare (una somma). || Cfr. compimento. Gli ess. sono tutti da compire.
[1] Doc. pist., 1240-50, framm. 12, pag. 69.7: Ànomi dato p(er) co[m]pire questa rasione s. v e dr. ii.
[2] Doc. venez., 1299 (6), pag. 26.11: Item lb. VJ de gss. per co(n)plir la rason alo Toscan.
[3] Doc. merc. Gallerani, 1304-1308 (sen.), [1307] 9, pag. 243.11: Item per uno fior. d'oro picciolo che die in mano di Righallia per compire una soma di tre C fior. d'oro che li vendemmo 1 lb. 10 s.
4 Fig. Rendere perfetto, portare al massimo o al maggior grado possibile (gen. di qualità); giungere alla propria totale realizzazione, realizzarsi in massimo grado (anche pron.).
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 65, pag. 177: e posso dire insomma / che 'n voi, segnor, s'asomma / e compie ogne bontate...
[2] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 76, pag. 193.40: conciossiacosaché la ragione solamente compia l'uomo, ella sola perfetta, fa l'uomo beato.
[3] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 49, pag. 106.18: La natura ci generò addottrinevoli, e acci dato ragione, non perfetta, ma perficere, e compiere si può.
[4] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 92, pag. 277.25: Negl'Iddii [[la ragione]] è perfetta, e in noi non perfetta, ma perficere, e compire si può, ma i nostri vizj ci menano a disperazione.
[5] Teologia Mistica, 1356/67 (sen.), cap. 3, 4, pag. 88, col. 1.43: se elli non cognoscessino quella ineffabile bellezza, l'amerebbeno con ignoranzia e affezione, nel diletto delle quali affezioni si compie la loro beatitudine.
[6] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 99, pag. 199.15: secondo che è necessitá alla salute vostra ed a compire la perfezione nell'anima alla quale Io l'ho elette.
[7] Chiose falso Boccaccio, Par., 1375 (fior.), c. 32, pag. 703.5: tutte queste anime son salve qui del vecchio Testamento e in questo luogho più no ne debbono venire, perch'egli è compiuta la loro fede...
[8] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 343, pag. 363.16: E perciò che lo loro padre né la loro madre non sono ancora conpiuti in senno né in forza né in grandezza, però diventa lo frutto loro medesimo simigliante di loro.
[9] Malattie de' falconi, XIV (tosc.>lomb.), cap. 12, pag. 29.24: e non lo movere de la muta desfine che non fie bene compiute le penne...
[10] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 8, pag. 140.11: Et emp(er)ciò en quella età se de' elegere lu c. stallone ad generare q(ua)n en ipso so(n)no compite le membra et le virtudi perfecte...
[1] Carnino Ghiberti, XIII sm. (fior.), 2.62, pag. 63: Verace canzonetta, / di' al mio amor che non facc[i]a / sì ch'io [non] m'i[n]trametta, / ché 'l mio lavoro 'nghiacc[i]a: / ch'io fo fronda e fiorisco / e non compio mio frutto...
[2] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 132.2: tute scuxan foglie de l'arbor de vita a mantegnir e a conservar e far nasser e cresse' e maruar e compir lo fruito de l'amor del bon Yesu Cristo.
5 [Eccles.] Recitare l'orazione della compieta.
[1] Gl Stat. cass., XIV, pag. 94.5: omnes ergo in unum positi conpleant, et exeuntes a conpletorio nulla sit licencia denuo cuiquam loqui aliquid. inp(er)czò tutti adunati i(n)seme co(m)pleane, idest dicanu co(m)plete, et q(ua)n(do) exene de (com)piete no(n) sia licencia da poy a parlare con nullo de alcuna cosa.
[u.r. 18.05.2023; doc. parzialm. aggiorn.]