COMPORRE v.

1 Mettere insieme; formare un tutto organico (ed eventualmente armonico) unendo più parti o elementi. Essere composto (di, a); pron. Comporsi (di): risultare dall'unione di più elementi.

[1] Pamphilus volg., c. 1250 (venez.), [Panfilo], pag. 41.9: Noi parlemo mo' çugando, e così parla li çoveni sovençe fiade l'un al'altro, ké le parolete le qual è conponude de çogo e de solaço no move tençone né descordia.

[2] Restoro d'Arezzo, 1282 (aret.), L. I, cap. 7, pag. 11.23: E averanno pezzoli de vetro endeorati e bianchi e neri e ogne altro colore, e componono de questi vetri la figura de l'animale ch'elli vole[no] fare...

[3] Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 6, pag. 9.17: Tutte le cose già dette di sopra in questo trattato dee servare il dicitore a ben comporre insieme le parti nella favella perfetta.

[4] Questioni filosofiche, p. 1298 (tosc. sud-or.), L. I, pt. 2, cap. 2, pag. 37.14: A quello ke dice Boetio r(espond)o ke Boetio non pone ke ongne s(u)b(stanti)a sia conposta di materia e forma...

[5] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 630.28: le bestie e gli uccegli e tutti gli elementi e le cose d'esse composte e le demonia e gli mali uomini siano ad alcuno fine ordinati...

[6] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), Di la maynera..., pag. 573.44: Esti una forma di frenu ki si dichi a barri; pirzò ki esti a dui barri compostu kistu frenu...

[7] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 6, pag. 222.26: Li XIJ articuli de la nostra fede sì è quisti infrascriti, in chi se contene XIJ gradi, d'i quali una spirituale scala se compone...

- Impers.

[8] Alberto della Piagentina, 1322/32 (fior.), L. 2, 6.33, pag. 71: Omè quanto pericol si ripone, / Dove l'iniquo coltello e perverso / Con tossico crudele si compone...

1.1 [Rif. alla formazione delle parole, in part. nell'etimologia].

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 41.17: et è questo uno nome composto di due nomi greci: il primo nome si è phylos, e vale tanto a dire quanto «amore», il secondo nome è sophya, e vale tanto a dire quanto «sapienzia».

[2] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 12, pag. 74.8: Anche si può componere da con e sileo , cioè taceo, perciò che noi dovemo tacere e tenere credenza lo consiglio, infino che si voglia manifestare.

[3] Jacopo della Lana, Par., 1324-28 (bologn.), c. 11, 94-105, pag. 264, col. 2.3: 'Archimandrita' è nome composto ab 'archos', che è principio et ordinatore, e 'mandrita', çoè de quella mandria de chi è pastore.

1.2 [Rif. alla generazione dei numeri].

[1] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 63.34: 'l nomero de quaranta è fachio e conpoxo de quatro e de dexe...

1.3 [Rif. alla raccolta di truppe].

[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 2, cap. 46, vol. 1, pag. 274.20: e ivi [[alla città di Siena]] compuosono lega e compagnia di III.m cavalieri e di M masinedieri...

1.4 [Rif. alla preparazione di ricette alimentari o medicinali].

[1] Ricette per lattovari, 1310 (fior.), pag. 248.6: Qui comincia l'unguento mirabile il quale conpuose u· monaco d'Inghilterra de l'ordine di Ciestella...

[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 71, pag. 188.17: diase allu cavallo una fa(r)inata conposta de farina de frum(en)to, mestecata (con) spetie calde...

- Fig.

[3] Guittone, Rime (ed. Egidi), a. 1294 (tosc.), son. 171.11, pag. 233: O fren di scienza e d'onestà sperone, / o verga di giustizia, amica mia, / o cibo il qual Dio di vertù compone...

1.5 Far venire all'essere, produrre, creare, costruire (anche assol.).

[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 36.16, pag. 129: De caritate adórnate, ch'ella te dà la vita, / e due ale compónete per fare esta salita...

[2] Giordano da Pisa, Pred. Genesi 2, 1308 (pis.), 5, pag. 59.1: E però Moysès sottopuose e compuose del limo uno bello legno di vita, a menare suave frutto.

[3] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.), 17, pag. 156.8: Il quale [[Dedalo]], disiderando di sé libertade e non trovando chi per mare il levasse, a sé e al detto Icaro alie di penne con ingegno compuose...

[4] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 5, cap. 4, pag. 373.20: la perfetta virtude piuttosto nasce ch'ella non è composta per arte.

- Fig.

[5] Cino da Pistoia (ed. Marti), a. 1336 (tosc.), 68.2, pag. 582: Lo fin piacer di quell'adorno viso / compose il dardo che li occhi lanciaro / dentro da lo meo cor...

1.5.1 Fondare, edificare (una città). Esser composto (di una città): trovarsi (in un luogo).

[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 114.3, pag. 478: Albigana è bona citae, / se 'la vivesse in unitae. / En bello logo è componua, / de monti ben la vego drua...

[2] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. XV, par. 8, pag. 667.1: Padova [[...]], dopo la distruzione di Troia, fu composta da Antenore troiano...

2 Mettere in (un det.) ordine; dare ordine; mettere, condurre (l'animo, la vita di un uomo) nella giusta disposizione.

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 8: [13] Et Seneca disse che la phylozofia si parte in tre parte [[...]]: [14] la p(r)ima, cioè morale, co(m)pone (et) acco(n)cia l'animo...

[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 14, pag. 392.14: Cesare, composte e ordinate in Tessaglia le cose, venne in Alessandria...

[3] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 10, cap. 3, par. 10, pag. 201.3: Grande condannagione è di colui che compone il suo dire, ed è negligente di componere sua vita.

[4] Pistole di Seneca, a. 1325? (fior.), 88, pag. 254.4: La [[filosofia]] morale adorna, e compone l'animo...

[5] Cavalca, Vite eremiti, 1321-30 (pis.>fior.), Vita di Antonio, cap. 3, pag. 102.19: Volendo dunque Antonio trarre esemplo da Elia, e riputando che fosse bisogno e utile al servo di Dio a quello specchio la sua vita componere, partissi dal primo abitacolo...

[6] Simintendi, a. 1333 (prat.), L. 1, vol. 1, pag. 7.16: o vero che la ricente terra, e divisa nuovamente dall'alta aria, ritenea i prencipii del cognato cielo; la quale lo figliuolo di Iapeto, mescolata nell'onde de' fiumi, compuose in forma delli dei che temperano tutte le cose.

[7] Cavalca, Specchio de' peccati, c. 1340 (pis.), cap. 11, pag. 99.31: La vera penitenzia [[...]] compone li costumi...

[8] Paolo Gherardi, Corso luna e sole, XIV po.q. (fior.), pag. 73.5: L'onnipotente di tutte le chose lo quale, sança alchuno exemplo, l'ordinò e chompuose tutte, im prima ch'elle fossero fatte, provide lo stato di chatuna...

[9] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 5, pag. 93.28: nel quinto luogo dirò come si dee disporre e comporre il peccatore che va a fare la confessione...

2.1 Disporre pietosamente (le membra di una salma).

[1] Boccaccio, Filostrato, 1335-36 (?), pt. 4 ott. 119.7, pag. 142: per che, dopo lunghissimo lamento, / prima che ad altro atto procedesse, / l'asciugò 'l viso e 'l corpo suo compose, / come si soglion far le morte cose.

[2] Passione cod. V.E. 477, XIV m. (castell.), 1934, pag. 89: Ecco loco uve fo posto / enn- una sindone composto.

[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IV, 1, pag. 274.40: se ne salì sopra il suo letto, e quanto più onestamente seppe compose il corpo suo sopra quello e al suo cuore accostò quello del morto amante...

[4] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 22, pag. 199.36: E lo cuorpo de Hector poy quilli maystri, [[...]], ordenarolo e composserolo in miezo de quillo tabernaculo...

2.2 Dare ordine, comandare.

[1] Stat. lucch., XIV pm., pag. 77.2: Nel secondo luogho ordinò et compuose ad tutti li frati absenti che adla bisogna delli poveri infermi dello hospitale d'Altopascio si conducano quattro savi medici et due cirugici...

[2] ? Destr. de Troya (ms. Parigi), XIV (napol.), L. 33., pag. 290.18: deventata Circe 'namorata de me, composse et ordenao co li ingiegni delle soy incantatione...

2.2.1 Imporre una sanzione.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 3, vol. 1, pag. 34.41: Et allora per questo vietamento o vero impedimento spetiale, el borgo o vero el castello componga al comune, nel cui distretto è, CC libre...

2.3 [Come gesto simbolico (di valore pos. o neg.):] comporre le mani: imporre le mani.

[1] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 22, vol. 7, pag. 466.3: [13] Ecco io compuosile mie mani sopra la tua avarizia, la quale tu facesti...

2.4 Attuare con una det. organizzazione.

[1] Jacopo Alighieri, Inf. (ed. Bellomo), 1321-22 (fior.), 27, pag. 194.5: Forlí, sopra la quale il comune di Bologna colla forza del conte di Romagna anticamente con gran gente francesca lungo assedio compuose...

[2] Stat. fior., 1334, L. I, cap. 83, pag. 269.10: s'alcuno dell'Arte di Calemala averà cessato o cesserà colla pecunia e cose de' creditori suoi, possano i Consoli per sè e per altrui, [[...]], prendere, torre, e possedere tutti i beni mobili e non mobili, ragioni e azioni in qualunque modo o ragione appartegnenti a cotale cessato o che cesserà, e sopra tutte e singule cose, quante volte vorranno contrarre e comporre vendite d'azioni in pagamento, divise, fini, e azioni fare...

[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. IX, cap. 91, vol. 2, pag. 180.5: E 'l detto concilio ordina e componi a la città di Vienna...

[4] Deca terza di Tito Livio, XIV (fior.), L. 8, cap. 22, pag. 324.17: L'impeto fu più fiero, e con gli animi, più che composta con alcuno ordine, fu la battaglia.

2.5 Presentare qsa ingannevolmente. Pron. Presentarsi, atteggiarsi con artificio.

[1] Bart. da San Concordio, 1302/08 (pis.>fior.), dist. 21, cap. 2, par. 6, pag. 341.19: tanto più attesamente si dee guardare, quanto sogliono gli uomini eziandio quello che non è componere.

[2] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 11, vol. 1, pag. 77.15: Fede finta è quella, ch'è con ipocrisia, chè vuol l'uomo piacere alle genti, e però si compone, e infingesi, e mostrasi più fedele e migliore, che non è...

[3] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IX, 5, pag. 606.20: se io dalla verità del fatto mi fossi scostare voluta o volessi, avrei ben saputo e saprei sotto altri nomi comporla e raccontarla...

3 Produrre un discorso, un testo, un documento.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 143.10: rettorica insegna dire appostatamente sopra la causa proposta, [[...]], sì come [[....]] in sapere componere una lettera bene dittata.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De die iudicii, 396, pag. 210: Ki quest vulgar acata, lo preg per grand amor / K'el prega la Regina e preg lo Salvator / Per mi fra Bonvesin, ke sont molt peccaor, / Ke componí quest'ovra a lox del Crëator.

[3] Stat. sen., 1280-97, Esordio, pag. 3.3: Questo ène el Breve e li Statuti e li Ordinamenti del Comune e delli uo[mi]ni da Montagutolo dell'Ardinghesca, facto et ordinato e composto per li massari del decto Comune...

[4] Cronica fior., XIII ex., pag. 112.26: e conpuose dicreti e dicretali e sermoni...

[5] Stat. pist., 1313, pag. 181.8: Questo è lo statuto dell'Opera del beato apostolo mess(er) Santo Jacopo, figluolo di Çebedeo, dela cittade di Pistoia, facto e conposto nel tempo del nobile huomo Benuccino de' Salimbeni da Siena, honorevile podestade di Pistoia...

[6] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 53, pag. 76.22: E lo fante subitamente componè una cotal bousia, k'ello se cerchava dentro li sanatori qual era mejo per Roma, o che un homo avesse doe mujer o ke una femna avesse .IJ.. maridhi.

[7] Off. Flagell. S. M. di Pom., a. 1329 (tosc.occ.), pag. 219.28: Oratio quando si debbe comunichare facta e chonposta dall'angelico Doctore padre Tomaso d'Aquino inançi alla Comunione.

[8] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1739, pag. 396, col. 1: Sacciate senza fallo / ca Buccio de Ranallo / compuse quisto dictatu...

[9] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), Proemio, par. 1, pag. 45.3: Questo libro si chiama Avventuroso Ciciliano, nel quale si compone l'avventure di cinque Baroni dell'Isola...

[10] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 8, pag. 214.13: [[Solone]] compuose alli Atteniesi ottime leggi, le quali poi li Romani presero dalli Atteniesi...

[11] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 3, cap. 7, vol. 1, pag. 135.2: issu sulia cumpuniri favuli per amagistrari lu populu...

[12] Stat. collig., 1345, pag. 4.19: Infrascripti sono li statuti et ordinamenti dell'arte e dell'università dell'arte de' merciari, picçichaiuoli et spetiali dela terra di Colle facti e composti per l'infrascripti providi e discreti huomini...

[13] Valerio Massimo, sec. red., c. 1346 (fior.), L. 4, cap. 8, pag. 462.4: Ma quelle bugie di Grecia simili ad uno monstro, sono cose di gente apparecchiata a comporre cose non vere.

[14] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 20, pag. 94.10: chista istoria esti difettuosa in multi cosi et killu chi la compossi non scripsi si non li cosi notabili ki foru fatti in killu tempu...

[15] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 4, pag. 158.11: [[Avicena]] Compose una opera in medicina multo utile; e fo de schiata nobile.

[16] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 1, parr. 125-127, pag. 90.16: Ma èe differencia da l'uno soneto a l'altro, ché lo soneto semilitterato fi componudo solamente dele rime de coluy che fase lo soneto...

[17] Cronaca volg. isidoriana, XIV ex. (abruzz.), pag. 218.23: [[Petri Lombardo]] composse lo libro de le Sententie et le glose sopre lo Psalterio...

3.1 Accostare parole per formare frasi di senso compiuto.

[1] Matteo dei Libri, XIII sm. (bologn.), 1, pag. 4.4: multo ne confortarebe de dire supre çò, s'eo per mi sapesse ben componer me paraule.

[2] Torini, Brieve collezzione, 1363-74 (fior.), pt. 2, cap. 18, pag. 271.22: per la piccola loro età appena era possibile sapere comporre parole...

[3] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 27.18, pag. 183: Io voglio a voï fare una dimanda, / la qual mai per alcun non se compoxe...

3.2 Fare ad arte (con un fine neg.).

[1] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. II, cap. 20, pag. 576.9: in li Statuti de li quali [[de quelli luoghi seradi e clausi]] et usançe supradicte spesse volte se ghe trovanno certe cose illicite et impossibile et componude contra la libertà de la Ghiesia et a la fiata chi danno cagione e nutricamento de parcialità e de divisione.

4 Mettere d'accordo, creare accordo, pacificare, conciliare; imporre la pace.

[1] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 6, cap. 21, pag. 422.18: E però in quello tempo, cioè in quello anno, nel quale fermissima e veragissima pace, per volontà di Dio, Cesare ordinata avea e composta, nato è Cristo...

4.1 Arbitrare accordi (fra parti lese e colpevoli).

[1] Ritmo S. Alessio, XII sm. (march.), 23, pag. 18: Magna dignitate avea / et grand'enore possedea / et patriciatu tenia / et in alta sede sedia / et iniustitia [com]ponia...

[2] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 328, pag. 72: Remase re Roberto: non ponea la malizia, / Componea per denari tucte le malefitia; / Chi aspettava vendetta, partìase con tristitia.

4.2 Mettersi d'accordo; stabilire di comune accordo.

[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 102, vol. 1, pag. 431.4: cotale questione et questioni et discordie amichevolmente et di fatto, [[...]] secondo che alloro mellio parrà acconciare et componere debiano intra loro.

[2] Dino Compagni, Cronica, 1310-12 (fior.), L. 2.32, pag. 179.38: Tanto crebbe la baldanza de' Neri, che si composono col marchese di Ferrara di tòrre Bologna...

[3] Lett. sen., 1321, pag. 330.31: uno scolaio da Napoli, [[...]], in questo dì mandarà a Bolongnia per trare a fine quello ch'avemo composto insieme di cierti livri che conduciare ci diè...

[4] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 543.34: e ciò se crede che fusse per loro grande tradimento, essendosi prima composti colla chiesa.

[5] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 4, pag. 86.12: Spaurito Porsenna del fatto di costui, e temendo morte per l'ordine che Muzio recitòe essere fatto contra lui, composto con li Romani si levò dall'assedio subitamente.

[6] Doc. fior., 1344, pag. 80.26: E che i decti Benedetto e compangni compuosono col detto Forese per sè e per le serocchie certi pacti e conventioni...

[7] Boccaccio, Filostrato, 1335-36 (?), pt. 4 ott. 112.1, pag. 140: I' ho con esso lei testé composto / che tu ad essa ne vadi, e stasera / sarai con seco...

[8] Lett. volt., 1348-53, pag. 196.2: Noi avemo aspettato la venuta tua a noi insieme con gli ambasciadori da Chiuslino per dare effecto a quello che insieme componemmo e ordinamo a Montealcino...

[9] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81, (fior.), Sp. 49, pag. 286.36: Non potendo questa cosa avere effetto, compuosono tra loro Pirramo e Tisbe che una mattina per tempo si levassono...

- Comporre un patto.

[10] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 10, pag. 625.8: E' verrà justo tempo di battaglia, quando alle romane rôcche la fiera Cartagine manderà grande pericolo: ora lasciate, e lieti componete piacevole patto.

[11] Armannino, Fiorita (12), p. 1325 (abruzz.), pag. 530.7: io non so venuto qui per componere nè fare pacti, ma solo per atutare el grande argholglio di te e di tua terra...

4.2.1 Locuz. verb. Comporre pace: concludere la pace.

[1] St. de Troia e de Roma Amb., 1252/58 (rom.), pag. 167.22: E poi Lavinio gio in Mancedonia e con Filippo re de Mancedonia e con molti popoli de Grecia compusepace...

4.2.2 Locuz. verb. Comporre trattato: concludere la pace, accordarsi.

[1] Marchionne, Cronaca fior., 1378-85, Rubr. 825, pag. 349.18: Nel mese di novembre 1379, ogni dì avea in Firenze lettere, che i confinati avieno composto trattato con messer Carlo di Durazzo...

4.3 Accordarsi con un pagamento.

[1] Stat. fior., 1334, L. I, cap. 83, pag. 269.15: Se veramente alcuno di qualunque condizione sia cessato co la pecunia e cose de' suoi creditori, poi componesse con tutti i suoi creditori, o con alcuno o alcuni di loro pagando meno che 'l capitale over sorte, sia costretto efficacemente per li Consoli di Calimala, [[...]], a pagare infino al capitale...

4.4 Sancire un accordo, concordare un patto; stabilire, imporre o concordare la pace.

[1] Boccaccio, Esposizioni, 1373-74, c. V (i), par. 147, pag. 315.7: adivenne che per certi mezzani fu trattata e composta la pace tra loro.

4.5 Comporre e fare (il matrimonio): portare a buon fine.

[1] Angelo di Capua, 1316/37 (mess.), L. 4, pag. 82.19: cum kisti manu conpossi et fichi kistu matrimoniu...

[u.r. 11.11.2020]