0.1 comprobare, comprobata, comprobato, comprovare, comprovato, comproverà .
0.2 Lat. comprobare.
0.3 Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.); Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.); Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Sostenere o dimostrare con prove. 2 Giustificare (con il consenso di un'assemblea); approvare, ratificare. 2.1 Giustificare moralmente, approvare. 3 Sost. Atto di sostenere con prove la propria tesi in una causa.
0.8 Fabio Romanini 01.12.2003.
1 Sostenere o dimostrare con prove.
[1] Guinizzelli (ed. Contini), a. 1276 (tosc.), 5.5, pag. 465: Lo fin pregi' avanzato / ch'a lo meo cor sarrea / a ciò come sarrea / ch'ell'ha ogne valore / inver' me comprovato / per fin amor sarrea / ché a dir non sarrea / tutto quanto valore...
[2] Cost. Egid., 1357 (umbro-romagn.), L. IV, cap. 11, pag. 632.19: ordenemmo che ciascuno [[...]] per qualunque sia spoliato o derobato o alcune percussione o ferrite o violentia averà recevuto, [[...]], possa comprobare la sua intencione per li consorti e compagni suoi e per quelli chi averanno odito e veduto e chi seranno stati presenti...
[3] Comm. Arte Am. (B, Laur. XLI 36), XIV td. (fior.), ch. 52, pag. 824.20: Per comprovare la steficanza d'Ottaviano induce quella d'Ercole, ilquale le favole dicono che fu f. di Iove...
[4] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Gb 9, vol. 5, pag. 35.12: [20] Se io giustificare mi vorrò, la bocca mia condannerà me; se io innocente mi mostrerò, reo mi comproverà .
2 Giustificare (con il consenso di un'assemblea); approvare, ratificare.
[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 26: [1] Veduto in che modo sia da examinare lo (con)siglio, veggiamo quando sia da pigliare (et) da co(m)provare. [2] (Et) certame(n)te da pigliare (et) da co(m)p(ro)vare è allora quando elli fi exanimato, (et) buono (et) utile fi veduto.
[2] Stat. pis., a. 1327, L. 1, cap. 1, pag. 25.34: et se per li suprascripti buoni homini comprovato fosse o per la magiore parte di loro, lo Capitano o Rectore et Judice siano tenute et debiano la dicta buona consuetudine observare et observare fare.
[3] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Prol. Par, vol. 4, pag. 5.11: Se la pura translazione dei settanta interpretatori, e come da essi fu translata in greco, istesse, Cromazio mio, santissimo de' vescovi e dottissimo, invano mi provocheresti, che i libri ebrei io recassi in latino sermone; però che quello che una volta hae riempiuti gli orecchi degli uomini, e fortificata la fede della Chiesa primitiva, giusta cosa era che fosse per nostro silenzio comprobato.
2.1 Giustificare moralmente, approvare.
[1] Andrea Cappellano volg., a. 1372 (fior.), L. 1, pag. 177.19: Essendo un dì sotto l'ombra d'un gran pino, e parlando d'amore, e cercando li comandamenti di quello, doppio dubbio nacque tra noi, cioè se tra congiugati amore può tenere luogo, e se tra gli amanti è da comprovare gelosia.
3 Sost. Atto di sostenere con prove la propria tesi in una causa.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 280, vol. 1, pag. 513.28: providero et fermaro [[...]], et acciò che [[...]] le questioni de li uomini et de le persone de la città et distretto di Siena, et questioni tutte d'esse abiano la sua escita veloce, et acciò che si tolla via di mezo el comprovare de li litiganti, che ciascuna questione civile di qualunque quantità sia, la quale sarà o vero per inanzi potrà essere denanzi ad alcuno officiale del comune di Siena...
[u.r. 18.03.2009]