0.1 compongio, componto, compugneràe, compugnerci, compuncto, compunga, compunge, compungendo, compungesse, compungono, compunita, compunse, compunseno, compunsero, compunsi, compunta, compunte, compunti, compunto, conpungere, conpunita, conpunto, cumpungi, cumpunito.
0.2 Lat. compungere (DELI 2 s.v. compungere).
0.3 Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.); Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.); Dom. da Monticchiello, Rime, 1358 (sen.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.); Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Pungolare con un sentimento vivo (gen. doloroso, a fare qsa o a provare un sentimento). 2 Indurre un sentimento doloroso, colpire con un sentimento doloroso; pron. Dolersi. 2.1 Pron. Provare pentimento.
0.8 Fabio Romanini 24.11.2003.
1 Pungolare con un sentimento vivo (gen. doloroso, a fare qsa o a provare un sentimento).
[1] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 2288, pag. 255: E ciascuna in disparte / adovera su' arte / e la forza e 'l savere, / quant'ella può valere: / ché Desïanza punge / la mente e la compunge / e sforza malamente / d'aver presentemente / la cosa disïata...
[2] Bono Giamboni, Orosio, a. 1292 (fior.), L. 4, cap. 7, pag. 216.20: E di quello malvagio stimolo della invidia sono compunti, che vedere la verità non lascia...
[3] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 385, pag. 251: San Petro fo compongio a grand compassïon, / Vezand li poveriti in tal contrictïon.
[4] Maramauro, Exp. Inf., 1369-73 (napol.>pad.-ven.), cap. 2, pag. 125.11: D., volendo venire dal male operare al bene, non fa al modo che fanno alcuni che per lor proprio moto se compungono e cessano dal mal operare e per propria virtute...
[5] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 26, pag. 226.32: Certamente signuri, se nobeletate lo avesse compuncto a pietate iammay illo non se averria inclinato a ttanta desonestanza nén crodeletate...
[6] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 36, pag. 210.10: E per la quar cosa vegando tuti queli chi eram in la nave la presentia de la morte, compunti a penitencia se dèn paxe inseme e piglàm lo corpo e lo sangue de lo nostro segnor Ihesù Criste...
2 Indurre un sentimento doloroso, colpire con un sentimento doloroso; pron. Dolersi.
[1] Dante, Commedia, a. 1321, Inf. 1.15, vol. 1, pag. 5: là dove terminava quella valle / che m'avea di paura il cor compunto...
[2] Mazz. Bell., Storia (ed. Gorra), 1333 (pist.), pag. 455.29: Nè non ti dei conpungere della perdizione del tuo marito, perciò ch' [[...]] in colui che più t'ama debi avere speranza ferma e più onore.
[3] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 2, pag. 2.33: Et oldando Tayse queste parole, encontenento per voluntà de Deo la fo compunta en lo core so, et ençenochiòse a li so pei de san Panucio...
[1] Ottimo (sec. red.), a. 1340 (fior.), Inf. c. 1, pag. 348.10: riconoscendo la smarrita ragione, essa rafigurando parlali quasi maravigliandosi e compungendo sè del suo fallo...
[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 7, par. 22, vol. 1, pag. 149.12: Ezechiel propheta dichi ki quandu lu peccaturi si lacrima et cumpungi di lu so peccatu, Deu li perduna...
[u.r. 11.11.2020]