0.1 chonsolata, consolare, consolato.
0.2 Da consolare 1 ravvicinato a consolidare?
0.3 Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi): 1.1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi); Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.).
In testi sett.: Serapiom volg., p. 1390 (padov.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Modificare una sostanza con l'aggiunta di un'altra in un tutto omogeneo (o semplicemente renderla omogenea muovendovi dentro uno strumento apposito). 1.1 Far lega (di metalli).
0.8 Ilaria Zamuner 22.10.2003.
1 Modificare una sostanza con l'aggiunta di un'altra in un tutto omogeneo (o semplicemente renderla omogenea muovendovi dentro uno strumento apposito).
[1] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 340.32: Puotesi fare coppelle pure d'osso sanza cenere, cioè di quello osso concio ed affinato che mescoli colla cenere, ma faccendola pure d'osso sanza cenere va consolato al fuoco com'olio sanza schizzare niente...
[2] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 36.26: Item, la polvere del marmo, chonsolata chon un tuorlo d'uovo e vino, beuta o mangiata, ristringne fortemente lo ventre.
[3] Serapiom volg., p. 1390 (padov.), Erbario, cap. 313, pag. 346.15: Segondo Avicena questa radixe ha savore caldo e vertù calda e secca in terço grado. Un altro el mete caldo e secco in terço. E ha proprietè de purgare el flema voscoxo, avegnadio che el turbe el magom per la abominatiom de el so savore. Pòsse alguna cosa consollare e retifficare confetandolo cum ullio de mandole dolce.
[1] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 402, vol. 1, pag. 277.20: Et sia tenuto la podestà, per tutto el mese di gennaio, fare giurare tutti li cambiatori de la città di Siena et li loro discepoli, non traboccare nè talliare la moneta senese, grossa o vero minuta, nè fondere nè consolare a le bilanciuole o vero cantorelle.
[u.r. 17.12.2009]