0.1 consol, consolo, cunsulu.
0.2 Da consolare 1.
0.3 Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.): 1.
0.4 In testi sett.: Rime Arch. Not. Bologna, 1302-33 (bologn.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.8 Ilaria Zamuner 10.09.2003.
[1] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 74.18, pag. 310: L'Affetto, puoi gusta el cibo de la grazia gratis data, / lo 'ntelletto e la memoria tutta sì l'ha renovata, / e la volontà ha mutata; piagne con gran desianza / nullo consol se vol dare de la preterita offensanza...
[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 18, par. 3, vol. 2, pag. 45.21: Et si poti essiri (ma non poti essiri), fammi muriri, k'eu non viya tanta noya, oy fammi insembli muriri cu lu to figlu, cum la mia ioya, cum l'alligriza di li martiri, cum lu cunfortu di li heremiti, cum lu cunsulu di li afflicti.
[1] Rime Arch. Not. Bologna, 1302-33 (bologn.), [1314] 33.6, pag. 170: Vostro soccorso, signor' Fiorentini, / Agli Lucchesi fi troppo lontano, / Ché doppo tracto val porger la mano / All'on ch'anega non duo bagactini. / Ben si rasciona ch'eran fratellini / Ne' vostri fatti in dar consolo sano...
[u.r. 20.09.2011]