CONTRIZIONE s.f.

1 Stato di sofferenza interiore, rappresentato dal sentimento di rimorso e pentimento per le colpe commesse; pentimento.

[1] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 52, pag. 173.21: Anche la divozione e la contrizione del cuor vostro, e 'l pentimento del peccato, e 'l confessamento inducono noi ad humilità e a pietà.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De Sathana cum Virgine, 136, pag. 33: Ma 'l peccaor del mondo, s'el ven a pentison, / È degn de misricordia s'el ha contritïon.

[3] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), Liber cons., cap. 47: qua(n)do udicte le devossione di coloro, (et) la penite(n)tia de· loro acesso, et la co(n)trisione del peccato, rispuose: [56] «Sono dengni d'avere p(er)dona(n)sa...

[4] Scritti spirituali ven., XIII, pag. 152.20: E de questo ten de vegnir grande lagreme de contricion e des aver gran dolor de questo dolce signor, k'à soferto morte e passion.

[5] Poes. an. ven., XIII, 234, pag. 143: Quando io retorno el me fa perdon, / Abiando in lo mio cuor contricion...

[6] Poes. an. urbin., XIII, 1.76, pag. 541: L'alto Signore ke predecare / dignao la pace, per Sua potença / inn esto mondo ne deia dare / contrictïone, ferma temença, / sì cke lassimo lo male affare / e rretornimo a ppenetença...

[7] Formula di confessione sic., XIII, pag. 300.28: onni ffallimentu chi nch' agiu fattu a kkuistu ed a ttutti l'altri sakramenti di la kesia, spitzialimenti in kuistu sakramentu di la kunfissioni kum poku timori e kkuntritzioni chi hagiu di li pikkati mei.

[8] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 4.24, pag. 15: En tre modi pareme divisa penetenza: / contrezion è prima, che 'mpetra la 'ndulgenza; / l'altr'è confessione, che l'anema ragenza...

[9] Conti morali (ed. Zambrini), XIII ex. (sen.), 1, pag. 4.4: e subitamente, venendo a costui una grandissima contrizione, sie si pose in cuore di tornare a' suoi frati, e afrigiare la sua carne, se per alcuna pena potesse avere merzè.

[10] <Zucchero, Esp. Pater, XIV in. (fior.)>, pag. 22.36: questo pubblicano si sentia molto peccatore, e però elli stava tutto timoroso, e non avea ardire di levare li occhi a Dio, e avea in se medesimo grande contrizione, e dolevasi de' suoi peccati, e pregava Iddio che li perdonasse...

[11] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 143.206, pag. 606: poi sì t'abasa a pe' de lui / acusa ti e no atrui, / ajando contri[ci]on e dor / e grande pentimento in cor / de quanti pecai unca festi, / poi che tu pecar poesti.

[12] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 18, pag. 291.8: Pregoti che veggi la contrissione del mio cuore, e che non mi abbandoni...

[13] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 627.5: il terzo si è la penitenzia, la quale hae tre parti, cioè contrizione, confessione e satisfazione...

[14] Stat. moden., 1335, cap. 10, pag. 377.11: Ancora ordenemo che li nostri ministri cum li masari siano tegnue e dibiano visitare li homini de la compagnia maladi e infermi segondo che a loro parerae, e quelo infermo [[...]] condure a penetencia e a contricione de li soi peccati quando ili poranno.

[15] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 30, vol. 1, pag. 274.28: La contrizione dunque, acciocchè sia perfetta, dee procedere da amore, e dee essere maggior di ogni altro dolore...

[16] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 13, pag. 65.10: Parlando doncha spiritualmente quella citae de Nineve fo suvertia da mal a ben per lo triduo de vraxa penitencia, çoè contricion confession satisfation.

[17] Preci assis., XIV pm., 7, pag. 140.26: che, reconoscendose peccaturi, facciano con cuor contriti ed humiliati verace penitentia per vera confessione, contritione e sattisfactione d'opere...

[18] Gl Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), dist. 4, cap. 2, pag. 81.1: Così il quore del peccatore, il quale il peccato fa duro, intero e ostinato nel male, quando ha sofficiente dolore e dispiacere del peccato, quasi si rompe e trita in tale maniera, che l'effetto del peccato non v'ha parte nè luogo veruno dove possa rimanere. E questo dolore si chiama contrizione...

[19] Atrovare del vivo e del morto, a. 1375 (emil.), III, st. 52.2, pag. 175: E alora lo vivo ave contriciom / e sé ave contrictiom di so peccà...

[20] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 1, pag. 213.12: diligentemente se apresti çaschauno, çoè per pura confessione per contricione dentro dal core e per adovramento de pietae...

[21] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 7, pag. 21.37: e da quel dì inanci el venne de tanta contricione ch'el donò a quel santo monestero tuta soa sustancia...

- Contrizione di cuore.

[22] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 9, 73-84, pag. 160, col. 2.4: Tre gradi, çoè, tre condizioni che besognano ai peccaturi a tornare a penitenzia,... confessione de bocha, contricione de core e satisfacione d'overa.

[23] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 61, pag. 185.19: Si nuj volimu ki kistu sacrificiu ni sia utili, nuj ni divimu sacrificare a Deu pir grandi cuntricionede core, a zo ki nuy faczamu zo ke nuy representamu.

[24] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 4, cap. 60, pag. 287.31: Ma açò che questo sagramento ne çue, besogno è che noi mêsmi per contricium de cor se inmolemo a Dee...

- Fras. Venire a contrizione: pentirsi.

[25] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 33, pag. 78.31: E non si dee ancora, né da beffa, né da dovero, aspreggiare uno peccatore, quando viene a contrizione...

1.1 Atto di penitenza, di espiazione.

[1] Ugo Panziera, Epist., 1312 (tosc.occ.), pag. 70, col. 22.24: Considerate che 'l nostro dilectissimo redemptore vestì nella sua amorosa anima per nostro amore per sufficiente contritione tutti e dolori de' nostri abominevoli e diversi e quasi infiniti peccati...

1.1.1 Mortificazione corporale (per fine religioso).

[1] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 22, pag. 299.10: e stecte tucta la nocte inn oratione infine al maitino, e per o[n]gta del diaule fece al suo corpo pió affitione di fame e di sete e d'altre contritione.

1.2 Mortificazione d'animo, dispiacere.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Vulgare de elymosinis, 850, pag. 269: Lo cavalé stremisce de tal demandaxon / E dis ai peregrini con grand contritïon: / «In scrign no ho eo carne ke sia da imbandison.

2 Frattura, ferita. [In contesto fig.:] rovina, devastazione, distruzione.

[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 59, vol. 5, pag. 308.10: [4] Commovesti la terra, e conturbasti quella; sana le sue contrizioni, per che si è mossa.

[2] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ger 6, vol. 7, pag. 40.6: [14] E curavano la contrizione della figliuola del populo mio con vituperio e con beffe dicendo...

2.1 Fig. Angoscia, afflizione.

[1] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Sal 146, vol. 5, pag. 589.8: [3] Egli sana li contriti di cuore; e cura le contrizioni loro.

[2] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Is 15, vol. 6, pag. 439.17: [5] [[...]] e salirà per salimento di Luit (cioè della morte) piagnendo, e leveranno lo rumore della contrizione nella via di Oronaim.

[u.r. 23.11.2020]