CONTROVERSIA s.f.

1 Conflitto, contrasto basato su una diversità di interessi (di tipo sociale, politico, economico o altro) tra una o più parti; disaccordo, lite.

[1] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. III, cap. 15: et anco vi giu(n)se (et) disse che li ho(min)i giurano p(er) li loro magiori, et finiscesi ongna loro (con)t(r)ove(r)sia co(n) sarame(n)to.

[2] Stat. fior., 1335, cap. 21, pag. 33.2: Anche è stanziato et ordinato, che i capitani de la detta Parte siano tenuti [[...]] di provedere et di fare che le discordie, nimistadi et contraversie che fossero per qualunque cagioni intra nobili et li altri de la detta Parte, in quanto convenevole o possibile fosse, di recarli a pace et a concordia.

[3] Simone da Lentini, 1358 (sirac.), cap. 23, pag. 104.6: Mota una grandi questioni intra lu imperaturi Henricu et lu papa Gregoli, forusi multi contraversi chì lu Papa non volczi conchediri zo chi dimandava lu Imperaturi.

1.1 [Dir.] Qualsiasi contesa, lite o questione di tipo giuridico; causa.

[1] Gl Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 82.13: «La mia causa è giusta» cioè «la mia parte è giusta». Controversia vale a dire tanto come causa...

[2] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 2, cap. 367, vol. 1, pag. 547.4: El quale terzo arbitro [[...]] sia tenuto et debia constregnere con tutti rimedii di ragione sì che l'uno rimedio per l'altro non si tolla, essa questione, lite, causa, controversia, o vero discordia cognoscere, diffinire, sententiare et terminare per diffinitiva sententia...

[3] Stat. fior., 1310/13, cap. 37, pag. 36.14: Ma se al tempo d'alcuno consolato de la detta arte che per lo tempo sarà si converrà e fia bisogno per alcuno scharico, accusa, inquisitione, protestagione overo per alcuna defensione o per alcuno piato o litigamento o per altra questione, controversia o alcuna altra cagione civile o criminale spendere o spese...

[4] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 7, cap. 3, vol. 2, pag. 117.4: 5. Quintu Fabiu Labeo datu per arbitru da lu Senatu ad urdinari li confini intra quilli di Nola et li Napulitani, essendu vinnuti supra lu factu, jssu amunestau asparti et l'una parti et l'altra que lassata ogni cupiditati ananti turnassiru aretu li controversij et li brighi loru ca non andassiru plù ananti...

[5] Stat. perug., 1342, L. 2, cap. 39, par. 6, vol. 1, pag. 415.29: Non empertanto le preditte cose tutte overo alcuna d'esse luoco aggiano en le cause, lite, questione overo controversie degle stromente...

[6] Doc. moden., 1347, par. 3, pag. 154.39: sì como apare per uno compromesso scripto per mane de Çoane di Lanfranchoci nodaro a duvere cognoscere difinire sententiare pronunciare laudare ugni quistione lite controversia e piae la quale fosse tra l'une e l'atre de le dite parte ...

[7] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 1, cap. 7, vol. 1, pag. 18.6: Piati, quistioni, contraversie e riotte sursono d'ogni parte tra' cittadini di catuna terra, per cagione dell'eredità e successioni.

1.1.1 [Dir.] Fras. Muover controversia: intentare causa.

[1] Ranieri volg., XIII pm. (viterb.), pag. 225.4: La qual cosa voi tenete (e) possidete a sso nome fin a ttantu ke la tenuta elli e(n)trarà corporalm(en)te; promettendo voi, (e) p(er) le vostre reddi, per nome di q(ue)sta cosa no(n) movar lite nè ccontrav(er)sia, nè p(er) casone di menore p(re)çu nè p(er) niuna altra cosa...

1.1.2 [Dir.] Contestazione delle accuse (in un processo), dibattimento.

[1] Brunetto Latini, Pro Ligario, a. 1294 (fior.), pag. 171.12: E perciò, lasciando la via della contraversia, tornerò la mia diceria tutta sola alla tua misericordia...

1.2 Contrasto (per diversità di opinione); discussione (su pareri opposti), disputa.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 68.7: «Che è bene fuori d'onestade?». Grande contraversia fue intra' filosofi qual fosse il sovrano bene in vita: et erano molti che diceano d'onestade, e questi fuoro i parepatetici...

[2] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 19, pag. 108.9: E levandosi di ciò grande controversia e discordia fra loro, e contradicendo loro Paolo e Barnaba, ordinarono tutti insieme, che Paolo e Barnaba andassero in Gerusalem [[...]] acciò ch'eglino, udite le parte, diffinissero questa quistione.

[3] Stat. lucch., XIV pm., pag. 85.49: Et le paraule et le controversie et le inquisitioni le quali si faranno nella chiama del maestro debbono essere segrete et socto periculo dell'anima sia vietato che non siano rivelate.

1.3 Ostilità, avversità.

[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 75, pag. 364.3: Videro altressì che nel mondo erano le molte contraversie, e ch'era mistieri di sostenere e portare tutte l'aversitadi e tribulazioni in pace, e non rispondere male, e non reddere male per male...

[u.r. 04.02.2022]