0.1 cuidar, cuidava, cuidez, cuit', cuita, cuitando, cuitare, cuitato, cuitava, cuito, cuyda, cuydu, cuytu.
0.2 Etimo incerto: prov. cuidar (DEI s.v. cuitare) o lat. cogitare (LEI s.v. cogitare, 15, 480)?
0.3 Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.): 1.
0.4 In testi toscanizzati: Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.).
In testi sett.: Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.); Giudizio universale, XIV in. (ver.); Auliver, XIV c. s.d. (trevis.).
In testi mediani e merid.: Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.); Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.7 1 Pervenire a un giudizio o valutazione; giudicare, ritenere. 1.1 Rivolgere il pensiero o l'attenzione a qsa; rendersi conto di qsa.
0.8 Gian Paolo Codebò; Mariafrancesca Giuliani 18.02.2019.
1 Pervenire a un giudizio o valutazione; giudicare, ritenere.
[1] Ruggieri d'Amici (ed. Panvini), a. 1246 (tosc.), canz..19, pag. 62: Cotale dono non si de' celare; / per ciò m'è viso, e cuito ben visare, / c'Amor m'à sì ariccato / in tutto 'l meo volere, / e dato m'à a tenere / più ricca gioia mai non fue visato.
[2] Pseudo-Uguccione, Istoria, XIII pm. (lomb.), 953, pag. 60: Mai poqi sunt quig qe se covra / De caritat e de bon' ovra, / E tal cuita esser al coverto / Q'è cento miia en lo deserto...
[3] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 90.15, pag. 367: en pace de dolceza star pensava, / for d'onne pena possedendo altura; / provo tormento, qual non me cuitava, / che 'l cor sì me fendesse per calura...
[4] Giudizio universale, XIV in. (ver.), 359, pag. 67: Quando 'l Segnor Deo li avrà beneii / e k'igi serà for de la val partii, / el g'à corir encontro cun gran canti / lo Par omnipotento e li soi santi / e le Vertue del cel gloriose / cun li confaloni e cun le croxe, / nè an' no cuit' eo çà k'el ge romagna / san Michel nè la gran soa conpagna...
[5] Auliver, XIV c. s.d. (trevis.), 38, pag. 510: fes me pensar plu de nonant[a] sere / ch'el m'ameraf plu che Deu sant[e] mòneghe / quella per cui el me torment'e frusta; / cuidava ben che [ço] fos caosa justa...
[6] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 4, cap. 4, vol. 1, pag. 173.18: Modu se cuyda essiri a casa strittamenti quillu qui avia cussì grandi et cussì spaciusi commu foru li campi di Cincinnatu.
[7] Vang. venez., XIV pm., Luc., cap. 3, pag. 205.7: Et ello li disse: «No getè miga alguno homo e no faxé miga alguno oltraço, lo vostro soldo sì ve satisfaça». [15] Lo puovolo cuitando et tuti pensavano in li suoi cori de sen Çoane che per aventura el no fosse Cristo…|| La Bibbia francese tradotta dal testo ha cuidanz, cfr. Gambino, p. 411 s.v. [cuitar].
1.1 Rivolgere il pensiero o l'attenzione a qsa; rendersi conto di qsa.
[1] Proverbia pseudoiacop., XIII (abruzz.), 246, pag. 38: Ama Deu super omnia , ke benedictu scia, / Cuita k'ey per Soa gratia, anna per questa via...
[u.r. 06.11.2024]