0.1 curta, curte.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.): 1.
0.4 Att. solo in Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.7 1 [Vet.] [Masc.] Pustula subcutanea del cavallo.
0.8 Pär Larson 12.11.2003.
1 [Vet.] [Masc.] Pustula subcutanea del cavallo. || (Aurigemma).
[1] Gl Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 81, pag. 201.20: LXXXI. Le curte sonno aleq(uan)te inflat(i)o(n)e ad modu d(e) pane i(n) lo corpo de lu c., le quali spetialem(en)te nasce p(er) habundantia d(e) sangue co(r)rupto in ca(r)ne molle dip(re)sso a lu coro. Cura: fendase lu coro in meço de la curta e de sucta, uve mancha la inflat(i)o(n)e, et c'una broccha de lino lu humore, lu quale ène intro lu coro, se nne mova et b(e)n se rompa lu coiro et poi li humuri ne sia b(e)n ispressiati; et dein(de) lu coro essendo assucco a la i(n)flaz(i)o(n)e siali misso uno fe(r)ro lato callo p(er) tucta la curta, sì cch(e) lu corio n(on) se ne arda...
[u.r. 31.08.2009]