0.1 chuscina, chuscini, coscino, cossino, cuscini, cuscino, cussini, cuxini; f:cossyn'.
0.2 Fr. ant. coissin (DELI 2 s.v. cuscino).
0.3 Doc. sen., 1221: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. sen., 1221; Fiore, XIII u.q. (fior.); Conv. papa Clemente, 1308 (?) (fior.); Gloss. lat.-aret., XIV m.; Doc. amiat., 1363 (2).
In testi sett.: F Contr. anima e corpo, XIII ui.di. (ven.occ.).
In testi mediani e merid.: Stat. casert., XIV pm.
In testi sic.: Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.).
0.6 N L'autrice di un testamento pis. del 1143 lascia, tra altre cose, «lectum meum et una coltrice et uno coscino», cfr. GDT pp. 231-32.
Cfr. inoltre «cuxinus» in un doc. lat. di Savona del 1179 (Aprosio, Vocabolario, I, s.v. cuxinus/-m).
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Sacco di tessuto o di pelle, imbottito di lana, piume o altri materiali, adoperato per sedervisi sopra o per appoggiarci la testa.
0.8 Pär Larson 26.06.2019.
1 Sacco di tessuto o di pelle, imbottito di lana, piume o altri materiali, adoperato per sedervisi sopra o per appoggiarci la testa.
[1] Doc. sen., 1221, pag. 55.5: Ite(m) una coltrice (e) uno coscino, uno cop(er)toio (e) uno lençuolo.
[2] Fiore, XIII u.q. (fior.), 63.10, pag. 128: Falla seder ad alti, e ttu sie basso, / E sì ll'aporta carello o cuscino: / Di le' servir non ti veg[g]hi mai lasso.
[3] F Contr. anima e corpo, XIII ui.di. (ven.occ.): Ké mo' le coltre e y lençogi / te reverten in dolo; / le colcedhre e y cossyn', / gi varri e y çermelin'… || CLPIO, U1 AnCo 105.
[4] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 1, cap. 572, vol. 1, pag. 355.32: li predetti berivieri sieno tenuti et debiano essere denanzi al palazo del comune di Siena, armati de l'arme che bisognano, ogne sera, nel terzo suono de la campana, la quale suona da sera per lo comune, senza alcuno cuscino, capezale, lenzuola o vero letto...
[5] Accurso di Cremona, 1321/37 (mess.), L. 2, cap. 5, vol. 1, pag. 97.8: 10. Eciandeu quilli di Rodu quandu arivaru et vinniru a la lur citati, con zò sia cosa que issi li avissinu invitati ad albergu publicu, eciandeu li culcaru in sacri cussini oy culcirri.
[6] Valerio Massimo, prima red., a. 1338 (fior.), L. 4, cap. 1, pag. 262.29: Ancora vollero la sua imagine vestita con ornamento di trionfo aggiungere a li cuscini di Campidoglio.
[7] Conv. papa Clemente VI, 1343 (fior.), pag. 7.27: Da piè del letto, di lunge una canna, fu fatta una segia papale, coperta da rico drappo d'oro e di seta, ed ornata di cuscini a maraviglia...
[8] Gesta Florentin. (ed. Hartwig), XIV pm. (fior.), pag. 275.27: poiché fue infermato uno suo f. non legiptimo chiamato Manfredi, desiderando lo regno di Cicilia e llo tesoro di Federigo imperadore e avendo tema che non guarisse, con saputa d'uno sagretario di Federigo con uno coscino ponendoli in sulla bocca lo affogoe.
[9] Stat. casert., XIV pm., pag. 63.5: Omne fiata chi si chiamato ad obsequio de altre (con)frate pillia tante candele quanti (con)frate so che ncze vanno, et ultra de chisto numero pillande p(er) omne uno cossino una pyù, (et) p(er) lo crucifixo una pyù; et se ncze fosse quale chi sacerdote, una più p(er) lo sacerdocio...
[10] Poes. an. sic., 1354 (?), 45, pag. 25: Li ricki cuxini ki avinu li ricki et bon pirsuni! / In testa suttamettinu petri di li valluni, / pir cultri sì si cropinu di nivi gran palluni, / in terra sì si gettanu a lu tayu a ccultruni.
[11] Doc. amiat., 1363 (2), pag. 92.17: ancho uno sopediano che fu di Tuccia; ancho II chuscina e una coltricie e uno sacchone.
[u.r. 26.06.2019]