0.1 carradura, carratura.
0.2 Etimo non accertato.
0.3 Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.): 1.
0.4 Att. solo in Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
0.7 1 Incisione.
0.8 Roberto Leporatti 15.11.2003.
1 Incisione. || Meglio che 'cavatura', come propone Aurigemma.
[1] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 259.20: Et dellenne agi unu ferro ch(e) à dent(e) i(n) questa fo(r)ma «E», sì cch(e) ung(n)e cu(n) la fe(r)ratura voi carradura, poi pisti la radicina d(e) la caprinella b(e)n lavata (con) l'assung(n)a et cu(n) lu sale et puilo d(e) sup(ra) fi' ch(e) lu c. se sana. || Cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., CXXXII: «deinde habeas ferrum candens in hac forma E ita quod virgatura iungat se cum cavatura, seu quarratura...».
[2] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 130, pag. 263.15: et q(ue)sto se façça fine ch(e) l'ung(n)a appara sana q(uan)to è lung(n)o uno dito voi meçço voi una pullic(ar)a, como aio d(ic)to; et allora i(n)t(ra) la seta et l'ong(n)a sana faççe una carratura co la rosonecta long(n)a meçça pollic(ar)a p(er) trav(er)so et sia strecta q(uan)to più pò e(ss)ere strecta, et sia p(ro)funda fino ch(e) 'l trove l'ong(n)a sana in sucta. || Cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., CXXXII: «tunc inter setam et ungulam sanam quae descendit, facias carraturam, seu incisuram, cum rosneta...».
[u.r. 14.01.2009]