0.1 chonturbamenta, conturbamenti, conturbamento.
0.2 Da conturbare.
0.3 Quatro partite del corpo, 1310 (fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Quatro partite del corpo, 1310 (fior.); Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.).
In testi sett.: Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.).
0.5 Locuz. e fras. conturbamento del capo 1.1.
0.7 1 Alterazione, sconvolgimento delle normali capacità mentali o sensitive. 1.1 Locuz. nom. Conturbamento del capo: vertigine. 1.2 Fig. Stato di agitazione (del mare). 2 Difficoltà, impedimento?
0.8 Milena Piermaria 15.12.2003.
1 Alterazione, sconvolgimento delle normali capacità mentali o sensitive.
[1] Quatro partite del corpo, 1310 (fior.), pag. 244.21: si metta in boca e tengalo quanto puote, acciò che quella cotale racolta non cresciesse in grave e pessima onde il cielabro e' sensi prendesono pericolosi conturbamenti; dela qual cosa Dio ne difenda.
[2] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 47.22: a ciò che in quella chotale racholta non crescese in grave e in pesima, onde il cielabro e i sensi prendésono pericholosi chonturbamenta; de la qual chosa Idio ne 'l difenda!
1.1 Locuz. nom. Conturbamento del capo: vertigine.
[1] Jacopo Passavanti, Specchio, c. 1355 (fior.), Prologo, pag. 4.25: come a coloro che rompono in mare, conviene che sieno molto accorti a dare di piglio e a fortemente tenere alcuna tavola o legno della nave rotta, innanzi che l'onde del mare lo traportino, non istante la paura, lo sbigottimento, il dibattimento, l'ansietade, l'affanno, lo spaventamento e 'l conturbamento del capo...
1.2 Fig. Stato di agitazione (del mare).
[1] Esp. Pseudo-Egidio, XIV pi.di. (tosc.), pag. 208.15: [71] Il terzo stato del mare è quando già è la tempesta riposata, il quale stato infra esso è uno piano conturbamento per lo quale pare che somormori e lamentasi: a questo stato è asimigliato...
[1] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 49.362, pag. 116: in Galilea è cito com'è so piaximento; / dirì a gi so' discipuli chi ançan consolamento, / et a sam Pedro lo dicte ch'el stia de bon talento, / chi lì lo porà trovare sença conturbamento, / sì como disse è fato e reduto a complimento. / Tuto i à perdonà l'ira e 'l fallimento». || Elsheikh 'turbamento'.
[u.r. 28.05.2009]