CONFICCARE v.

1 Fissare saldamente per mezzo di chiodi.

[1] Doc. prat., 1275, pag. 539.2: s. iiij (e) d. x. Bono(n)cho(n)tro maestro p(er) j chorre(n)te che ssi aoperoa alla Porta Sa(n) Giova(n)ni a cho(n)ficharla...

[2] Doc. fior., 1286-90, [1287], pag. 168.21: per aguti per conficcare la seratura de la casa...

[3] Doc. pist., 1302-3, pag. 298.19: A Cone p(er) bolette p(er) co[n]ficare i tapedi...

[4] Doc. prat., 1293-1306, pag. 184.30: Anche demo i(n)n auti p(er) cho(n)fichare li bracuoli che ssoste(n)gnono le pergole dell' orto d. VIIJ.

[5] Stat. sen., 1324, Pt. 3, cap. 2, pag. 242.8: statuto et ordinato è, che se alcuno gignore o discepolo o altro qualunque fusse de la detta Arte, andando a casa d'alcuna persona per conficcare o sconficcare toppe o pèschi...

[6] Fr. di Giov., Ricord., 1342-48 (fior.), pag. 142.46: e fecegli metere, quando fue inpichato, una chatena in chollo e chonfichalla alle forche perch'elli no fosse ispichato, per molte trabalderie ch'eli ave[a] fate.

- Fig.

[7] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 128, pag. 273.12: Tu debbi stare fermo e stabile, seguitando la dottrina della mia Veritá, conficcando il cuore e la mente tua in Lui...

- [Nella liturgia della Passione:] crocifiggere.

[8] Laude cortonesi, XIII sm. (tosc.), 45.50, vol. 1, pag. 308: Nella croce lo mostrasti / ke per noi t'umilïasti, / ai nostri mali non guardasti / sì te lasciasti conficcare.

[9] Cicerchia, Passione, 1364 (sen.), ott. 168.8, pag. 351: la man avie forata, carn'e nerbo. / Po' la sinistra man tanto tiraro / per forza, c'a la croce conficcaro.

[10] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 3, vol. 2, pag. 71.10: Et poi prisi l'autra manu, et cunficcau per lu modu cunsimili la sicunda manu cum lu secundu braczu di la cruchi. A mecza cruchi avianu ligatu lu corpu di Cristu, et a mezza scala piglaru li pedi di Cristu, et clavaruluin la cruchi...

[11] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 51, Passione G. Cristo, vol. 2, pag. 446.22: sì furono conficcati a la croce col chiavello, le mani che formarono il cielo e l'uomo e tutte le cose...

[12] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 17.6, pag. 233: Pianciti con lei lo sò dolce fiolo / el quale he su la croxe conficato...

[13] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 97.31: Ancora metènun una scala denanci, la qual çunçeva fina 'l logo, o' Cristo devea tenire i pedi a conficare.

- Conficcare la ruota: bloccare con un paletto il moto di una ruota (in contesto metaf., con rif. al corso del tempo).

[14] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 193, pag. 487.35: io veggio troppo bene che tu se' nel colmo della rota e non ti puoi muovere, che tu non scenda e capolevi. Per questa cagione io t'ho recato quello aguto, che tu vedi a quel camino, acciò che tu conficchi la rota...

[15] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 193, pag. 488.11: Ma, come ch'io non sia a mezza via giunto, là dove voi mi ponete, e' mi pare, che se la rota si potesse conficcare, la libbra del ferro tornerebbe alla valuta d'oro, però che sono tanti che la vorrebbono conficcare, che 'l ferro tutto intrerrebbe in quella rota.

1.1 Chiudere (una porta, una finestra) inchiodando una sbarra trasversale.

[1] Paolino Pieri, Cronica, 1305 c. (fior.), pag. 52.6: In questo tempo fu il Conte Ugolino co' figliuoli e' nepoti, ch'erano in pregione, messi ad istretto, che moriro di fame, perciò che fu confitta loro la pregione...

[2] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 28, terz. 5, vol. 2, pag. 45: e poich'egli ebbe udita suo follía, / chiese le chiavi, e po' colle sue mani / le gittò in Arno, e fece conficcare / la porta, e tutti i lor pensier fur vani.

1.2 Trafiggere, passare da parte a parte con una lama.

[1] Jacopo della Lana, Inf., 1324-28 (bologn.), c. 5, 88-108, pag. 162, col. 1.19: a la fin trovolli insemme suso 'l peccato, prese una spada, e conficolli insemme in tal modo che abraçati ad uno morinno.

[2] Chiose Selmiane, 1321/37 (sen.), cap. 5, pag. 31.21: Avenne che, come permise la fortuna, che questo Gianciotto gli trovò uno dì insieme, unde che esso con uno spuntone gli conficchò insieme...

[3] Ciampolo di Meo Ugurgieri, a. 1340 (sen.), L. 9, pag. 307.23: adunqua la saetta volò con ali, e conficcolli la mano al lato sinistro, e passò dentro e ruppe gli ascosi spiramenti dell'anima con mortale ferita.

[4] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 5, vol. 2, pag. 178.28: acceso di mirabile zelo sì li conficcò ambidue insieme in terra con uno spuntone, e ucciseli ficcando quel ferro per le parti vergognose.

[5] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 133, par. 4, vol. 2, pag. 184.12: E se en lo tavolaccio overo bracciaiuola fosse conficato overo defitiato alcuno ferro agucço overo tagliente...

1.3 [Detto di scrittura o atto ufficiale:] apporre in un luogo pubblico, affiggere.

[1] Jacopo della Lana, Purg., 1324-28 (bologn.), c. 20, 85-96, pag. 412, col. 2.26: De llíe pochi dí lo Re fece conficare a la porta dello palasio del Papa e a çascuna de quelle di cardinai una scritta che dixea...

[2] Cavalca, Specchio di croce, a. 1342 (pis.), cap. 14, pag. 62.21: La carta del decreto, cioè del patto e della obbligazione dell'uomo, il quale era obbligato al diavolo e alla morte per lo peccato, Cristo la conficcò in Croce...

[3] Stat. sen., 1343 (2), L. 4, pag. 174.11: la quale tavola ponare et conficchare facciano ne la casa de la Mercantia predetta in luogo publico et convenevole...

[4] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. XI, cap. 71, vol. 2, pag. 607.13: E apresso diligentemente il detto processo scritto conficcò con sue mani ne la porta de la detta chiesa di Santo Marcello sanza nullo contasto...

2 Piantare, far penetratre a forza.

[1] Laudario S.M. d. Scala, XIII ex./XIV po.q. (tosc.), 13.180, pag. 167: et poi preser la croce, quella gente, / et su 'n un sasso sì la conficcaro...

[2] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 4, cap. 19, vol. 1, pag. 389.27: Allora il fiere della lancia sì aspramente per mezzo il corpo, ch'egli il conficca a terra.

[3] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 68, pag. 150.21: su essa accostato il detto chiodo con l'una mano, e con l'altra col sasso conficcando il detto lembo, e con li colpi rinforzando...

3 Fig. Incalzare con richieste.

[1] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), Ml 3, vol. 8, pag. 377.14: Se affligge l'uomo Iddio, per che voi mi conficchiate? E diceste: in che conficchiamo noi te? Nelle decime e nelle primizie.

[u.r. 19.04.2010]