0.1 convent, convent', convente, conventi, convento, covento.
0.2 Etimo incerto: lat. conventus (part. pass. di convenire (DEI s.v. convento 2) o da conventare 1?
0.3 Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.); Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.); Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.); Galletto, XIII sm. (pis.); Stat. pis., 1304.
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.).
0.7 1 Ciò che è stato stabilito con un patto; accordo, promessa. 1.1 Fras. A convento o a forza: con le buone o con le cattive. 1.2 Fras. Di piano convento: per tacito accordo.
0.8 Milena Piermaria 28.02.2004.
1 Ciò che è stato stabilito con un patto; accordo, promessa.
[1] Giacomo da Lentini, c. 1230/50 (tosc.), 15.27, pag. 192: Temente - so' e non ò confortamento, / poi valimento - no ·m dà, ma pesanza, / e fallami di tutto 'l suo conventi.
[2] Bonagiunta Orb. (ed. Parducci), XIII m. (lucch.), canz. 6.45, pag. 59: Volere agio e speranza d'avanzare / lo meo cominciamento / per tal convento ch'eo voi sia in piacere.
[3] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 1517, pag. 229: ché non è bel procaccio / né piacevol convento / di diece render cento...
[4] Chiaro Davanzati, XIII sm. (fior.), canz. 1.36, pag. 8: Di grazza tempro, io non m'apello fiele, / né di sapienza non mi gitto fora, / né di ciò degno sia d'aver convento...
[5] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De anima cum corpore, 147, pag. 59: Plu no 'n varrá a crïar ni far adovramento / Ke mai possam inxir per prex ni per covento...
[6] Poes. an. (ed. Panvini), XIII (tosc.), 40.4, pag. 552: L'amoroso conforto e lo disdotto / che madonna mi mandao sovente / tornato lo m'à in pianto ed in cor[r]otto, / ché m'à fallito de lo suo convente.
[7] Rainaldo e Lesengr. di Udine, XIII (ven.), 263, pag. 165, col. 1: Or ve 'l digo per convent, / del bant no dé-l pagar nient / e fai, mesier, comandason, / che de ço plu no sia tençon».
[8] Galletto, XIII sm. (pis.), 1.37, pag. 285: Convento mi donao di su' amansa / un giorno ch'io sallia / a lo giardino in suo difendimento.
[9] Fiore, XIII u.q. (fior.), 87.1, pag. 176: Amor sì disse: «Per cotal convento, / Falso-Sembiante, i· mmia corte enter[r]ai, / Che tutti i nostri amici avanzerai...
[10] Rainaldo e Lesengr. (Oxford), XIII ex. (ven.), 690, pag. 838: S'tu me lasi andare da la cavra, / che t'aspeta in quella ara, / et eo te prometo de far sìe / che la cavra no virà plue a ti / per far pato né convento, / né per partire lo formento».
[11] Stat. pis., 1304, cap. 71, pag. 724.35: Et iuro, che [[...]] sia tenuto et debbia leggere, et leggere fare volgarmente, tutti li pacti e conventi, e li Statuti e li ordinamenti e le promissioni dei dicti tre ordini.
[12] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 143.115, pag. 603: se faesti alcun constrencimento, / ni ronpisti atrui convento, / per aquistar poer in zo / chi, per raxon, no era to.
[13] Bibbia (05), XIV-XV (tosc.), Pr 15, vol. 5, pag. 668.1: io ho fatto convento colli miei occhi, che non mi mettano in pensiero di beltà di pulcella.
1.1 Locuz. avv. A convento. Fras. A convento o a forza: con le buone o con le cattive.
[1] Guittone, Manuale (ed. Avalle), a. 1294 (tosc.), 19 [V 424].13, pag. 182: c'a convent'od a forza pur convene / fare ciò che vò l'amante fò ritengno.
1.2 Locuz. avv. Di piano convento: per tacito accordo.
[1] Guido da Pisa, Fatti di Enea, XIV pm. (pis.), cap. 50, pag. 91.15: Alla terza volta, avvisati insieme l'una parte e l'altra a battaglia, di piano convento combatterono a mano, cavalieri con cavalieri.
[u.r. 28.05.2009]