0.1 convolçe, convolgano, convolgendosi, convolgere, convolgersi, convolta, convolti, convolto, convoltolo, cunvolvi.
0.2 Lat. convolvere (DEI s.v. convolgere).
0.3 Poes. an. urbin., XIII: 1.1.
0.4 In testi tosc.: Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. urbin., XIII.
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Far rotolare, avvoltolare o trascinare (imbrattando, nel fango, nel sangue o altro). 1.1 Rifl. Chinarsi, piegarsi (in contesto fig.). 1.2 Fig. [Rif. ad una storia, un racconto, un parere:] avviluppare; esporre in modo contorto e confuso.
0.8 Milena Piermaria 15.03.2004.
1 Far rotolare, avvoltolare o trascinare (imbrattando, nel fango, nel sangue o altro).
[1] Lancia, Eneide volg., 1316 (fior.), L. 2, pag. 183.29: e vedrò mio padre e Ascanio e Creusa mia moglie l'uno nel sangue degli altri convolgere. Or morremo oggi tutti quanti non vendicati?
[2] Boccaccio, Epist., 1361, pag. 1117.14: né gli valse l'essersi inebbriato, per fuggire senza sentimento le ingiurie della commossa moltitudine, che egli non conoscesse sé prendere e spogliare e ficcarsi sotto il mento uno uncino e ignudo per lo loto vituperosamente convolgersi e tirarsi alle scale gemoniane...
[3] A. Pucci, Libro, 1362 (fior.), cap. 15, pag. 127.5: E sedente nella sedia, coll'arco in mano, saettò a Pirro nello scudo, ond'egli, irato, per li capegli lo tirò a terra della sedia e convolto nel sangue del figliuolo gli mise la spada per lo fianco ...
[4] Boccaccio, Decameron, c. 1370, IX, 8, pag. 621.22: E così dicendo con le pugna, le quali aveva che parevan di ferro, tutto il viso gli ruppe né gli lasciò in capo capello che ben gli volesse; e, convoltolo per lo fango, tutti i panni indosso gli stracciò...
[5] Sacchetti, Trecentonovelle, XIV sm. (fior.), 144, pag. 324.5: Oimè sventurato! egli era meglio che io fosse stato convolto in un privato, se per questo io dovea avere merito dal signore.
- [In contesti fig., con rif. alla sordidezza del peccato].
[6] Torini, Brieve collezzione, 1363-74 (fior.), pt. 1, cap. 2, pag. 233.18: li quali per certo in neuna cosa sono al porco differenti, il quale tanto più di piacere prende convolgendosi, quanto truova il loto magiore, nel quale tutto si possa imbrattare.
[7] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Ecli 23, vol. 6, pag. 254.5: [16] Però questi parlari tutti si tolgano dalli misericordiosi; e non si convolgano nelli peccati.
1.1 Rifl. Chinarsi, piegarsi (in contesto fig.).
[1] Poes. an. urbin., XIII, 42.25, pag. 625: Lo ramo dolçe / è Cristo ke volçe / per nui essar morto; / assai l'è dolçe, / ma sì ne recolçe / e ddèone conforto; / e sSé convolçe / e in te carne colçe / per trarenne a pporto. || Cfr. Bettarini, p. 660: «'piegarsi', in endiadi con "carne cogliere" vale 'incarnarsi».
1.2 Fig. [Rif. ad una storia, un racconto, un parere:] avviluppare; esporre in modo contorto e confuso.
[1] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), tenz. 102.8, pag. 262: a[h], sì à - convolta / sentenza - e 'ntenza - sua, mai non sia svolta.
[2] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 2, vol. 2, pag. 144.2: nè scrissi expliciter la ystoria di Emaus, ka killa si cunvolvi inpliciter quandu dichi 'alcuni dubitaru'...
[3] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 28, par. 2, vol. 2, pag. 144.3: consimiliter cunvolvi killa di Tumasi. Et per ki raxuni l'appariciuni di Thumasi non scrissi expliciter?
[u.r. 23.11.2020]