DIFFALTO (1) s.m.

1 Aspetto negativo di qsa; azione o evento negativo; male.

[1] Monte Andrea (ed. Minetti), XIII sm. (fior.), tenz. 107.7, pag. 270:, puo' dir poscio: / «Tutt'ò piacere, ë non mai difalto».

1.1 Azione colpevole o erronea; colpa, peccato.

[1] Gradenigo, Quatro Evangelii, 1399 (tosc.-ven.), c. 34.171, pag. 235: quando al cominciar faranno i salti / coteste cose, i vostri capi se alça, / perché ad redimer se apressa i diffalti.

1.2 Locuz. avv. Senza diffalto: senza problemi, facilmente.

[1] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott. 120.8, pag. 435: la carcer tutta 'nsieme levò 'n alto, / a ciò ch'escisse fuor senza difalto.

[2] Cicerchia, Risurrez., XIV sm. (sen.), cant. 2, ott. 152.5, pag. 443: Com'aquila o falcon si leva 'n alto, / più presto che non esce d'arco frizza, / come smerlo di vol, senza difalto, / e com'acqua di fonte in alto sprizza.

1.3 Locuz. avv. Senza diffalto: senza dubbio, con certezza.

[1] Panuccio del Bagno, XIII sm. (pis.), 17.16, pag. 103: Sed alcun folle sé trova ne l'alto, / sensa defalto - sù cred'esser fermo...

[2] Gid. da Sommacamp., Tratt., XIV sm. (ver.), cap. 2, par. 89, comp. 38.7, pag. 112: Però sança diffalto / sempre luy servirò de cuor verace.

2 Il fatto che qsa sia assente o presente in misura insufficiente; mancanza, insufficienza.

[1] F Negli anni mille trecen ventinove, XIV (tosc.), v. 110: E 'l conte Gherarduccio da Collalto, / il qual di gagliardia non ha diffalto... || Sapegno, Poeti minori del Trecento, p. 985.

[u.r. 06.07.2007]