0.1 arragiato, arrayatu, ragiato; f: arabiato.
0.2 Lat. mediev. aragiatus (Giordano Ruffo, De med. equor.), arragiatus, ragiatus (Lorenzo Rusio, De cura equor.). Cfr. inoltre DEI s.v. aragaico (che rimanda al lat. mediev. araginatus).
0.4 In testi tosc.: F Mascalcia G. Ruffo volg., XIII ex. (pis.).
In testi mediani e merid.: Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.).
In testi sic.: Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.).
0.6 N Cfr. Trolli, Studi, pp. 28 e 65.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Vet.] [Masc.] Affezione intestinale del cavallo, aragaico.
0.8 Elena Artale 21.05.2004.
1 [Vet.] [Masc.] Affezione intestinale del cavallo, aragaico.
[1] F Mascalcia G. Ruffo volg., XIII ex. (pis.): Et spesse volte adviene per troppo enfiamento del corpo del cavallo che à dolore per lo troppo dimenamento del ventre uvero del corpo, unde lo cavallo per lo predicto divoitamento del corpo intanto indebelisce che apena si può sule gambe sostenere, le quale infermitade volgarmente s'apella arabiato. || Olrog Hedwall, p. 96. Cfr. Giordano Ruffo, De med. equor., 15: «quae infirmitas aragiatus vulgariter nuncupatur».
[2] Mascalcia G. Ruffo volg., a. 1368 (sic.), cap. 14, pag. 585.27: Di lu mali di lu arrayatu. Cap. XIIIj. Altra infirmitati naxi in la ventri di lu cavallu e fa rugitu in la ventri di lu cavallu, zò esti in li budelli, e fa gittari a lu cavallu lu stercu non digestu e mollu comu aqua.
[3] Gl Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 7, pag. 139.17: El c. che à la 'nfermetà de l'arragiato ov(er)e efforato et sempre caca merda liquida... || Cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., VII: «equus habens infirmitatem arragiati».
[4] Mascalcia L. Rusio volg., XIV ex. (sab.), cap. 133, pag. 265.22: et lu c. adevelisse p(er) grande flussu d(e) ventre i(n)tanto ch(e) adpena se pò sostene(re) in de le gambe; [[...]] et dicese q(ue)sta infermetate vulgar(e)m(en)te ragiato. || Cfr. Lorenzo Rusio, De cura equor., CXXXVI: «Dicitur autem haec passio vulgariter "Ragiato"».
[u.r. 10.09.2008]