CONFERMAZIONE s.f.

1 Atto, evento, discorso che conferma.

[1] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 17 (66), pag. 242.26: Un(de), ad co(n)fermaxo(n)e dela nostra amistà e p(er) lo vostro hono(r)e e p(er) quello che la iusticia l'adama(n)da, de questa robbaria voglà i(n)chedere e trovare v(er)ità...

[2] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 1, cap. 13, par. 2, pag. 70.6: Per la vertù d'una sopposizione che è fatta qui di suso, ch'è così come il principio e confermazione di tutte le cose che ssono a mostrare in questo libro...

[3] Sacchetti, Sposizioni Vangeli, 1378-81, (fior.), Sp. 13, pag. 156.7: E a confermazione di questo è da sapere che...

[4] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Eb 6, vol. 10, pag. 368.3: e la fine d'ogni loro controversia e d'ogni briga a confirmazione, sì è il giuramento.

- [Nelle testimonianze di fede cristiana:] fortificazione e consolidamento della fede.

[5] Elucidario, XIV in. (mil.), L. 1, quaestio 45, pag. 98.8: Adonca Deo [dè] a lore libero arbritrio azò ke per la soa propia voluntade volesseno e poesseno ellezere e far lo bene e fazando bene per propia voluntade recevesseno iusta remuneratione da Deo e confirmatione per la qua may no posseseno peccare ni caçere.

[6] Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 5, pag. 619.14: tanti uomini e femmine, vecchi e giovani, hanno voluto perdere la vita sí crudelmente per questa santa fede: innamorati e innamorate di morte odiando questa vita, e poscia sono appariti di loro molti miracoli in nostra confermazione.

[7] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 2, cap. 30, pag. 68.13: Adunca bene è pruvatu ki alcune volte li sancti pirsuni pir virtuti de orationi inpetranu miraculi, alcune volte pir potestate ki Deu loru duna. Et a mmaiure cunfirmacione, sanctu Gregoriu ricunta duy miraculi de sanctu Benedictu...

[8] Cavalca, Dialogo S. Greg., a. 1342 (pis.), L. 3, cap. 32, pag. 195.16: Della qual cosa Dio ne mostrò questo miracolo a confermazione della sua fede, che così parlavano bene poi senza lingua, come in prima colla lingua.

[9] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), Prologo, cap. 16, vol. 1, pag. 49.19: unde si la virgini matri fussi stata morta et cruchifissa per lu hunur di Deu, per cunffirmacioni di la santa fidi, per redemciuni et satisfacioni di li infiniti peccati, non aviria satisfactu a la divina iusticia...

[10] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 177, Consacraz. chiesa, vol. 3, pag. 1598.8: alcuni stanno fermi, e a costoro è dato ardimento col quale rinvigoriscano, e questo è per la confermazione...

[11] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 3, cap. 32, pag. 205.1: e, perché contra lo so comendamento parlavam, sì li fé taglà' la lengua infin a le forçele. De la quar cosa Dee ne mostrà questo miracolo a confermatium de la sua fe': che così ben parlavam sença lengua, como inprima cum la lengua.

2 [Ret.] Parte di un'orazione in cui l'oratore adduce gli argomenti a sostegno della sua opinione.

[1] Brunetto Latini, Rettorica, c. 1260-61 (fior.), pag. 100.22: Et in altrettale isconvenevile fie condotto, se esso dica che constituzione sia la prima confermazione dell'accusatore o lla prima preghiera del difenditore...

[2] Gl Fiore di rett., red. beta, a. 1292 (fior.), cap. 64, pag. 69.18: Della confermagione, ch'è la quarta parte della diceria, per la quale colui che favella mostra e pruova il detto e la 'ntenzion sua per belle ragioni e forti argomenti...

3 Documento che attesta e convalida un negozio privato o un atto amministrativo.

[1] Doc. sen., 1263, pag. 366.4: (e) ancho n'avemo tre paia di letere, le due ongne una di quatro cie[n]to li. di p(ro)ve., (e) l'altra di tre cie[n]to li. di p(ro)ve., (e)d è ongne una di sente[n]çia difinitiva chol sugielo del deto abate di Flavagnino (e) chol sugielo del deto abate di Sa· Martino, (e) ancho n'avemo una cho[n]fermaçione chol sugielo del deto abate (e) cho[n]ve[n]to di Flavagnino...

[2] Doc. sen., 1300, pag. 132.24: Adunque a niuno alpostucto sia licito questa scriptura de la nostra confermatione, approvagione, innovagione, concessione et consitutione annullare overo contradire...

[3] Stat. sen., 1305, cap. 57, pag. 82.14: Et in testimonio e confirmazione di tutte le sopradette cose voleno tutto chello che detto è, èssare sugellato e fermato con sugello del Capitolo del detto Spedale...

[4] Stat. sen., 1309-10 (Gangalandi), dist. 5, cap. 113, vol. 2, pag. 282.4: ciascuno condannato del comune di Siena, el quale appellarà a missere lo capitano del comune et del popolo de la città di Siena, per cagione d'alcuna condannagione fatta di lui che appellarà, sia tenuto et debia infra V dì, dipo la confermagione fatta di cotale condannagione...

[5] Stat. lucch., XIV pm., pag. 75.2: Adonqua ad nessuno al postutto sia licito d'infringere questa pagina della nostra confermatione et prohibitione, overo contra quella andare con matto ardire.

[6] Cronaca sen. (1202-1362), c. 1362, pag. 100.19: E udito gli inbasciadori el modo chome Siena gli accettava, di subito adimandaro licenzia d'andare e tornare l'altro dì seghuente cholla confermazione del detto uobrigho e achoncio.

[7] Stat. fior., a. 1364, cap. 50, pag. 119.26: tutti altri statuti e capitoli di sopra nel volume di questo libro scritti con loro nuove e vecchie additioni e correctioni, le quali non sono cassate e cancellate, e che non deroghino alla presente approvagione e confermagione, approvarono e confermarono...

[8] Doc. cors., 1365, 15, pag. 219.10: (Et) tale confermaçione fecie lo dito mess(er) Ioha(n)ni abate con volontate di d(omi)no Martino monaco di Montecristo, tale carta ne rogao i(n) mano di me not(ario)...

3.1 [Nelle nomine delle cariche ecclesiastiche e temporali:] riconoscimento e approvazione da parte di un potere superiore.

[1] Stat. fior., a. 1284, II, par. 1, pag. 44.12: et poi, il die sequente di Sancta Maria, questi due che saranno electi per capitani, debbiano venire ala chiesa di San Gilio e ricevere la confermatione dell'oficio dal frate.

[2] Cronica fior., XIII ex., pag. 123.32: Questo papa canoninzò il beato Domenico di Spangna, maestro e capo dell'Ordine sancto di frati predicatori, il qual era stato soppellito in Lonbardia nella città di Bolongna, concorrente gli anni Domini MCCXXIIJ; essendo passati XVIIJ anni da quello giorno al die della confermagione dell'Ordine, e anni VIIJ dalla sua morte.

[3] Stat. pist., 1313, cap. 29, pag. 192.34: La quale electione facta, li singnori ançiani insieme co' ditti operari p(ro)curino da mess(er) lo vescovo di Pistoia la confermagione di quello cotale preite electo.

[4] Stat. pis., 1321, cap. 32, pag. 218.9: Et se altramente u altro modo la dicta electione u confermagione farò, u farò fare, possa et debbia essere condennato dai miei modulatori in libre X di denari pisani...

[5] Lett. pist., 1320-22, 7, pag. 43.10: Regha lettere al chumune di Brescia da parte del chumune di Regio, pregandoli che scrivono strettamente al Papa, al Re, e al Cardinali di questo facto per noi, e a messer Tobia dalla Torre che si interpongnia chol Legato, che non dia la confermagione all'Arciprete.

[6] Ottimo, Par., a. 1334 (fior.), c. 6, pag. 119.14: Onde nota, che tutti li imperadori come sono eletti, sono detti Cesari, da Julio Cesare; e come hanno la confermazione, sono detti Agusti da Ottaviano Agusto...

[7] Iscr. Grazzano, 1335 (tosc.occ./carr.), pag. 373.13: Iapresso di luro èe lo previlegio di ciò ee la confermatione de mesere Bernabò vescovo di Luni, lo dicto anno et indictione, lo quale privilegio foe facto in corte de mesere lo Papa Giovanni.

[8] Stat. perug., 1342, L. 3, cap. 113, par. 3, vol. 2, pag. 164.26: durante essa vacatione overo po' la electione facta d'alcuno prelato, nante la confermatione d'esso overo quando doie overo più prelate dicessero sé electe...

[9] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. V, cap. 18, vol. 1, pag. 189.18: per la qual cosa egli fu fatto signore di Cicilia e di Puglia colla confermagione di santa Chiesa...

[10] Cinquanta miracoli, XIV pm. (ven.), pt. 5, 48, pag. 80.18: El se leçe che uno frar menor, che molto tempo fo compagno de san Francesco, narrà a molti che, siando santo Domenego a Roma per confermation de l'ordene so...

[11] Cronaca di Venezia, 1350-61 (venez.), Intr., pag. 242.1: Unde per la qual chosa el sovraditto patriarcha prochurà [confermaçion] de Pellagio papa, voiando che la ditta confermaçion del patriarchado aparexe per publico instromento...

[12] Libro del difenditore della pace, 1363 (fior.), diz. 2, cap. 26, par. 6, pag. 427.4: Ch'elli dicie inn alquno de' suoi sermoni e iscrittura, che nniuno delli elletti a rre di Roma re è, né rre dé essere chiamato dinanzi la confermazione...

[13] Senisio, Caternu, 1371-81 (sic.), vol. 1, pag. 64.21: appe ipsa per la stamigna nigra la quali li purtau frati Macariu da cathania tr. xviij, di li quali livati tr. vij li quali li ristai ad dari per li flurini viij li quali eu appi da sì per la sua electioni et confirmacioni...

[14] A. Pucci, Centiloquio, a. 1388 (fior.), c. 70, terz. 46, vol. 3, pag. 280: ned ha bisogno di confermagione, / perchè non è ad alcuno sottoposto...

[15] Anonimo Rom., Cronica, XIV, cap. 27, pag. 260.17: La lettera dello papa della mea confirmazione venuta ène.

4 [Relig.] [Nella dottrina cristiana:] il sacramento della cresima.

[1] Gl Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 17, pag. 35.14: La credenza della Confermagione, cioè del cresimare, che fanno i maggiori prelati, si è che lo Spirito Santo dato nel battesmo si confermi a colui che si cresma.

[2] Giordano da Pisa, Prediche, 1309 (pis.), 27, pag. 211.13: Contra la malitia, lo corpo del Signore. Contra la infermità, la confirmatione.

[3] Gl Zucchero, Dodici art., XIV in. (fior.), pag. 6.20: La credenza della Confermazione, cioè del cresimare che fanno li Vescovi, si è, che lo Spirito Santo, dato nel Battesimo, si confermi a colui che si cresima.

[4] Gl Simone Fidati, Ordine, c. 1333 (perug.), pt. I, cap. 10, pag. 627.3: Lo primo si è battesimo; il secondo si è confermagione, cioè la cresima...

[5] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 50, vol. 2, pag. 117.23: Nella seconda parte è bisogno, che l'uomo cresca in virtù spirituale; e questo si fa per lo Sacramento della Confermazione a similitudine degli Apostoli, li quali lo Spirito santo in lor venendo confermò.

[6] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 27, pag. 128.15: La confermacion del santo cresma la qual dan hi vescoi con lo segno de croxe sul fronte e la maselaa per aregordançça e la binda bianca la qual se porta per conservar l'oncion sancta e per reverencia del sagramento...

5 Fase acuta (di una malattia). || (Rapisarda).

[1] Thes. pauper. volg. (ed. Rapisarda), XIV (sic.), cap. 18, pag. 28.12: Cura ad infirmitati di plorisi. [1] Ad quista infirmitati in prima si voli fari la sania di l'altra parti di lu corpu. [2] Item [dopo] la confirmacioni si divi fari la sania in quilla parti undi è lu mali.

[u.r. 16.12.2016]