0.1 chonfesagione, confessagione, confessatione.
0.2 Da confessare.
0.3 Doc. fior., 1274-1310: 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1274-1310; Stat. sen., 1343; Stat. prat., 1347.
0.6 O confessamento, confessione.
D confessare
0.7 1 Dichiarazione scritta, valida come documento ufficiale, in cui si riconosce di aver ricevuto una somma di denaro; riconoscimento di una situazione debitoria 2 Riconoscimento di un misfatto con la confessione pubblica.
0.8 Anna Radaelli 25.03.2004.
1 Dichiarazione scritta, valida come documento ufficiale, in cui si riconosce di aver ricevuto una somma di denaro; riconoscimento di una situazione debitoria.
[1] Doc. fior., 1274-1310, pag. 336.7: Ànne dato Trincia medesimo, die X di settenbre novanta cinque, fior. d'oro CCCCXXIIIJ, de' quali danari ricevette charta per me Lapo e Righo Gualterotti, e rifecemene una chonfesagione sì chome questi danari erano miei, per mano di ser Marcho Chonsilgli notaio de la merchatantia.
[2] Libro giallo, 1336-40 (fior.), pag. 274.11: E' detti danari chonfessò il detto Francescho d'avere ricevuti da nnoi, sichome prochuratore del detto messer Bartolomeo. E la charta della chonfesagione fece ser Cecho Giovanini...
[3] Stat. sen., 1343 (2), L. 2, pag. 105.8: a esso confessante el priore de' consoli faccia comandamento che paghi enfra el secondo die secondo el tenore de la confessagione. Di po' el quale termine passato, ciaschuno di consoli et el camarlengho possino concedare uno die al devitore confesso che avarà riceuto el comandamento di pagare come detto ene.
[4] Stat. prat., 1347, cap. 15, pag. 18.11: li rectori sieno tenuti e debbiano, se di quella adomanda non fosse niego, inmantenente udita et intesa la confessatione, a quello cotale che sarà confesso, di comandare che debbia pagare quello cotale forestieri...
[5] Libro Jacopo da Cessole, XIV m. (tosc.), III, cap. 4, pag. 91.30: et alcuna volta essa confessagione è pagamento.
2 Riconoscimento di un misfatto con la confessione pubblica.
[1] Boccaccio, Filocolo, 1336-38, L. 2, cap. 51, pag. 206.16: Questo fallo fatto da costei non ha bisogno di confessagione alcuna, però che è sì manifesto, che, se negare lo volesse, non potrebbe...