CONFONDENTE agg.

0.1 confondente, confundente.

0.2 V. confondere.

0.3 Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.): 1.

0.4 In testi tosc.: Bibbia (06), XIV-XV (tosc.).

In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.).

0.6 N Doc. esaustiva.

0.7 1 Che turba e affligge. 1.1 Che porta vergogna (fino allo scherno).

0.8 Anna Radaelli 25.04.2004.

1 Che turba e affligge.

[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 36, pag. 49: Vezand lo me fïol sover la crox pendente, / Col man e i pei passai, col membre sanguinente, / Col volto pegazao, moirando mi presente, / Le doi k'eo ne portava trop eran confundente.

[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De scriptura nigra, 381, pag. 114: Tant è illoga fregissima la giaza confundente, / La giaza de quest mondo, anc parlo quas nïente, / Parrav apress de quella stracolda e strabuiente...

1.1 Che porta vergogna (fino allo scherno).

[1] Bibbia (06), XIV-XV (tosc.), Ecli 42, vol. 6, pag. 338.9: Meglio è la iniquità dell'uomo, che la femina bene facente, e che la femina confondente in vituperio.

[u.r. 18.11.2010]