0.1 confrate, confrati, confratre, confratri.
0.2 Lat. mediev. confrater (DELI 2 s.v. confrate).
0.3 Stat. sen., 1305: 1.
0.4 In testi tosc.: Stat. sen., 1305; Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.); Stat. pis., a. 1340; Stat. lucch., XIV pm.
In testi mediani e merid.: Stat. casert., XIV pm., Stat. perug., 1374.
0.5 Nota la forma femm. plur. (confrate) in Stat. pis., a. 1340.
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 [Eccles.] Membro di una comunità religiosa; chi appartiene con altri alla medesima confraternita.
0.8 Anna Radaelli 25.04.2004.
1 [Eccles.] Membro di una comunità religiosa; chi appartiene con altri alla medesima confraternita.
[1] Stat. sen., 1305, cap. 43, pag. 60.13: E se per le dette casioni fusse bisogno alcuno prete intrare nelle predette case, o vero in alcuna di chelle, debbia ire com licenzia del Rettore o vero del suo vicario, se lo Rettore non fusse nel detto Spedale o vero ne l'abitazione di chello. Salvo, imperciò, che sia licita cosa a prete Ugo, nostro confrate, e al Rettore di gire e di intrare nelle dette case...
[2] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 19, pag. 351.25: Quasi dica qui il Papa: io non hoe la prerogativa ch'io ebbi in terra, anzi sono confrate.
[3] Stat. pis., a. 1340, pag. 710.34: Et perciò preghiamo et confortiamo ciascuno confrate, che per loro la dicta fraternita sia aiutata et sollevata, considerando che chi piò adopererà di bene in questa vita, piò fie exaltato in della gloria di vita eterna.
[4] Stat. lucch., XIV pm., pag. 80.3: Ad ricevere confrate. Quando alcuno adimanderà la confraternita dello spitale, lo maestro overo lo priore faccia venire li frati...
[5] Stat. pis., XIV pm., pag. 6.22: E quando alcuno delli nostri confrati passasse di questa misera vita, per li detti operari della misericordia si faccia a sapere a tutti quelli della nostra Compagnia...
[6] Stat. casert., XIV pm., pag. 61.12: Omne (con)frate che sente che accuno deli soy fratelli avesse odio co(n) patre o matre o co(n) fratre o co(n) autra p(er)sona, secretamente lu degia reprehendere como fratre...
[7] Stat. casert., XIV pm., pag. 61.28: Omne fiata che lu frate sente, o veru li è dicto, ch(e) è annata la campanella p(er) portare la possessione generale overo speciale dela casa, overo ch(e) sia trapassato alcuno confrate o soro, o fosse requeso, subito venga ala casa, socto pena de obediencia.
[8] Stat. perug., 1374, pag. 7.15: In prima ordenamo e refermamo che tutte ei confrate de la dicta fraterneta se deggano aradunare ensieme ongne prima domeneca del mese en quil luoco che vorronno ei dicte ofitiagle a udire el divino offitio.
- Confrati e confrate: l'insieme dei membri di una confraternita.
[9] Stat. pis., a. 1340, pag. 703.32: et ad salute et remedio dell'anime et delle corpora delli soprascritti confrati et confrate, et ad pace et requie sempiterna di tutte l'anime del purgatorio, et spetialmente di quelli che sono stati di questa compagnia..
[10] Stat. pis., a. 1340, pag. 707.41: Et lo dicto pane vadano li capitani portando per le loro cerche, sì che li confrati et le confrate che non avesseno avuto lo dì della fraternita, possano avere di quello che si porta per le cerche...
[u.r. 16.11.2020]