0.1 conturbagione, conturbatione, conturbaxon, conturbazione, conturbazioni.
0.2 Da conturbare.
0.3 Esp. Pseudo-Egidio, XIV pi.di. (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Esp. Pseudo-Egidio, XIV pi.di. (tosc.).
In testi sett.: Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.).
In testi mediani e merid.: Destr. de Troya, XIV (napol.).
0.7 1 Alterazione della serenità interiore, agitazione dell'animo (dovuta a sentimenti quali paura, rabbia, tristezza, ecc.); turbamento. 1.1 Ciò che sovverte, sconvolge una situazione di normalità, di ordine o di tranquillità sociale.
0.8 Milena Piermaria 06.05.2004.
1 Alterazione della serenità interiore, agitazione dell'animo (dovuta a sentimenti quali paura, rabbia, tristezza, ecc.); turbamento.
[1] Esp. Pseudo-Egidio, XIV pi.di. (tosc.), pag. 195.32: Onde conviene che nel principio dell'amore sia nell'animo una conturbatione e quasi una tristitia, però che l'animo per virtude de la detta cosa è isforzato di lasciare le cose ne le quali imprima si piacea et alle quali s'era già acostato e riposato.
[2] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 56.47, pag. 133: Ni fera ni serpente ni gi dia conturbaxon, / ni dormando ni veghiando no gi traça a tradixon, / né tempesta ni faça, n[é] la sita del tron, / né aqua superchiera, né fuogo né carbon.
[3] Destr. de Troya, XIV (napol.), L. 12, pag. 129.15: Ora, adunqua, partative senza tardanza davante da lo conspiecto mio che mentre che eo ve vego non pozo essere senza conturbatione de grande ira».
[4] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 12, vol. 7, pag. 410.13: [17] E disse Iddio a me: [18] O figliuolo d'uomo, manduca lo tuo pane nella conturbazione; e anche l'acqua bèi in fretta con dolore.
1.1 Ciò che sovverte, sconvolge una situazione di normalità, di ordine o di tranquillità sociale.
[1] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 2, cap. 8, vol. 1, pag. 204.19: Vedendosi i Fiorentini con tanta forza e da cotante parti assalire dal signore di Milano, sanza avere co· llui alcuna guerra o conturbagione di pace...
- Stato di agitazione, turbamento sociale, malcontento.
[2] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 5, cap. 30, vol. 1, pag. 646.26: Essendo venuta la novella della morte di messer Francesco Castracane a pPisa [[...]] tutta la città ne prese conturbazione, e crebbene l'izza delle loro sette. E stando la città in questo bollimento...
- Sciagura, sventura?
[3] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Est 11, vol. 4, pag. 658.5: [5] E questo fu il suo sogno: apparveno voci e tumulti e tuoni e terremoti e conturbazioni.
[4] Bibbia (07), XIV-XV (tosc.), Ez 7, vol. 7, pag. 392.5: [26] La conturbazione verrà sopra la conturbazione, e l'udito sopra l'udito; e addomanderanno la visione del profeta, e la legge perirà dal sacerdote, e lo consiglio dalli antichi.
[u.r. 28.05.2009]