CORNARE (2) v.

1 [Mus.] Suonare il corno (in genere per dare segnali di caccia, di battaglia, ma anche per un annuncio ufficiale). Anche fig.

[1] Folgóre, Semana, c. 1309 (sang.), 20.7, pag. 379: Ed ogni venerdì gran caccia e forte: [[...]] e rampognar ensieme i cacciatori, / cornando a caccia presa i cornatori.

[2] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 7, pag. 267.23: connoscea che quelli là u' si cornava era siguro dela morte.

[3] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 7, pag. 268.4: perché mi riprendesti, che io con umilità salutai e baciai la grida del mio Dio che pió chiaramente mi cornó in significatione dela morte?

[4] Bind. d. Scelto (ed. Gozzi), a. 1322 (sen.), cap. 329, pag. 350.12: Quelli de la città cornano e gridano, sì fanno quelli dell'oste altressì. Lo grido e lo romore era tale...

[5] Boccaccio, Teseida, 1339-41 (?), L. 5, ott. 77.7, pag. 407: e qual di loro uccello e qual can tene, / e nel boschetto entraro, alcun cornando, / alcun compagni e alcun can chiamando.

[6] Deca prima di Tito Livio, XIV pm. (fior.), L. 2, cap. 64, vol. 1, pag. 222.4: e mise i trombatori e cornatori a cavallo, e tutta notte gli fece trombare e cornare davanti le tende infino a dì...

1.1 Annunciare con il suono del corno.

[1] Barlaam e Josafat (Ricc.), XIV pm. (pis.), pag. 8.23: E tu, folle, non bene aveduto, da che tu temesti tanto il grido del tuo fratello chugino, che no gli avevi offeso? Perchè mi riprendesti perch'io m'aumiliai e salutai e baciai la grida del mio Idio, che più chiaramente mi gridano e chornano la morte...

2 [Detto del corno:] emettere, mandare il proprio suono.

[1] Barlaam e Iosafas (S. Genev.), XIV pi.di. (pis.), cap. 7, pag. 267.22: Lo rei avea uno costume, che quando alcuno h(om)o avea servito morte, e elli li mandava sua grida con uno corno che cornasse ala porta di colui che dovea essere dannato a morte...

[u.r. 30.05.2008]