CREATORE s.m./agg.

1 Chi dà origine dal nulla a qsa, Dio.

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 312, pag. 611: Mo ve dirai de que se devem percaçar: / lo Crïator del cielo molto glorificar / e sovra tute caose servir et aonorar...

[2] Poes. an. ravenn., XIII in., 1, pag. 39: Fra tuti quî ke fece lu Creature / nusun è né serà, sença tenure, / c'ame, quant'e' sulu facu, Amure.

[3] Guido Faba, Parl., c. 1243 (bologn.), 19 (74), pag. 243.28: ta(n)to è maiore m(en)te da dolere e d'at(r)istare quando alcuna p(re)su(m)ptio(n)e humana tole d(e) t(er)ra la creat(ur)a alo so creatore.

[4] Ruggieri Apugliese (ed. Contini), XIII m. (sen.), 3.57, pag. 905: Questo disse el Creatore: / quando Gli ritorna un pekatore, / Ei ne fa mag[g]ior baldore / ke di cento giusti a tutte l'ore...

[5] Parafr. Decalogo, XIII m. (?) (bergam.), 25, pag. 420: Colù che se sperzura, biastema ol creatore, / e queli che lo madise el digo ancora.

[6] Brunetto Latini, Tesoretto, a. 1274 (fior.), 292, pag. 186: Io sono la Natura, / e sono una fattura / de lo sovran Fattore. / Elli è mio creatore: / io son da Lui creata / e fui incominciata...

[7] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Disputatio mensium, 146, pag. 8: Cosí fa quii ke serveno al nostro Crëator, / Li quai per le so ovre e pel so bel splendor / Dan bon exemplo al proximo e renden grand odor.

[8] Trattati di Albertano volg., a. 1287-88 (pis.), De amore, L. IV, cap. 22: perché n'acostiamo ali dicti beni et p(er) loro ne abbandoniamo Dio, nostro creatore, (et) p(er)diamone la vita eternale?

[9] Bono Giamboni, Vizi e Virtudi, a. 1292 (fior.), cap. 22, pag. 43.10: quanta allegrezza credi che sia quando la creatura si congiugne col suo creatore, o il figliuolo col suo padre, o la sposa collo sposo suo ch'ama?

[10] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 20, pag. 256.11: O quanto e quanto e de quante parte è d'amare in tutto sì bon Signore! In tutto, sonmamente, incioch'Elli è criatore e padre dei padri nostri e di noi tutti...

[11] Poes. an. urbin., XIII, 11.4, pag. 560: O Creatore mio, / da poi ke mme formasti a tTua figura, / per pïetança non me abbandunare...

[12] Giacomino da Verona, Babilonia, XIII sm. (ver.), 243, pag. 648: Plasesso al Creator c'unka no fos naxù / enanço k'a tal porto quilò foso vegnù!

[13] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 69.75, pag. 290: «Onne onore sia de lo mio Creatore: / 'n ciò conosce lo mio core che non èi quel che tu pare».

[14] Stat. sen., 1305, cap. 55, pag. 74.15: e ami e tema el creatore nostro Signore Gieso Cristo, e la beata Vergine Madre sua, e tutti li santi e le sante sue...

[15] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 6.145, pag. 118: Glorïa, loso e onor / sea a lo nostro creator, / chi ne conduga a queli ben / chi zamai no verràm men.

[16] Paolino Minorita, 1313/15 (venez.), cap. 35, pag. 47.12: Dredo sì bon segnor se de' amar la comunança, perciò ke dredo el [creator] comunança è mejor...

[17] Armannino, Fiorita (13), p. 1325 (abruzz.), pag. 23.36: Questi so quilly che ben se guarda da offendere ad deo creatore sobrano ma de loro peccaty...

[18] Manfredino, a. 1328 (perug.), 2.2.4, pag. 168: ché la mia mente al Creatore acima / di vera penitenza, che già sì m'à / disposta l'alma...

[19] Buccio di Ranallo, S. Caterina, 1330 (aquil.), 1087, pag. 388, col. 1: Catarina, / vergene pura et fina, / leva l'occhi et lu core, / conusci lu tou creatore, / per cui amore sostey / cotanti martorii rey.

[20] Giovanni Campulu, 1302/37 (mess.), L. 4, cap. 5, pag. 134.1: Comu, adunca, tu non dubiti ki non sia Deu, lu quali è criaturi, cunsirvaturi e mantinituri...

[21] Parafr. pav. del Neminem laedi, 1342, cap. 16, pag. 77.28: e no abraxar-sse de voler-lo veçer e cognosser lo creator in le creature?

[22] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 294, pag. 21: che su l'ora de terza el chriatore / fo zudegato da la chriatura. / O quanta falsità, o quanto erore, / che Pilato non ave provedenza / tanta, ch'el chognosese el so fatore!

[23] Stat. prat., 1319-50, Esordio, pag. 9.1: Al nome dell'ONNIPOTENTE DIO, creatore e covernatore del cielo e della terra, et a sua gloria et onore.

[24] Stat. cass., XIV, pag. 46.1: Inp(er)czò i(n) quistu te(m)pu rendemy laude a lu creatore n(ost)ro super li iudicie de la soe iusticie...

[25] Sam Gregorio in vorgà , XIV sm. (lig.), L. 2, cap. 26, pag. 141.14: Ma açò che tanta potencia abia l'omo de terra, lo creator de lo cel e de la terra vene de cel in terra...

[26] Codice dei Servi, XIV sm. (ferr.), 6, pag. 223.5: «Io creço in uno Deo, pare onipotente, creatore del celo e de la terra».

1.1 Agg. [Detto di Dio].

[1] Uguccione da Lodi, Libro, XIII in. (crem.), 1, pag. 600: Al To nome començo, pare Deu creator, / divina maiestà, verasio salvator...

[2] Rinaldo d'Aquino (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 5.53, pag. 109: [Oi] padre criatore, / a porto le conduci, / ché vanno a servidore / de la santa cruci.

[3] Andrea da Grosseto (ed. Selmi), 1268 (tosc.), L. 2, cap. 38, pag. 129.1: se' inebriato sì che ài abbandonato Dio Creatore et factore di te...

1.2 Fras. Rendere lo spirito al creatore, ritornare al creatore, tornare al creatore: morire.

[1] Ottimo, Purg., a. 1334 (fior.), c. 3, pag. 43.8: Qui tocca Manfredi il modo della sua morte, e come ritorna al Creatore pieno di misericordia...

[2] Legg. S. Elisab. d'Ungheria, XIV m. (tosc.), cap. 10, pag. 25.18: Dove essendo elli, Principe glorioso, fedele e devoto, con tutta fede e santa devotione infermato, al suo Creatore Idio rendeo lo spirito. E poi che Santa Elisabet seppe la fine del suo marito...

[3] Boccaccio, Trattatello (Toled.), 1351/55, pag. 38.26: non sanza grandissimo dolore del sopra detto Guido, e generalmente di tutti gli altri cittadini ravignani, al suo Creatore rendé il faticato spirito...

[4] Giannozzo Sacchetti (ed. Corsi), a. 1379 (fior.), VI.12, pag. 391: ch' i' vo' tornare al creator divino / con nova barca e con novo timone, / lasciando a voi la trista vita mia.

1.3 [Con rif. alla concezione manichea della divinità].

[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 1, cap. 45, vol. 2, pag. 80.33: lo errore delli Manichei, li quali pongono due principj, e dicono, che non Dio, ma lo demonio è creatore di queste cose visibili, massimamente delle vili, e velenose.

2 Chi suscita, desta, fa nascere (sentimenti, pensieri).

[1] Jacopo Mostacci (ed. Contini), XIII pm. (tosc.), 70, pag. 144: c'Amor gioi li consente, / ch'ell'è gioioso e di gio' con creanza: / ond'eo l'aspetto aver con sicuranza, / quello che li adomando allegramente, / poi ch'ell'è crïator d'inamoranza.

[2] Guittone, Manuale (ed. Avalle), a. 1294 (tosc.), 1 [V 406].7, pag. 163: amore uno disidero d'animo ène, / disiderando d'essere tenetore / dela cosa che più piacieli bene; / lo quale piaciere ad esso è criatore / e cosa c'a sua guida lo ritene.

[3] Dante, Convivio, 1304-7, III, canz. 2.65, pag. 148: Sua bieltà piove fiammelle di foco, / animate d'un spirito gentile / ch'è creatore d'ogni penser bono...

[u.r. 30.11.2020]