0.1 carmesì, carmissì, carmusi, chermisi, chermusi, clemesi, climesi, cremesi, cremesina, cremisi, cremisino.
0.2 Ar. qirmizī (Nocentini s.v. cremisi).
0.3 Doc. venez., 1318 (2): 1.
0.4 In testi tosc.: Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.).
In testi sett.: Doc. venez., 1318 (2).
0.5 Per l'accento cfr. chafeti, da leggersi chafetì, che alterna con caffetin: cfr. Schweickard, Zucchero caffettino.
0.6 N Consulenza di Alessandro Parenti.
Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Di colore rosso acceso.
0.8 Sara Ravani 08.04.2004.
[1] Doc. venez., 1318 (2), pag. 159.20: item lago a mio nevo Donadello la mia coltra de catassamito carmissì e li mey linçolli sotilli...
[2] Zibaldone da Canal, 1310/30 (venez.), pag. 109.6: Seda carmesì se pesa a Laiaça a una onchia ch'è de pesso de deremi CX e a questo pexo se vende...
[3] Giovanni Villani (ed. Porta), a. 1348 (fior.), L. X, cap. 39, vol. 2, pag. 240.11: E dimorandovi la gente de' Fiorentini, il dì di santo Giovanni Batista, loro principale festa, feciono correre in Roma palio di sciamito chermisi, sì come usano il detto dì in Firenze.
[4] Pegolotti, Pratica, XIV pm. (fior.), pag. 78.22: Legno aloe, seta cotta torta, seta carmusi, zendadi fatti e lavorati nell'isola di Cipri...
[5] Matteo Villani, Cronica, 1348-63 (fior.), L. 8, cap. 65, vol. 2, pag. 213.8: Di questo mese i Fiorentini arosono al palio di san Giovanni, ch'era di due finissimi velluti climesi...
[6] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Est 1, vol. 4, pag. 616.12: e coprire da ogni parte di drappi a oro e a seta azzurra e cremesina...
[7] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), Est 8, vol. 4, pag. 646.9: Mardocheo era in tanta grazia del re, che l'avea vestito di vestimento regale cremisino e di celestro, e avealo coronato della corona dell'oro sì come era usanza e coperto di panno di seta rosato.
[u.r. 11.06.2019]