0.1 crestiana, cristiana, cristïana, cristiane.
0.2 V. cristiano.
0.3 Oddo Colonne (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.): 1.2.
0.4 In testi tosc. e toscanizzati: Oddo Colonne (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.); Doc. fior., 1286-90; Cronica fior., XIII ex.; Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.); Doc. prat., 1296-1305; Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.).
In testi sett.: Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Poes. an. ven.or., XIII sm.; Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.).
0.6 A Doc. fior., 1286-90: donna Cristiana; Doc. prat., 1296-1305: Mo(n)na Cristiana da sant'Agostino.
T Cronica fior., XIII ex.: logo di Sancta Cristiana.
0.7 1 Lo stesso che cristiano, al femm. 1.1 Donna che fu tra le prime seguaci di Cristo. 1.2 Locuz. nom. Fiore d'ogni cristiana: colei che segue la fede in Cristo nel modo più perfetto.
0.8 Valentina Gritti 24.04.2004.
1 Lo stesso che cristiano, al femm.
[1] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), Laudes de Virgine Maria, 412, pag. 226: La nostra grand Regina, quella Vergen soprana, / Sí trax a penitentia Maria Egiptïana, / La qual stet peccatrix long temp per soa matana, / Po fo per li soi meriti sanctisma cristïana.
[2] Conti morali (ed. Segre), XIII ex. (sen.), 3, pag. 490.11: Missere, merzé, per Dio: ch'io sono una cristiana che voleria andare a la terra.
[3] Bosone da Gubbio, Avv. Cic., a. 1333 (eugub.>fior.), L. 3, cap. 15, pag. 423.10: perocchè ella era la più bella cristiana che si trovasse e la più savia.
[4] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 21.6, pag. 43: Benedecto sia e laudata / la dolçe verçene beata, / ché tu fusti ingraciata / sovra ugni altra cristiana.
[5] Novella d'un barone, XIV (fior.), pag. 12.8: Veramente ecco la più bella cristiana che giamai fosse veduta ne reame di Faragona.
1.1 Donna che fu tra le prime seguaci di Cristo.
[1] Cavalca, Atti Apostoli, a. 1342 (pis.), cap. 16, pag. 91.10: E considerando e vedendosi così liberato, andò a casa d'una Cristiana, ch'avea nome Maria, ch'era madre d'uno discepolo, ch'avea nome Giovanni...
1.2 Fiore d'ogni cristiana: colei che segue la fede in Cristo nel modo più perfetto.
[1] Oddo Colonne (ed. Panvini), XIII pm. (tosc.), 39, pag. 92: Ed io com'auro in bilanza / vi son leale, sovrana / fiore d'ogni cristiana, / per cui lo cor si 'navanza.
[2] Poes. an. ven.or., XIII sm., 6, pag. 303: Amola plui de cosa ke sea, / la çemma Malgareta, flor /d'ogna cristïana, / land li mal parleri me wiria...
[u.r. 31.08.2009]