0.1 dilatata, dilatate, dilatati, dilatato.
0.2 V. dilatare 1.
0.3 Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.); Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.); Metaura volg., XIV m. (fior.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.).
0.7 1 Accresciuto nelle dimensioni; esteso. 1.1 Espanso, diffuso. 1.2 Fig. Esteso verso, proteso, aperto a (detto soprattutto del cuore e dell'anima).
0.8 Rosa Piro 24.04.2004.
1 Accresciuto nelle dimensioni; esteso.
[1] Giordano da Pisa, Quar. fior., 1306 (pis.>fior.), 16, pag. 83.14: S'avessimo avuto tempo, catuna parte di quelle cose era a mostrare per belle ragioni, ma quella lasceremo, e ordiremo stasera il secondo quartiere di questa tela, e vedrete come è cosa dilatata.
[2] Ottimo, Inf., a. 1334 (fior.), c. 15, pag. 285.10: qui l'acqua del ruscello, e li argini dal lato del fuoco, che piove a dilatate falde.
- Pupilla dilatata
[3] Piero Ubertino da Brescia, p. 1361 (tosc.), pag. 32, col. 1.28: R(ecipe) solo solatro e operalo nelle fistole lagrimali, sì lle sanava ec.. A pupilla dilatata degli ochi.
- [In contesto metaforico:] accresciuto nelle sostanze; arricchito.
[4] Bibbia (02), XIV-XV (tosc.), Dt 32, vol. 2, pag. 369.13: Il mio diletto si è ingrassato, e ricalcitrò; egli è ripieno e dilatato; egli hae abbandonato Iddio suo che il fece, ed èssi partito da Dio...
[1] Metaura volg., XIV m. (fior.), L. 1, cap. 18, pag. 196.2: Testo d'Aristotile della cagione perché alcuna volta appariscono nell'aire fuochi grandi e dilatati, e alcuna volta minori.
1.2 Fig. Esteso in qsa, proteso, aperto a qsa (detto soprattutto del cuore e dell'anima).
[1] Cavalca, Esp. simbolo, a. 1342 (pis.), L. 2, cap. 2, vol. 2, pag. 152.4: la via, che mena alla vita, e nientemeno si corre per essa con lo cuore dilatato, perciocchè la via delle virtù, per la quale vanno li poveri di Cristo, è ampia...
[2] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 7, pag. 63, col. 22.15: Ancora questo perfecto amore adempie questi quattro desiderii ad altri diversi oggetti dilatati...
[3] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 153, pag. 358.13: Allora quella anima, come ebbra, innamorata della vera e santa povertá, dilatata nella somma, eterna grandezza, e transformata nell'abisso della somma e inestimabile providenzia...
[u.r. 06.07.2007]