0.1 chonstatare, constatarà .
0.2 Lat. constat? || Per i repertori etimologici, constatare (cfr. DELI 2 s.v. constatare) deriverebbe dal fr. constater, ma il verbo francese non sembrerebbe att. prima del sec. XVIII.
0.3 Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.): 1.
0.4 In testi tosc.: Doc. fior., 1364-65.
In testi sett.: Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.8 Rossella Mosti 24.03.2004.
1 Prendere conoscenza di fatto.
[1] Arte Am. Ovid. (D), XIV pm. (ven.), L. III, pag. 545.1: Certo ben constatarà lo guardian che tu non possi scriver, quando te firà dado tempo del'acqua da fir recevuda, cum la consapievel possa portar le tavole scritte, le quali la larga fascia covra in lo tepido seno, cum ella possa portar le carte ligade en la gamba e portar le blande note sotto lo pè ligado? Lo guardian perceverà queste cose...
2 [Dir.] Sost. Certificazione (di una controversia legale).
[1] Doc. fior., 1364-65, pag. 85.23: e ciascheduno di loro in tutto principalmente s'obbrigaro della loro propia pecunia per lo detto Pagholo diporre per gli detti pupilli, sechondo che debbia diporre il detto Pagholo, e per questo vollono potere esser per la Corte dell'officiale e per lo detto officiale inn avere e in persona chostretti, e rinumptiarono ad ongni exceptione di dire non posso esser chostretto, innanzi al chonstatare della lite...
[u.r. 28.05.2009]