0.1 chorença, corença, correnza; f: correntia.
0.2 Da corrente 1 (cfr. GAVI, vol. 3/4, p. 110, s.v. corrente).
0.3 Ciolo de la Barba di Pisa, XIII sm. (pis.): 1.
0.4 In testi tosc.: Ciolo de la Barba di Pisa, XIII sm. (pis.); Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.).
In testi sett.: Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311.
In testi mediani e merid.: Dom. Scolari (ed. Follini), 1355 (perug.).
0.6 N Doc. esaustiva.
0.7 1 Movimento di una massa d'acqua (di un fiume; entro il mare) in una det. direzione, corrente. 2 [Med.] Diarrea. 3 Il verificarsi di un evento.
0.8 Rossella Baldini 18.06.2004.
1 Movimento di una massa d'acqua (di un fiume; entro il mare) in una det. direzione, corrente.
[1] Ciolo de la Barba di Pisa, XIII sm. (pis.), 30, pag. 298: potendomi salir, - se v'è 'n plagenza, / come l'aringhe fan contro a cor[r]enza.
[2] Dom. Scolari (ed. Follini), 1355 (perug.), par. 109.20, pag. 8: Lo fiume è largo e d'una gran correnza...
[3] F Zanobi da Strada, Moralia S. Greg. volg., a. 1361 (tosc.). L. 2, cap. 8: Insino a quel luogo che l'onda e la correntia l'avi menato, Mauro credendosi andare pur su, per la terra si corse... || Sorio, Morali S. Greg., vol. I, p. 32
[1] Ricette di Ruberto Bernardi, 1364 (fior.), pag. 37.1: Item, i ghusci nove di chastangne, di quelli dentro che sono a lato al midollo, asai ristringnie la corença.
3 Il verificarsi di un evento.
[1] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 38.3, pag. 234: L'un manja pim de beschizo, / l'atro va fora a l'apostizo. / Se, per correnza o cun dinar, / eli se pòn ben avinar, / de tuto tenne negao / pam bescoto in vernigao... || «per correnza: 'per caso, occasione'» (Cocito), ma Nicolas, Anon. gen., p. 118, glossa 'astuzia' e nota: «pensiamo alla semantica dello sp. corrido e fr. futé 'scaltro'».
[u.r. 14.05.2010]