0.1 crociati, crociato, crosata, crosato, cruciata, cruciati, cruciato.
0.2 V. crociare.
0.3 Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.): 1.
0.4 In testi tosc.: Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.); S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.); Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.).
In testi mediani e merid.: Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.).
0.6 N Doc.: cit. tutti i testi.
0.7 1 Sottoposto a pene e tormenti fisici o morali. 2 Sost. Tormento paragonabile a quello della croce (anche fig.).
0.8 Valentina Gritti 01.06.2004.
1 Sottoposto a pene e tormenti fisici o morali.
[1] Guittone, Lettere in prosa, a. 1294 (tosc.), 36, pag. 413.13: ché quelli che sono qui consolati, non sono degni ala Tua consolassione; ma qui chi cruciato, serà consulato a Te.
[2] Jacopone (ed. Ageno), XIII ui.di. (tod.), 80.94, pag. 332: Quello per alcun tempo ha repusato, / lo compatente ce sta cruciato, / notte e iorno con lui tormentato, / e mai non posa.
[3] Nicolò de' Rossi, Rime, XIV pi.di. (tosc.-ven.), son. 428.9, pag. 257: Poi l'anema crosata ver' ley prega / che non consideri se 'l cor è netto / o pleno d'altro amor, quando la nega...
[4] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 12, cap. 8, pag. 85, col. 22.24: Et finalmente per horribile spirituale morte l'anima nel corpo spiritualmente vivendo in cruciato inferno si vede sepellire.
[5] S. Caterina, Libro div. dottr., 1378 (sen.), cap. 55, pag. 106.8: passano costoro questa vita crociati, essendo fatti incomportabili a loro medesimi.
[6] Leggenda Aurea, XIV sm. (fior.), cap. 108, S. Domenico, vol. 2, pag. 930.20: vidde in visione Cristo cruciato che avea tre lance in mano e minacciava con esse il mondo ch'erano tutti o giudei, o pagani, o eretici, o falsi cristiani.
[7] Bibbia (10), XIV-XV (tosc.), Ap 12, vol. 10, pag. 526.5: Ed era gravida, e gridava parturiendo, ed era cruciata acciò che lei parturisse.
2 Sost. Tormento paragonabile a quello della croce (anche fig.).
[1] Ugo Panziera, Trattati, a. 1330 (tosc.occ.), 5, pag. 45, col. 18.23: La quale croce fu per ventiquattro ragioni di inconsiderabili dolori che multiplicano pene d'infinite morti privilegiata. Nelli quali ventiquattro dolori credo le XXIIII hore del dì naturale ordinatamente speculando conversava l'anima e 'l corpo in sommo cruciato.
[2] Bibbia (04), XIV-XV (tosc.), 2 Esd 20, vol. 4, pag. 478.9: acciò che tutti quelli, che avranno preterito la legge, siano diligentemente puniti, ovver per morte, ovver per cruciati, ovver condannati in pecunia, ovver mandati in esilio.
[3] Bibbia (08), XIV-XV (tosc.), 2 Mc 7, vol. 8, pag. 590.11: Sì che dicendo a questo modo si maravigliò il re, e quelli ch'erano con lui, della costanza e dell'animo del giovane, che come nulla esistima i cruciati.
[u.r. 11.07.2009]