0.1 chruzifigare, chruzifigato, crocificato, cruchificalu, cruchificari, cruchificarili, cruchificariti, cruchificaru, cruchificati, cruchificatu, cruchificavanu, cruchifigatu, crucifica, crucificà , crucificá, crucificadi, crucificado, crucifican, crucificàn, crucificano, crucificao, crucifiçao, crucificar, crucificare, crucificarlo, crucificarte, crucificato, crucifichei, crucifigado, crucifigate, crucifigato, crucifigatu.
0.2 Lat. tardo crucificare (DEI s.v. crocificare).
0.3 Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.): 1.
0.4 In testi tosc.: Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.).
In testi sett.: Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.); Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.); Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311; Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.); Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.).
In testi mediani e merid.: Poes. an. abruzz., XIII; Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.).
In testi sic.: Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.).
0.7 1 Suppliziare sulla croce (in partic. con rif. alla crocifissione di Cristo).
0.8 Valentina Gritti 20.06.2004.
1 Suppliziare sulla croce (in partic. con rif. alla crocifissione di Cristo).
[1] Pietro da Bescapè, 1274 (lomb.), 1580, pag. 59: Ora fo Christe lí arivado / E molto tosto l'án crucificado.
[2] Bonvesin, Volgari, XIII tu.d. (mil.), De peccatore cum Virgine, 86, pag. 51: Se 'l peccaor no fosse, De no havrav mandao / Lo so fïol in terra a fí crucificao...
[3] Poes. an. abruzz., XIII, 31, pag. 43: Dice la mamma: «Christo me date / Oi me con issu crucifigate.
[4] Anonimo Genovese (ed. Cocito), a. 1311, 16.106, pag. 184: Tam fin, a quelo logo fomo / donde 'lo fo crucificao, / per lo peccao de quelo pomo / donde Adam fo prevaricao.
[5] Enselmino da Montebelluna, XIV pm. (trevis.), 312, pag. 23: lo mio fiol fo tolto dai Zudei / per menarlo fuora a chruzifigare.
[6] Buccio di Ranallo, Cronaca, c. 1362 (aquil.), quart. 825, pag. 187: Chi li volea contradire, diceali: «Crucifigate!»...
[7] Sposiz. Pass. s. Matteo, 1373 (sic.), cap. 21, par. 5, vol. 2, pag. 77.1: Item, troppu avirianu a ffari, a chercari tanti cruchi: per ki pari ki nè lu re cumandau ki lu populu fussi cruchifissu, nè li aversarii pensaru cruchificari lu populu, nè in opera cussì factu, kì killu populu non fu cruchificatu.
[8] Laud. Battuti Modena, a. 1377 (emil.), 49.70, pag. 107: «Ben è 'l digno de morte, pur sia posto in croxe, / ch'ell'à biastemà Deo, le sedie virtuose; / pur sia crucificà ». E Cristo no gi respose.
[9] Libro di Sidrach, a. 1383 (fior.), cap. 18, pag. 58.10: Le tre granella significano che nascieranno di loro albori, de' quali legni fia fatta la croce, sopra la quale fia crocificato e morto lo figliuolo di Dio.
[10] Legg. sacre Mgl. XXXVIII.110, XIV sm. (sett.), 20, pag. 96.9: Et alora Pilato ensì fora e disse al povolo d'i Çudei, que debie fare de Cristo, et i cridàno tuti quanti rabiadamente: «Sia crucificà , sia crucificà! Crucifige, crucifige!» E cossì fo comandato da Pilato.
[u.r. 30.11.2020]